. . . . . . "For more than 30 years, the \u201CNo%EBl Pour Tous\u201D shows have brought together thousands of audience members of all %E2ages for a moment of magic and togetherness.\n\nAfter taking Europe by storm with triumphant tours over the past three years\u2014spanning more than 20 countries, 180 cities, and over a million spellbound audience members, discover the phenomenal show inspired by the cult animated films *Frozen* 1 & 2.\n\nImmerse yourself in a magical musical adventure alongside the famous sisters Elsa and Anna, and reunite with all your favorite characters in a grand musical comedy on ice. Let yourself be swept away by the emotion as Elsa performs the unforgettable \u201C\"Let It Go,\" in a whirlwind of ice dancing, visual effects, and breathtaking acrobatics. Laugh along with Olaf, the adorable snowman who dreams of sunshine in the irresistible \u201CIn Summer,\u201D and get swept up in the excitement as Kristoff sings \u201C\"Reindeer Are Better Than Men?\" alongside his faithful reindeer, Sven.\n\nWith over 300 sumptuous costumes, a colorful set design, spectacular choreography, enchanting music, and impressive acrobatics, this show promises a magical moment to share with the whole family. A magical, live show on ice that will make the eyes of young and old alike light up.\n\nPractical information: \nSuitable for all ages. \nRuntime: 2 hours, including an intermission. \nUnreserved seating.\nThe doors at Brest Arena generally open 1 to 1.5 hours before the show begins."@en . "Da oltre 30 anni, gli spettacoli \u201CNo\u00EBl Pour Tous\u201D riuniscono migliaia di spettatori di tutte le et\u00E0 per un momento di magia e condivisione.\n\nDopo aver conquistato l\u2019Europa con tourn\u00E9e trionfali negli ultimi tre anni, in oltre 20 paesi, 180 citt\u00E0 e oltre un milione di spettatori incantati, scoprite lo spettacolo fenomeno ispirato ai film d\u2019animazione cult \u201CFrozen 1 e 2\u201D.\n\nImmergetevi in una magica avventura musicale al fianco delle famose sorelle Elsa e Anna e ritrovate tutti i vostri personaggi preferiti in un grande musical sul ghiaccio. Lasciatevi trasportare dall\u2019emozione quando Elsa interpreta l\u2019indimenticabile \u201CLibera, liberata?, in un vortice di danza sul ghiaccio, effetti visivi e acrobazie mozzafiato. Ridete con Olaf, l\u2019adorabile pupazzo di neve che sogna il sole nell\u2019irresistibile \u201CIn estate\u201D, e emozionatevi quando Kristoff canticchia \u201C\u201CLe renne sono meglio degli uomini?\u201D al fianco della sua fedele renna Sven.\n\nCon oltre 300 costumi sontuosi, una messa in scena colorata, coreografie spettacolari, una musica incantevole e acrobazie impressionanti, questo spettacolo vi promette un momento magico da condividere con tutta la famiglia. Uno spettacolo fiabesco, dal vivo e sul ghiaccio, che far\u00E0 brillare gli occhi di grandi e piccini.\n\nInformazioni pratiche: \nPer tutti. \nDurata: 2 ore con intervallo. \nPosti liberi.\nLe porte della Brest Arena aprono generalmente da 1 ora a 1 ora e 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo."@it . "Seit \u00FCber 30 Jahren bringen die \u201ENo%EBl Pour Tous\u201C-Auff\u00FChrungen Tausende von Zuschauern jeden Alters zu einem Moment voller Zauber und Gemeinschaft zusammen.\n\nNachdem sie in den letzten drei Jahren mit triumphalen Tourneen ganz Europa erobert haben \u2013 in \u00FCber 20 L\u00E4ndern, 180 St\u00E4dten und mehr als einer Million begeisterter Zuschauer \u2013 entdecken Sie nun die ph\u00E4nomenale Show, die von den Kult-Animationsfilmen \u201EDie Eisk\u00F6nigin 1 & 2\u201C inspiriert ist.\n\nTauchen Sie ein in ein m\u00E4rchenhaftes musikalisches Abenteuer an der Seite der ber\u00FChmten Schwestern Elsa und Anna und treffen Sie all Ihre Lieblingsfiguren in einem gro\u00DFartigen Musical auf dem Eis wieder. Lassen Sie sich von den Emotionen mitrei\u00DFen, wenn Elsa das unvergessliche Lied \u201E\u201EFrei, befreit!\u201C in einem Wirbel aus Eistanz, visuellen Effekten und atemberaubender Akrobatik. Lachen Sie mit Olaf, dem liebenswerten Schneemann, der in dem unwiderstehlichen \u201EIm Sommer\u201C von der Sonne tr\u00E4umt, und fiebern Sie mit, wenn Kristoff an der Seite seines treuen Rentiers Sven \u201E\u201ERentiere sind besser als Menschen?\u201C an der Seite seines treuen Rentiers Sven vor.\n\nMit \u00FCber 300 pr\u00E4chtigen Kost\u00FCmen, einer farbenfrohen Inszenierung, spektakul\u00E4ren Choreografien, mitrei\u00DFender Musik und beeindruckender Akrobatik verspricht diese Show einen magischen Moment, den Sie gemeinsam mit der ganzen Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen. Eine m\u00E4rchenhafte Live-Show auf dem Eis, die die Augen von Gro\u00DF und Klein zum Leuchten bringt.\n\nPraktische Informationen: \nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet. \nDauer: 2 Stunden mit Pause. \nFreie Platzwahl.\nDie T\u00FCren der Brest Arena \u00F6ffnen in der Regel 1 bis 1,5 Stunden vor Beginn der Vorstellung."@de . "Depuis plus de 30 ans, les spectacles No\u00EBl Pour Tous r\u00E9unissent des milliers de spectateurs de tous \u00E2ges pour un moment de f\u00E9erie et de partage.\n\nApr\u00E8s avoir conquis l\u2019Europe avec des tourn\u00E9es triomphales ces trois derni\u00E8res ann\u00E9es, plus de 20 pays, 180 villes et plus d\u2019un million de spectateurs \u00E9merveill\u00E9s, d\u00E9couvrez le spectacle ph\u00E9nom\u00E8ne inspir\u00E9 des films d\u2019animation cultes La Reine des Neiges 1 & 2.\n\nPlongez dans une aventure musicale f\u00E9erique aux c\u00F4t\u00E9s des c\u00E9l\u00E8bres s\u0153urs Elsa et Anna, et retrouvez tous vos personnages pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s dans une grande com\u00E9die musicale sur glace. Laissez-vous emporter par l\u2019\u00E9motion lorsque Elsa interpr\u00E8te l\u2019inoubliable \u201CLib\u00E9r\u00E9e, d\u00E9livr\u00E9e\u201D, dans un tourbillon de danse sur glace, d\u2019effets visuels et d\u2019acrobaties \u00E9poustouflantes. Riez avec Olaf, l\u2019adorable bonhomme de neige, qui r\u00EAve de soleil dans l\u2019irr\u00E9sistible \u201CEn \u00E9t\u00E9\u201D, et vibrez lorsque Kristoff chantonne \u201CLes rennes valent mieux que des hommes\u201D aux c\u00F4t\u00E9s de son fid\u00E8le renne Sven.\n\nAvec plus de 300 costumes somptueux, une mise en sc\u00E8ne color\u00E9e, des chor\u00E9graphies spectaculaires, une musique envo\u00FBtante et des acrobaties impressionnantes, ce spectacle vous promet un moment magique \u00E0 partager en famille. Un show f\u00E9erique, en live et sur glace, qui fera briller les yeux des petits comme des grands.\n\nInformations pratiques : \nTout public. \nDur\u00E9e 2h avec entracte. \nPlacement libre.\nLes portes de Brest Arena ouvrent en g\u00E9n\u00E9ral 1h \u00E0 1h30 avant le d\u00E9but du spectacle."@fr . "Desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os, los espect\u00E1culos \u00ABNo\u00EBl Pour Tous\u00BB re\u00FAnen a miles de espectadores de todas las edades para disfrutar de un momento de magia y convivencia.\n\nTras haber conquistado Europa con giras triunfales durante los \u00FAltimos tres a\u00F1os, en m\u00E1s de 20 pa\u00EDses, 180 ciudades y m\u00E1s de un mill\u00F3n de espectadores maravillados, descubre el espect\u00E1culo fen\u00F3meno inspirado en las pel\u00EDculas de animaci\u00F3n de culto \u00ABFrozen 1 y 2\u00BB.\n\nSum\u00E9rgete en una aventura musical m\u00E1gica junto a las famosas hermanas Elsa y Anna, y reencu\u00E9ntrate con todos tus personajes favoritos en un gran musical sobre hielo. D\u00E9jate llevar por la emoci\u00F3n cuando Elsa interprete la inolvidable \u00AB\u00ABLibertad, liberada\u00BB, en un torbellino de baile sobre hielo, efectos visuales y acrobacias impresionantes. R\u00EDete con Olaf, el adorable mu\u00F1eco de nieve, que sue\u00F1a con el sol en la irresistible \u00ABEn verano\u00BB, y emociona cuando Kristoff tararea \u00AB\u00AB\u00BFLos renos son mejores que los hombres?\u00BB junto a su fiel reno Sven.\n\nCon m\u00E1s de 300 trajes suntuosos, una puesta en escena llena de color, coreograf\u00EDas espectaculares, una m\u00FAsica cautivadora y acrobacias impresionantes, este espect\u00E1culo te promete un momento m\u00E1gico para compartir en familia. Un espect\u00E1culo de cuento de hadas, en directo y sobre hielo, que har\u00E1 brillar los ojos tanto de los peque\u00F1os como de los mayores.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nPara todos los p\u00FAblicos. \nDuraci\u00F3n: 2 horas con entreacto. \nAsientos libres.\nLas puertas de la Brest Arena suelen abrirse entre 1 hora y 1 hora y media antes del comienzo del espect\u00E1culo."@es . "Al meer dan 30 jaar trekken de voorstellingen van No%EBl Pour Tous duizenden toeschouwers van alle %E2leeftijden aan voor een moment van betovering en saamhorigheid.\n\nNa Europa de afgelopen drie jaar te hebben veroverd met triomfantelijke tournees door meer dan 20 landen, 180 steden en meer dan een miljoen betoverde toeschouwers, kunt u nu zelf de fenomenale voorstelling ontdekken die is ge\u00EFnspireerd op de cult-animatiefilms Frozen 1 & 2.\n\nDuik in een sprookjesachtig muzikaal avontuur samen met de beroemde zussen Elsa en Anna, en ontmoet al je favoriete personages in een grootse musical op het ijs. Laat je meeslepen door de emotie wanneer Elsa het onvergetelijke \u201EVrij, bevrijd? zingt, in een wervelwind van ijsdans, visuele effecten en adembenemende acrobatiek. Lach mee met Olaf, de schattige sneeuwpop, die droomt van de zon in het onweerstaanbare ?En %E9t%E9?, en geniet mee wanneer Kristoff zingt ?\"Rendieren zijn beter dan mensen\" neuri\u00EBt, samen met zijn trouwe rendier Sven.\n\nMet meer dan 300 prachtige kostuums, een kleurrijke enscenering, spectaculaire choreografie\u00EBn, betoverende muziek en indrukwekkende acrobatiek belooft deze voorstelling een magisch moment om met het hele gezin te beleven. Een sprookjesachtige show, live en op het ijs, die de ogen van jong en oud zal doen stralen.\n\nPraktische informatie: \nGeschikt voor alle leeftijden. \nDuur: 2 uur, inclusief pauze. \nVrije plaatskeuze.\nDe deuren van de Brest Arena gaan doorgaans 1 tot 1,5 uur voor aanvang van de voorstelling open."@nl . . .