"Tous \u00E0 poney pour d\u00E9couvrir la destination Hauts Tolosans !"@fr . . . . . . . . . . . "Tous \u00E0 poney pour d\u00E9couvrir la destination Hauts Tolosans !"@fr . "Meld je aan om de bestemming Hauts Tolosans te ontdekken!"@nl . "Pony up to discover the Hauts Tolosans destination!"@en . "Pony up per scoprire la destinazione Hauts Tolosans!"@it . "Alle auf Ponys, um das Reiseziel Hauts Tolosans zu entdecken!"@de . "\u00A1Con\u00E9ctese para descubrir el destino Hauts Tolosans!"@es . . "Frau P\u00F4 l\u00E4dt Kinder von 3 bis 16 Jahren dazu ein, ihre ersten Reiterlebnisse in einer gesch\u00FCtzten nat\u00FCrlichen Umgebung zu erleben. Die von dieser diplomierten Fachkraft betreuten Ponyausritte finden in der Gr\u00FCnzone von Larra und in der Domaine de Cavaill\u00E9 statt und bieten die M\u00F6glichkeit, Fauna und Flora zu entdecken und Spa\u00DF am Reiten zu haben. Jedem 30-45-min\u00FCtigen Ausritt geht eine 15-min\u00FCtige Putzzeit voraus, um eine echte Bindung zu dem Tier aufzubauen. Angepasste Strecken, auch f\u00FCr Kleinkinder, erm\u00F6glichen es jedem Kind, in Begleitung eines Betreuers und eines Elternteils das Erlebnis in aller Sicherheit zu genie\u00DFen. Die Anlage bietet auch die M\u00F6glichkeit, vor Ort zu picknicken, um diesen geselligen Moment inmitten der Natur zu verl\u00E4ngern. Eine ideale Aktivit\u00E4t, um mit der Familie einen spielerischen und authentischen Ausflug zu unternehmen. F\u00FCr den Spaziergang sollten Sie eine geeignete Ausr\u00FCstung (Turnschuhe und Hosen) mitbringen."@de . "Mme P\u00F4 invite les enfants de 3 \u00E0 16 ans \u00E0 vivre leurs premi\u00E8res sensations \u00E9questres dans un cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9. Encadr\u00E9es par cette professionnelle dipl\u00F4m\u00E9e, les balades \u00E0 poney se d\u00E9roulent dans la zone verte de Larra et au sein du Domaine de Cavaill\u00E9, entre d\u00E9couverte de la faune, de la flore et plaisir de la promenade. Chaque balade de 30-45 minutes est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d\u2019un temps de pansage de 15 minutes pour cr\u00E9er un v\u00E9ritable lien avec l\u2019animal. Des parcours adapt\u00E9s, y compris pour les tout-petits, permettent \u00E0 chaque enfant de profiter de l\u2019exp\u00E9rience en toute s\u00E9curit\u00E9, accompagn\u00E9 d\u2019un moniteur et de son parent. Le site offre \u00E9galement la possibilit\u00E9 de pique-niquer sur place, pour prolonger ce moment convivial en pleine nature. Une activit\u00E9 id\u00E9ale pour partager une sortie ludique et authentique en famille. Pour la promenade pr\u00E9voir un \u00E9quipement adapt\u00E9 (baskets, et pantalon)."@fr . "Mme P\u00F4 invites children aged 3 to 16 to experience their first equestrian sensations in an unspoilt natural setting. Supervised by this qualified professional, pony rides take place in the Larra green zone and on the Domaine de Cavaill\u00E9, discovering the flora and fauna and enjoying the pleasures of the ride. Each 30-45 minute ride is preceded by a 15-minute grooming session to create a real bond with the animal. Suitable routes, including those for toddlers, enable each child to enjoy the experience in complete safety, accompanied by an instructor and parent. The site also offers the possibility of picnicking on site, to prolong this convivial moment in the heart of nature. An ideal activity for a fun, authentic family outing. For the walk, bring suitable equipment (sneakers and pants)."@en . "Mme P\u00F4 invita i bambini dai 3 ai 16 anni a provare le prime sensazioni a cavallo in un ambiente naturale incontaminato. Sotto la supervisione di questa professionista qualificata, le passeggiate in pony si svolgono nell'area verde di Larra e sul Domaine de Cavaill\u00E9, alla scoperta della fauna e della flora e del piacere della cavalcata. Ogni passeggiata di 30-45 minuti \u00E8 preceduta da 15 minuti di grooming per creare un vero e proprio legame con l'animale. Percorsi adatti, anche per i pi\u00F9 piccoli, permettono a ogni bambino di vivere l'esperienza in tutta sicurezza, accompagnato da un istruttore e dai genitori. Il sito offre anche la possibilit\u00E0 di fare un picnic in loco, per prolungare questo momento conviviale nel cuore della natura. \u00C8 il modo ideale per far vivere a tutta la famiglia un'uscita divertente e autentica. Per la passeggiata, portare un equipaggiamento adeguato (scarpe da ginnastica e pantaloni)."@it . "Mme P\u00F4 nodigt kinderen van 3 tot 16 jaar uit om hun eerste paardrij-sensaties te beleven in een ongerepte natuurlijke omgeving. Onder begeleiding van deze gekwalificeerde professional vinden de ponyritten plaats in de groene omgeving van Larra en op het Domaine de Cavaill\u00E9, waarbij je de fauna en flora ontdekt en geniet van het plezier van de rit. Elke rit van 30-45 minuten wordt voorafgegaan door 15 minuten verzorging om een echte band met het dier te cre\u00EBren. Er zijn speciaal aangepaste routes, ook voor peuters, zodat elk kind in alle veiligheid kan genieten van de ervaring, begeleid door een instructeur en hun ouder. De camping biedt ook de mogelijkheid om ter plaatse te picknicken, om dit gezellige moment in het hart van de natuur te verlengen. Het is de ideale manier voor het hele gezin om te genieten van een leuk, authentiek uitje. Neem voor de wandeling een geschikte uitrusting mee (sportschoenen en lange broek)."@nl . "Mme P\u00F4 invita a los ni\u00F1os de 3 a 16 a\u00F1os a experimentar sus primeras sensaciones ecuestres en un entorno natural intacto. Supervisados por esta profesional cualificada, los paseos en poni tienen lugar en la zona verde de Larra y en el Domaine de Cavaill\u00E9, descubriendo la fauna y la flora y disfrutando del placer del paseo. Cada paseo de 30-45 minutos va precedido de 15 minutos de acicalamiento para crear un verdadero v\u00EDnculo con el animal. Existen recorridos especialmente adaptados, incluso para los m\u00E1s peque\u00F1os, para que todos los ni\u00F1os puedan disfrutar de la experiencia con total seguridad, acompa\u00F1ados por un monitor y sus padres. El lugar tambi\u00E9n ofrece la posibilidad de hacer un picnic in situ, para prolongar este momento de convivencia en plena naturaleza. Es el medio ideal para que toda la familia disfrute de una salida divertida y aut\u00E9ntica. Para el paseo, traiga equipo adecuado (zapatillas y pantalones)."@es . . .