@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:03a2772d-45aa-3a35-8881-21d9d14b41d1
owl:topDataProperty "Venez découvrir les magnifiques créations uniques d'artisans: cartonnage, gravure sur verre, céramiques, bijoux en verre et maroquinerie."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3cd03e19-5503-31b0-bee5-1d5fb7b29fc6, data:406f135a-a7cb-3a66-917d-b889d0db09ef, data:3337a695-149b-3273-8d08-5120610ac144, data:44710e28-bd28-34c4-bf91-c0a7d99a59b6, data:df3a5c04-55f0-3cc2-a3a6-7a56cad7772e, data:d131bb73-3cc6-3fa4-9b2d-b2d296dea4dc, data:fa6711ab-86f0-38e5-a2d3-6bd01b694b64, data:38073c7a-1a3d-3fa5-a7bc-0ecf0fa54adb, data:79b0b28f-47f8-3647-9aab-851b0bcc6165, data:d9bb546c-df69-3943-8dc6-b451d3562476 ;
:shortDescription "Venez découvrir les magnifiques créations uniques d'artisans: cartonnage, gravure sur verre, céramiques, bijoux en verre et maroquinerie."@fr, "Come and discover the magnificent and unique creations of our artisans: cardboard, glass engraving, ceramics, glass jewelry and leather goods."@en, "Venite a scoprire le magnifiche e uniche creazioni dei nostri artigiani: cartone, incisione su vetro, ceramica, gioielli in vetro e pelletteria."@it, "Kom en ontdek de prachtige en unieke creaties van onze ambachtslieden: karton, glasgravure, keramiek, glazen sieraden en lederwaren."@nl, "Venga a descubrir las magníficas y únicas creaciones de nuestros artesanos: cartón, grabado en vidrio, cerámica, bisutería y marroquinería."@es, "Entdecken Sie die wunderschönen und einzigartigen Kreationen von Kunsthandwerkern: Kartonage, Glasgravur, Keramik, Glasschmuck und Lederwaren."@de ;
a :Description ;
dc:description """This exhibition brings together five passionate craftsmen, each a master in his own field, for an encounter based on materials, gesture and creation.
- Anne Dietrich presents her cardboard creations: notebooks, books and notepads crafted with precision and elegance.
- Glass engraver Kis Georges transforms transparency into a work of art, capturing light in refined, delicate motifs.
- Nathalie Neff presents her ceramic pieces, where clay becomes form, texture and poetry.
- Christian Clevenot unveils his collection of glass jewelry, playing with light and color in fine, original creations.
- Atelier Cuir Millotte Colin, an artisan leatherworker, offers leather objects that combine functionality, sturdiness and aesthetics.
Each piece on display is the fruit of precise know-how, meticulous craftsmanship and the creator?s own sensibility. This exhibition is an invitation to discover a variety of worlds, where the craftsman?s hand brings unique objects to life."""@en, """Cette exposition réunit cinq artisans passionnés, chacun maître dans son domaine, pour une rencontre autour de la matière, du geste et de la création.
- Anne Dietrich vous propose ses réalisations en cartonnage : carnets, livres et blocs-notes façonnés avec précision et élégance.
- Kis Georges, graveur sur verre, transforme la transparence en œuvre, capturant la lumière dans des motifs raffinés et délicats.
- Nathalie Neff présente ses pièces en céramique, où la terre devient forme, texture et poésie.
- Christian Clevenot dévoilent leur collection de bijoux en verre, jeux de lumière et de couleurs dans des créations fines et originales.
- Atelier Cuir Millotte Colin, maroquinier artisanal, propose des objets en cuir alliant fonctionnalité, robustesse et esthétique.
Chaque pièce exposée est le fruit d’un savoir-faire précis, d’un travail minutieux et d’une sensibilité propre à son créateur. Cette exposition est une invitation à découvrir des univers variés, où la main de l’artisan donne vie à des objets uniques."""@fr, """Deze tentoonstelling brengt vijf gepassioneerde ambachtslieden samen, elk een meester in zijn of haar vakgebied, voor een ontmoeting gebaseerd op materialen, gebaren en creatie.
- Anne Dietrich toont haar kartonnen creaties: notitieboekjes, boeken en blocnotes die met precisie en elegantie zijn gemaakt.
- Kis Georges, een glasgraveur, verandert transparantie in een kunstwerk en vangt het licht in verfijnde, delicate motieven.
- Nathalie Neff presenteert haar keramische stukken, waarbij klei vorm, textuur en poëzie wordt.
- Christian Clevenot onthult zijn collectie glazen sieraden, waarbij hij speelt met licht en kleur in fijne, originele creaties.
- Atelier Cuir Millotte Colin, een ambachtelijke lederbewerker, biedt lederen objecten die functionaliteit, robuustheid en esthetiek combineren.
Elk tentoongesteld stuk is het resultaat van nauwkeurige expertise, nauwgezet vakmanschap en de eigen gevoeligheid van de ontwerper. Deze tentoonstelling is een uitnodiging om verschillende werelden te ontdekken, waar de hand van de ambachtsman unieke objecten tot leven brengt."""@nl, """Esta exposición reúne a cinco artesanos apasionados, cada uno maestro en su campo, en un encuentro basado en los materiales, los gestos y la creación.
- Anne Dietrich presentará sus creaciones en cartón: cuadernos, libros y libretas elaborados con precisión y elegancia.
- Kis Georges, grabador de vidrio, transforma la transparencia en una obra de arte, capturando la luz en motivos refinados y delicados.
- Nathalie Neff presenta sus piezas de cerámica, donde la arcilla se convierte en forma, textura y poesía.
- Christian Clevenot desvela su colección de joyas de vidrio, jugando con la luz y el color en creaciones finas y originales.
- Atelier Cuir Millotte Colin, artesano marroquinero, propone objetos de cuero que combinan funcionalidad, robustez y estética.
Cada pieza expuesta es fruto de un saber hacer preciso, de una elaboración meticulosa y de la propia sensibilidad del diseñador. Esta exposición es una invitación a descubrir mundos diversos, donde la mano del artesano da vida a objetos únicos."""@es, """Questa mostra riunisce cinque appassionati artigiani, ognuno maestro nel proprio campo, per un incontro basato su materiali, gesti e creazione.
- Anne Dietrich presenterà le sue creazioni in cartone: quaderni, libri e blocchi per appunti realizzati con precisione ed eleganza.
- Kis Georges, incisore su vetro, trasforma la trasparenza in un'opera d'arte, catturando la luce in motivi raffinati e delicati.
- Nathalie Neff presenta le sue opere in ceramica, dove l'argilla diventa forma, texture e poesia.
- Christian Clevenot presenta la sua collezione di gioielli in vetro, giocando con la luce e il colore in creazioni raffinate e originali.
- L'Atelier Cuir Millotte Colin, artigiano del cuoio, propone oggetti in pelle che combinano funzionalità, robustezza ed estetica.
Ogni pezzo esposto è il frutto di una competenza precisa, di una lavorazione meticolosa e della sensibilità del designer. Questa mostra è un invito a scoprire una varietà di mondi, dove la mano dell'artigiano dà vita a oggetti unici."""@it, """Diese Ausstellung vereint fünf leidenschaftliche Kunsthandwerker, jeder ein Meister seines Fachs, zu einer Begegnung rund um das Material, die Geste und die Kreation.
- Anne Dietrich bietet Ihnen ihre Werke aus Kartonage an: Notizbücher, Bücher und Notizblöcke, die mit Präzision und Eleganz gefertigt werden.
- Kis Georges, Glasgraveur, verwandelt Transparenz in Kunstwerke und fängt das Licht in raffinierten und zarten Motiven ein.
- Nathalie Neff präsentiert ihre Keramikstücke, bei denen die Erde zu Form, Textur und Poesie wird.
- Christian Clevenot enthüllen ihre Schmuckkollektion aus Glas, ein Spiel mit Licht und Farben in feinen und originellen Kreationen.
- Atelier Cuir Millotte Colin, ein handwerklich arbeitender Lederwarenhersteller, bietet Lederobjekte an, die Funktionalität, Robustheit und Ästhetik miteinander verbinden.
Jedes Ausstellungsstück ist das Ergebnis eines präzisen Know-hows, einer sorgfältigen Arbeit und der Sensibilität seines Schöpfers. Diese Ausstellung ist eine Einladung, verschiedene Welten zu entdecken, in denen die Hand des Handwerkers einzigartige Objekte zum Leben erweckt."""@de .
owl:topObjectProperty data:03a2772d-45aa-3a35-8881-21d9d14b41d1 ;
:hasDescription data:03a2772d-45aa-3a35-8881-21d9d14b41d1 .