. . . . "Conferenza \"Un ospedale nel Medioevo a Saint-Laurent-la-Roche\", gioved\u00EC 9 luglio alle 20.00 nella sala polifunzionale Arthenas (2 km a sud del municipio sulla strada D72).\n\nDi Jean-Charles Allain, ricercatore di storia locale Nel XIV secolo, Marguerite de Vienne, vedova del signore di Saint-Laurent-la-Roche, fond\u00F2 un ospedale per ospitare i poveri e i viaggiatori. Di questa struttura rimane solo la cappella e la sua storia \u00E8 in gran parte sconosciuta. Jean-Charles Allain ci invita a ridare vita a questa istituzione scomparsa, ripercorrendo il suo ruolo, la sua organizzazione e la sua evoluzione nel corso dei secoli fino ai giorni nostri\nnel corso dei secoli fino alla Rivoluzione. Uno sguardo affascinante sulla carit\u00E0 medievale\ne la memoria del villaggio.\n\nIngresso 10 euro. Gratuito per i minori di 18 anni. Iscrizione obbligatoria."@it . "Lezing \"Een ziekenhuis in de Middeleeuwen in Saint-Laurent-la-Roche\" op donderdag 9 juli om 20 uur in de polyvalente zaal Arthenas (2 km ten zuiden van het gemeentehuis aan de D72).\n\nDoor Jean-Charles Allain, onderzoeker van de plaatselijke geschiedenis In de 14e eeuw stichtte Marguerite de Vienne, weduwe van de heer van Saint-Laurent-la-Roche, een ziekenhuis voor armen en reizigers. Van deze instelling is alleen de kapel overgebleven en de geschiedenis is grotendeels onbekend. Jean-Charles Allain nodigt ons uit om dit verdwenen instituut nieuw leven in te blazen door zijn rol, zijn organisatie en zijn evolutie door de eeuwen heen tot vandaag te traceren\ndoor de eeuwen heen tot aan de Revolutie. Een fascinerende kijk op middeleeuwse liefdadigheid\nen het geheugen van het dorp.\n\nToegang \u20AC10. Gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Registratie verplicht."@nl . "Vortrag \"Ein Krankenhaus im Mittelalter in Saint-Laurent-la-Roche\" am Donnerstag, den 9. Juli um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle von Arthenas (2 km s\u00FCdlich des Rathauses auf der Stra\u00DFe D72 gelegen). \n\nVon Jean-Charles Allain, Forscher f\u00FCr lokale Geschichte Im XIV\u1D49 Jahrhundert gr\u00FCndete Marguerite de Vienne, die Witwe des Herrn von Saint-Laurent-la-Roche, ein Krankenhaus, das Arme und Reisende aufnehmen sollte. Von dieser Einrichtung ist nur noch die Kapelle erhalten und ihre Geschichte ist weitgehend unbekannt. Jean-Charles Allain schl\u00E4gt vor, diese verschwundene Einrichtung wieder zum Leben zu erwecken, indem er ihre Rolle, ihre Organisation und ihre Entwicklung nachzeichnet.\nEntwicklung im Laufe der Jahrhunderte bis zur Revolution. Ein spannender Einblick in die mittelalterliche Wohlt\u00E4tigkeit\nund das Ged\u00E4chtnis des Dorfes.\n\nEintritt 10 \u20AC. Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 18 Jahren. Nach Anmeldung."@de . "Lecture \"A hospital in the Middle Ages in Saint-Laurent-la-Roche\" on Thursday 9 July at 8pm in the Arthenas multi-purpose hall (2km south of the town hall on the D72 road). \n\nBy Jean-Charles Allain, local history researcher In the 14th\u1D49 century, Marguerite de Vienne, widow of the lord of Saint-Laurent-la-Roche, founded a hospital intended to accommodate the poor and travellers. All that remains of this establishment is the chapel and its history is largely unknown. Jean-Charles Allain invites us to breathe new life into this vanished institution by tracing its role, its organisation and how it evolved over the centuries until its demise.\nthrough the centuries right up to the Revolution. It's a fascinating insight into medieval charity\nand the memory of the village.\n\nAdmission \u20AC10. Free for under-18s. Registration required."@en . "Conferencia \"Un hospital en la Edad Media en Saint-Laurent-la-Roche\" el jueves 9 de julio a las 20:00 h en la sala polivalente Arthenas (a 2 km al sur del ayuntamiento por la carretera D72).\n\nPor Jean-Charles Allain, investigador de historia local En el siglo XIV y medio, Margarita de Vienne, viuda del Se\u00F1or de Saint-Laurent-la-Roche, fund\u00F3 un hospital para alojar a los pobres y a los viajeros. De este establecimiento s\u00F3lo queda la capilla, y su historia es en gran parte desconocida. Jean-Charles Allain nos invita a dar nueva vida a esta instituci\u00F3n desaparecida trazando su papel, su organizaci\u00F3n y su evoluci\u00F3n a lo largo de los siglos hasta nuestros d\u00EDas\na lo largo de los siglos hasta la Revoluci\u00F3n. Una visi\u00F3n fascinante de la caridad medieval\ny la memoria del pueblo.\n\nEntrada 10 euros. Gratuita para menores de 18 a\u00F1os. Inscripci\u00F3n obligatoria."@es . "Conf\u00E9rence \"Un h\u00F4pital au Moyen Age \u00E0 Saint-Laurent-la-Roche\" le jeudi 9 juillet \u00E0 20h \u00E0 salle polyvalente d\u2019Arthenas (situ\u00E9e \u00E0 2 km au sud de la mairie par la route D72). \n\nPar Jean-Charles Allain, chercheur en histoire locale Au XIV\u1D49 si\u00E8cle, Marguerite de Vienne, veuve du seigneur de Saint-Laurent-la-Roche, fonda un h\u00F4pital destin\u00E9 \u00E0 accueillir pauvres et voyageurs. Il ne subsiste de cet \u00E9tablissement que la chapelle et son histoire est largement m\u00E9connue. Jean-Charles Allain nous propose de redonner vie \u00E0 cette institution disparue en retra\u00E7ant son r\u00F4le, son organisation et son\n\u00E9volution au fil des si\u00E8cles jusqu\u2019\u00E0 la R\u00E9volution. Une plong\u00E9e passionnante dans la charit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale\net la m\u00E9moire du village.\n\nEntr\u00E9e 10 \u20AC. Gratuit pour les moins de 18 ans. Sur inscription."@fr . . .