"SUNDAY, JANUARY 31, %C0 3:00 P.M.\nTHE LITTLE KITCHEN OF A BIG MONKEY\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nAt the Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nScientific-theatrical project\nAudience ages 12 and up\nRunning time: 1 hour 5 minutes\nRegular ticket prices: 14? | 1"@en . "DIMANCHE 31 JANVIER \u00C0 15H\nLA PETITE CUISINE D\u2019UN GRAND SINGE\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nAu Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nProjet scientifico-th\u00E9\u00E2tral\nPublic \u00E0 partir de 12 ans\nDur\u00E9e 1h05\nTarifs habituels 14\u20AC | 10\u20AC | 5\u20AC"@fr . "ZONDAG 31 JANUARI %C0 15.00 UUR\nDE KLEINE KEUKEN VAN EEN GROTE AAP\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nIn het Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nWetenschappelijk-theatraal project\nVoor publiek vanaf 12 jaar\nDuur: 1 uur en 5 minuten\nGebruikelijke tarieven: 14? |"@nl . "SONNTAG, 31. JANUAR %C0 15 UHR\nDIE KLEINE K\u00DCCHE EINES GROSSEN AFFEN\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nIm Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nWissenschaftlich-theatralisches Projekt\nF\u00FCr Zuschauer ab 12 Jahren\nDauer: 1 Std. 05 Min.\n\u00DCbliche Preise: 14? | 10? | 5?"@de . "DOMENICA 31 GENNAIO %C0 ORE 15:00\nLA PICCOLA CUCINA DI UNA GRANDE SCIMMIA\nCOMPAGNIA UN TEMPS (36)\n\nAl Teatro della Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nProgetto scientifico-teatrale\nPubblico a partire dai 12 anni\nDurata 1h05\nTariffe normali 14? | 10? | 5?"@it . "DOMINGO 31 DE ENERO %C0 15:00 h\nLA PEQUE\u00D1A COCINA DE UN GRAN SINGO\nCOMPA\u00D1\u00CDA UN TEMPS (36)\n\nEn el Teatro de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nProyecto cient\u00EDfico-teatral\nP\u00FAblico a partir de 12 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 05 min\nTarifas habituales: 14 \u20AC | 10 \u20AC | 5 \u20AC"@es . "SUNDAY, JANUARY 31, %C0 3:00 P.M.\nTHE LITTLE KITCHEN OF A BIG MONKEY\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nAt the Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nScientific-theatrical project\nAudience ages 12 and up\nRunning time: 1 hour 5 minutes\nRegular ticket prices: 14? | 1"@en . "DIMANCHE 31 JANVIER \u00C0 15H\nLA PETITE CUISINE D\u2019UN GRAND SINGE\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nAu Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nProjet scientifico-th\u00E9\u00E2tral\nPublic \u00E0 partir de 12 ans\nDur\u00E9e 1h05\nTarifs habituels 14\u20AC | 10\u20AC | 5\u20AC"@fr . "ZONDAG 31 JANUARI %C0 15.00 UUR\nDE KLEINE KEUKEN VAN EEN GROTE AAP\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nIn het Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nWetenschappelijk-theatraal project\nVoor publiek vanaf 12 jaar\nDuur: 1 uur en 5 minuten\nGebruikelijke tarieven: 14? |"@nl . "SONNTAG, 31. JANUAR %C0 15 UHR\nDIE KLEINE K\u00DCCHE EINES GROSSEN AFFEN\nCOMPAGNIE UN TEMPS (36)\n\nIm Th\u00E9\u00E2tre de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nWissenschaftlich-theatralisches Projekt\nF\u00FCr Zuschauer ab 12 Jahren\nDauer: 1 Std. 05 Min.\n\u00DCbliche Preise: 14? | 10? | 5?"@de . "DOMENICA 31 GENNAIO %C0 ORE 15:00\nLA PICCOLA CUCINA DI UNA GRANDE SCIMMIA\nCOMPAGNIA UN TEMPS (36)\n\nAl Teatro della Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nProgetto scientifico-teatrale\nPubblico a partire dai 12 anni\nDurata 1h05\nTariffe normali 14? | 10? | 5?"@it . "DOMINGO 31 DE ENERO %C0 15:00 h\nLA PEQUE\u00D1A COCINA DE UN GRAN SINGO\nCOMPA\u00D1\u00CDA UN TEMPS (36)\n\nEn el Teatro de la Carrosserie Mesnier\n3 rue H\u00F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond\n\nProyecto cient\u00EDfico-teatral\nP\u00FAblico a partir de 12 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 05 min\nTarifas habituales: 14 \u20AC | 10 \u20AC | 5 \u20AC"@es . . "Ce qui aurait d\u00FB \u00EAtre la simple pr\u00E9paration d\u2019un d\u00EEner va prendre un autre tour\u2026 Victoire, bien install\u00E9e dans ses habitudes, va vivre une s\u00E9rie de bouleversements qui remettront en cause la place qu\u2019elle donnait \u00E0 l\u2019esp\u00E8ce humaine dans le fonctionnement du monde. Sa cuisine va devenir le th\u00E9\u00E2tre d\u2019un voyage initiatique qu\u2019elle va partager avec un scientifique qui ne faisait pas partie des invit\u00E9s\u2026 Ils assisteront \u00E0 une p\u00EAche collective d\u2019oiseaux de mer, \u00E9couteront le chant des poissons et croiseront la faune et la flore de nos origines, entre autre\u2026 Fruit de la collaboration avec un biologiste, le spectacle, aux accents burlesques, propose \u00E0 chacun de se questionner sur sa propre relation aux autres \u00EAtres vivants."@fr . "What should have been just preparing dinner is about to take a different turn? Victoire, comfortably settled into her routine, will experience a series of upheavals that will challenge her view of the role humans play in the workings of the world. Her kitchen will become the setting for a journey of discovery that she\u2019ll share with a scientist who wasn\u2019t on the guest list\u2026 Together, they\u2019ll witness a collective hunt for seabirds, listen to the songs of the fish, and encounter the flora and fauna of our origins, among other things. The result of a collaboration with a biologist, this show\u2014with its burlesque touches\u2014invites everyone to reflect on their own relationship with other living beings."@en . "Quella che avrebbe dovuto essere la semplice preparazione di una cena prender\u00E0 una piega inaspettata? Victoire, ormai ben radicata nelle sue abitudini, vivr\u00E0 una serie di sconvolgimenti che metteranno in discussione il posto che attribuiva alla dimensione umana nel funzionamento del mondo. La sua cucina diventer\u00E0 il teatro di un viaggio iniziatico che condivider\u00E0 con uno scienziato che non faceva parte degli invitati? Assisteranno a una pesca collettiva di uccelli marini, ascolteranno il canto dei pesci e incontreranno la fauna e la flora delle nostre origini, tra le altre cose\u2026 Frutto della collaborazione con un biologo, lo spettacolo, dai toni burleschi, invita ciascuno a interrogarsi sul proprio rapporto con gli altri esseri viventi."@it . "Was eigentlich nur die Zubereitung eines Abendessens h\u00E4tte sein sollen, nimmt eine andere Wendung? Victoire, die fest in ihren Gewohnheiten verankert ist, wird eine Reihe von Umw\u00E4lzungen erleben, die ihren bisherigen Standpunkt hinsichtlich der Rolle des Menschen im Weltgeschehen infrage stellen werden. Ihre K\u00FCche wird zum Schauplatz einer Initiationsreise, die sie gemeinsam mit einem Wissenschaftler erleben wird, der eigentlich gar nicht zu den G\u00E4sten geh\u00F6rte? Sie werden Zeuge eines gemeinsamen Fischfangs auf Seev\u00F6gel, h\u00F6ren dem Gesang der Fische zu und begegnen unter anderem der Fauna und Flora unserer Urspr\u00FCnge. Das St\u00FCck, das aus der Zusammenarbeit mit einem Biologen entstanden ist, hat burleske Z\u00FCge und l\u00E4dt jeden dazu ein, seine eigene Beziehung zu anderen Lebewesen zu hinterfragen."@de . "\u00BFLo que deber\u00EDa haber sido la simple preparaci\u00F3n de una cena va a dar un giro inesperado? Victoire, muy acomodada en sus costumbres, vivir\u00E1 una serie de acontecimientos que pondr\u00E1n en tela de juicio el lugar que ella atribu\u00EDa al ser humano en el funcionamiento del mundo. Su cocina se convertir\u00E1 en el escenario de un viaje inici\u00E1tico que compartir\u00E1 con un cient\u00EDfico que no formaba parte de los invitados\u2026 Asistir\u00E1n a una caza colectiva de aves marinas, escuchar\u00E1n el canto de los peces y se encontrar\u00E1n con la fauna y la flora de nuestros or\u00EDgenes, entre otras cosas\u2026 Fruto de la colaboraci\u00F3n con un bi\u00F3logo, el espect\u00E1culo, con toques burlescos, invita a cada uno a cuestionarse su propia relaci\u00F3n con los dem\u00E1s seres vivos."@es . "Wat eigenlijk gewoon de voorbereiding van een avondmaal had moeten zijn, neemt een andere wending? Victoire, die vastgeroest zit in haar gewoontes, zal een reeks ingrijpende veranderingen meemaken die haar opvatting over de plaats die de mens inneemt in de werking van de wereld op losse schroeven zullen zetten. Haar keuken wordt het toneel van een initiatiereis die ze zal delen met een wetenschapper die niet tot de genodigden behoorde\u2026 Ze zullen getuige zijn van een gezamenlijke jacht op zeevogels, luisteren naar het gezang van de vissen en komen onder andere in aanraking met de flora en fauna van onze oorsprong. Deze voorstelling, die is ontstaan uit een samenwerking met een bioloog, heeft burleske accenten en nodigt iedereen uit om na te denken over zijn of haar eigen relatie met andere"@nl . . .