. . . . . . "Discover the Rhineland at your own pace! Our electrically-assisted bicycles will enable you to discover our region and be surprised by its rich heritage: its villages, its people, its history, its monuments, its nature... Various itineraries are available. 2 rental stations: Zone de Loisirs Staedly in Roeschwoog on 03 88 86 42 18 and Nautic Port in Offendorf on 03 88 96 43 79.\nReservations recommended 48 hours in advance.\nRates for electrically-assisted bikes: 15? per bike per day.\nFurther information by phone."@en . "Scoprite la Renania in bicicletta, al vostro ritmo! Con le nostre biciclette a pedalata assistita potrete scoprire la nostra regione e lasciarvi sorprendere dal suo ricco patrimonio: i suoi villaggi, la sua gente, la sua storia, i suoi monumenti, la sua natura... Sono disponibili diversi percorsi. 2 stazioni di noleggio: Zone de Loisirs Staedly a Roeschwoog allo 03 88 86 42 18 e Nautic Port a Offendorf allo 03 88 96 43 79.\nSi consiglia la prenotazione con 48 ore di anticipo.\nTariffe per le biciclette a pedalata assistita: 15? per bicicletta al giorno.\nUlteriori informazioni per telefono."@it . "Le Pays Rh\u00E9nan \u00E0 v\u00E9lo, une d\u00E9couverte \u00E0 votre rythme ! Nos v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique vous permettront de d\u00E9couvrir notre territoire et de vous laisser surprendre par la richesse de son patrimoine : ses villages, ses hommes, son histoire, ses monuments, sa nature... Diff\u00E9rents itin\u00E9raires vous sont propos\u00E9s. 2 stations de location : Zone de Loisirs Staedly \u00E0 Roeschwoog au 03 88 86 42 18 et le Nautic Port \u00E0 Offendorf au 03 88 96 43 79. \nR\u00E9servation conseill\u00E9e 48h \u00E0 l'avance. \nTarifs pour les v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique : 15\u20AC la journ\u00E9e par v\u00E9lo. \nPlus de renseignement par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Descubra Renania en bicicleta, \u00A1a su ritmo! Con nuestras bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica, podr\u00E1 descubrir nuestra regi\u00F3n y dejarse sorprender por su rico patrimonio: sus pueblos, sus gentes, su historia, sus monumentos, su naturaleza... Varios recorridos disponibles. 2 puntos de alquiler: Zone de Loisirs Staedly en Roeschwoog en el 03 88 86 42 18 y Nautic Port en Offendorf en el 03 88 96 43 79.\nSe recomienda reservar con 48 horas de antelaci\u00F3n.\nTarifas para bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica: 15? por bicicleta y d\u00EDa.\nM\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono."@es . "Das Pays Rh\u00E9nan mit dem Fahrrad, eine Entdeckung in Ihrem Rhythmus! Mit unseren Fahrr\u00E4dern mit elektrischer Unterst\u00FCtzung k\u00F6nnen Sie unser Gebiet entdecken und sich vom Reichtum seines Erbes \u00FCberraschen lassen: seine D\u00F6rfer, seine Menschen, seine Geschichte, seine Denkm\u00E4ler, seine Natur... Es werden Ihnen verschiedene Routen angeboten. 2 Verleihstationen: Zone de Loisirs Staedly in Roeschwoog unter der Nummer 03 88 86 42 18 und der Nautic Port in Offendorf unter der Nummer 03 88 96 43 79.\nReservierung 48 Stunden im Voraus empfohlen.\nPreise f\u00FCr Fahrr\u00E4der mit Elektrounterst\u00FCtzung: 15? pro Tag und Fahrrad.\nWeitere Informationen erhalten Sie telefonisch."@de . "Ontdek het Rijnland op de fiets, in je eigen tempo! Met onze elektrisch ondersteunde fietsen kun je onze regio ontdekken en je laten verrassen door het rijke erfgoed: de dorpen, de mensen, de geschiedenis, de monumenten, de natuur... Er zijn verschillende routes beschikbaar. 2 verhuurstations: Zone de Loisirs Staedly in Roeschwoog op 03 88 86 42 18 en Nautic Port in Offendorf op 03 88 96 43 79.\nReserveren aanbevolen 48 uur van tevoren.\nTarieven voor elektrisch ondersteunde fietsen: 15? per fiets per dag.\nMeer informatie per telefoon."@nl . . . . .