. . . . . . "Located in the charming hamlet of Crecques in Mametz, Camping de l'\u00C9tang invites you to enjoy an authentic experience on the banks of the Lys, just a stone's throw from the Etang des Etiais.\n\nThis green, family-run campsite is an ideal destination for nature lovers, fishing enthusiasts and travelers in search of tranquillity.\n\nThe campsite benefits from an exceptional natural setting, ideal for walks, hikes and discovering the local heritage. Nearby, don't miss the Manoir de la Besvre gardens, Creminil castle and the Aire-sur-la-Lys belfry."@en . "Der Camping de l'\u00C9tang liegt im charmanten Weiler Crecques in Mametz und l\u00E4dt Sie zu einem authentischen Erlebnis am Ufer der Lys ein, nur wenige Schritte vom \u00C9tang des Etiais entfernt.\n\nDieser gr\u00FCne Familiencampingplatz ist ein ideales Reiseziel f\u00FCr Naturliebhaber, passionierte Angler und Reisende auf der Suche nach Ruhe.\n\nDer Campingplatz profitiert von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung, die sich f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Wanderungen und die Entdeckung des lokalen Kulturerbes anbietet. Besuchen Sie in der N\u00E4he die G\u00E4rten des Manoir de la Besvre, das Schloss von Creminil oder den Belfried von Aire-sur-la-Lys."@de . "Situ\u00E9 dans le charmant hameau de Crecques \u00E0 Mametz, le Camping de l\u2019\u00C9tang vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience authentique au bord de la Lys, \u00E0 deux pas de l\u2019\u00E9tang des Etiais.\n\nCe camping familial et verdoyant est une destination id\u00E9ale pour les amoureux de la nature, les passionn\u00E9s de p\u00EAche et les voyageurs en qu\u00EAte de tranquillit\u00E9.\n\nLe camping b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un cadre naturel exceptionnel, propice aux balades, aux randonn\u00E9es et \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine local. \u00C0 proximit\u00E9, ne manquez pas les jardins du Manoir de la Besvre, le ch\u00E2teau de Creminil, ou encore le beffroi d\u2019Aire-sur-la-Lys."@fr . "Camping de l'\u00C9tang ligt in het charmante gehucht Crecques in Mametz en nodigt je uit voor een authentieke ervaring aan de oever van de Leie, op een steenworp afstand van het Etang des Etiais.\n\nDeze groene familiecamping is een ideale bestemming voor natuurliefhebbers, visliefhebbers en rustzoekers.\n\nDe camping profiteert van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, ideaal voor wandelingen, trektochten en het ontdekken van het lokale erfgoed. In de buurt mag je de tuinen van Manoir de la Besvre, het kasteel van Creminil en het belfort van Aire-sur-la-Lys niet missen."@nl . "Situato nell'incantevole borgo di Crecques a Mametz, il Camping de l'\u00C9tang vi invita a vivere un'esperienza autentica sulle rive del Lys, a pochi passi dall'Etang des Etiais.\n\nQuesto campeggio verde e a conduzione familiare \u00E8 la meta ideale per gli amanti della natura, della pesca e per i viaggiatori in cerca di tranquillit\u00E0.\n\nIl campeggio gode di un ambiente naturale eccezionale, ideale per passeggiate, escursioni e scoperta del patrimonio locale. Nelle vicinanze, non perdete i giardini del Manoir de la Besvre, il castello di Creminil e il campanile di Aire-sur-la-Lys."@it . "Situado en la encantadora aldea de Crecques, en Mametz, el Camping de l'\u00C9tang le invita a disfrutar de una aut\u00E9ntica experiencia a orillas del Lys, a dos pasos del Etang des Etiais.\n\nEste camping verde y familiar es un destino ideal para los amantes de la naturaleza, los aficionados a la pesca y los viajeros en busca de tranquilidad.\n\nEl camping goza de un entorno natural excepcional, ideal para pasear, hacer senderismo y descubrir el patrimonio local. En los alrededores, no se pierda los jardines del Manoir de la Besvre, el castillo de Creminil y el campanario de Aire-sur-la-Lys."@es . . .