. . . . . "Kom en ontdek dit gloednieuwe, comfortabele studio-appartement op de begane grond van Villa P\u00E9gase, met een eigen terras met uitzicht op het groen. Profiteer van de kwaliteitsdiensten voor een aangenaam verblijf in alle rust.\n\nMet een oppervlakte van 23 m\u00B2 bevat deze studio met airconditioning voor 2 tot 3 personen :\n\nEen lichte woonkamer met bank en HD-tv,\nEen volledig uitgeruste keukenhoek, met magnetron, combi-vriezer, vaatwasser, waterkoker en traditioneel of Dolce Gusto koffiezetapparaat.\nEen gezellige slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 cm, voorzien van traditionele kussens en/of kussens van traagschuim voor optimaal comfort.\nDe badkamer is modern en praktisch, met een douche en toilet. Wi-Fi internet is ook beschikbaar voor uw zakelijke of recreatieve behoeften.\n\nGeniet van momenten van ontspanning op je priv\u00E9terras, met tuinmeubilair en een barbecue voor je barbecue-avonden. Ontspan onder de palmbomen in een natuurlijke en rustgevende omgeving.\n\nEr is beveiligde priv\u00E9parkeergelegenheid op het terrein, met een gemeenschappelijke tuin die voor iedereen toegankelijk is.\n\nRecreatiefaciliteiten zijn ook beschikbaar op aanvraag:\n\nTafeltennis, trampoline en tafelvoetbal,\nTennisbanen en trainingsmuur bij Club du Mas Viel, op slechts 5 minuten lopen.\nGedeelde wasmachine voor extra gemak.\nOm je verblijf goed te beginnen, wordt er een welkomstdrankje aangeboden op het terras van Villa P\u00E9gase, dat ook twee gastenkamers heeft.\n\nAls je vrienden of familie meebrengt, kunnen er optioneel extra kinderbedden worden bijgeplaatst, zodat je in totaal met 8-10 personen kunt verblijven.\n\nGeniet op verzoek van een introductie tot jeu de boules, tennis of meditatie voor een unieke en verrijkende ervaring.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt. We kijken ernaar uit om je te verwelkomen in ons kleine mediterrane paradijs!"@nl . "Venga a descubrir este flamante y confortable estudio situado en la planta baja de Villa P\u00E9gase, con su propia terraza privada con vistas a la vegetaci\u00F3n. Disfrute de servicios de calidad para una estancia agradable en total tranquilidad.\n\nCon una superficie de 23 m\u00B2, este estudio climatizado para 2 a 3 personas incluye :\n\nUn sal\u00F3n luminoso con sof\u00E1 y TV HD,\nUna zona de cocina totalmente equipada, con microondas, congelador combinado, lavavajillas, hervidor de agua y cafetera tradicional o Dolce Gusto.\nUna zona de dormitorio acogedora con una cama doble de 140 cm, equipada con almohadas tradicionales y/o de espuma viscoel\u00E1stica para un confort \u00F3ptimo.\nEl cuarto de ba\u00F1o es moderno y pr\u00E1ctico, con ducha e inodoro. Tambi\u00E9n dispone de acceso a Internet Wi-Fi para sus viajes de negocios o de placer.\n\nDisfrute de momentos de relajaci\u00F3n en su terraza privada, con muebles de jard\u00EDn y una barbacoa para sus veladas de barbacoa. Rel\u00E1jese bajo las palmeras en un entorno natural y relajante.\n\nAparcamiento privado y seguro est\u00E1 disponible en la propiedad, con un jard\u00EDn comunitario accesible a todos.\n\nInstalaciones de ocio tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles bajo petici\u00F3n:\n\nTenis de mesa, cama el\u00E1stica y futbol\u00EDn,\nPistas de tenis y muro de entrenamiento en el Club du Mas Viel, a s\u00F3lo 5 minutos a pie.\nLavadora compartida para mayor comodidad.\nPara empezar bien su estancia, le ofreceremos una bebida de bienvenida en la terraza de Villa P\u00E9gase, que tambi\u00E9n cuenta con dos habitaciones de hu\u00E9spedes.\n\nSi viene con amigos o familiares, se pueden a\u00F1adir camas supletorias para ni\u00F1os de forma opcional, lo que le permitir\u00E1 alojarse a un total de 8-10 personas.\n\nPrevia solicitud, disfrute de una iniciaci\u00F3n a la petanca, al tenis o a la meditaci\u00F3n para vivir una experiencia \u00FAnica y enriquecedora.\n\nSi tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. \u00A1Estamos deseando darle la bienvenida a nuestro peque\u00F1o para\u00EDso mediterr\u00E1neo!"@es . "Venez d\u00E9couvrir ce studio confortable tout neuf, situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la Villa P\u00E9gase, offrant une terrasse priv\u00E9e donnant sur un \u00E9crin de verdure. Profitez d'une prestations de qualit\u00E9 pour un s\u00E9jour agr\u00E9able en toute tranquillit\u00E9.\n\nD\u2019une superficie de 23 m\u00B2, ce studio climatis\u00E9 pour 2 \u00E0 3 personnes comprend :\n\nUn s\u00E9jour lumineux avec canap\u00E9 et TV HD,\nUn espace cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, avec micro-ondes, combin\u00E9-cong\u00E9lation, lave-vaisselle, bouilloire, ainsi qu\u2019une cafeti\u00E8re traditionnelle ou Dolce Gusto.\nUn espace chambre cosy avec un lit double de 140 cm, \u00E9quip\u00E9 d'oreillers classiques et/ou \u00E0 m\u00E9moire de forme pour un confort optimal.\nLa salle de bain, moderne et pratique, comprend une douche et des toilettes. Vous b\u00E9n\u00E9ficierez \u00E9galement de l\u2019acc\u00E8s Internet en Wi-Fi pour vos besoins professionnels ou de loisirs.\n\nProfitez de moments de d\u00E9tente sur votre terrasse priv\u00E9e, avec salon de jardin et barbecue pour vos soir\u00E9es grillades. D\u00E9tendez-vous sous les palmiers dans un cadre naturel et apaisant.\n\nUn stationnement priv\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 est mis \u00E0 votre disposition au sein de la propri\u00E9t\u00E9, avec un jardin commun accessible.\n\nDes \u00E9quipements de loisirs sont \u00E9galement disponibles sur demande :\n\nPing-pong, trampoline, et baby-foot,\nTerrains de tennis et mur d'entra\u00EEnement au Club du Mas Viel, \u00E0 seulement 5 minutes \u00E0 pied.\nLave-linge partag\u00E9 pour plus de commodit\u00E9s.\nPour d\u00E9buter votre s\u00E9jour en beaut\u00E9, un verre de bienvenue vous sera offert sur la terrasse de la Villa P\u00E9gase, qui h\u00E9berge \u00E9galement deux chambres d\u2019h\u00F4tes.\n\nSi vous venez avec des amis ou en famille, des lits suppl\u00E9mentaires pour enfants peuvent \u00EAtre ajout\u00E9s en option, vous permettant ainsi de s\u00E9journer \u00E0 8-10 personnes au total.\n\nSur demande, profitez d'une initiation \u00E0 la p\u00E9tanque, au tennis ou \u00E0 la m\u00E9ditation pour une exp\u00E9rience unique et enrichissante.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour toute question, nous serons ravis de vous accueillir dans notre petit paradis m\u00E9diterran\u00E9en !"@fr . "Entdecken Sie dieses komfortable, brandneue Studio im Erdgeschoss der Villa Pegasus, das eine private Terrasse mit Blick auf eine Gr\u00FCnanlage bietet. Profitieren Sie von einer hochwertigen Ausstattung f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt in aller Ruhe.\n\nDas klimatisierte Studio f\u00FCr 2 bis 3 Personen mit einer Fl\u00E4che von 23 m\u00B2 bietet folgende Ausstattung\n\nEin helles Wohnzimmer mit Sofa und HD-Fernseher,\nEine voll ausgestattete K\u00FCche mit Mikrowelle, Gefrierkombination, Geschirrsp\u00FCler, Wasserkocher sowie einer traditionellen Kaffeemaschine oder einer Dolce-Gusto-Kaffeemaschine.\nEin gem\u00FCtlicher Schlafbereich mit einem 140 cm breiten Doppelbett, das f\u00FCr optimalen Komfort mit klassischen Kopfkissen und/oder Kopfkissen mit Formged\u00E4chtnis ausgestattet ist.\nDas moderne und praktische Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Dusche und eine Toilette. Sie profitieren au\u00DFerdem von einem Wi-Fi-Internetzugang f\u00FCr Ihre gesch\u00E4ftlichen oder privaten Bed\u00FCrfnisse.\n\nGenie\u00DFen Sie entspannende Momente auf Ihrer privaten Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill f\u00FCr Ihre Grillabende. Entspannen Sie sich unter Palmen in einer nat\u00FCrlichen und beruhigenden Umgebung.\n\nAuf dem Grundst\u00FCck stehen Ihnen sichere Privatparkpl\u00E4tze zur Verf\u00FCgung. Der Gemeinschaftsgarten ist zug\u00E4nglich.\n\nAuf Anfrage sind auch Freizeiteinrichtungen verf\u00FCgbar :\n\nTischtennis, Trampolin und Tischfu\u00DFball,\nTennispl\u00E4tze und Trainingswand im Club du Mas Viel, nur 5 Gehminuten entfernt.\nGemeinsam genutzte Waschmaschine f\u00FCr mehr Bequemlichkeit.\nZu Beginn Ihres Aufenthalts wird Ihnen auf der Terrasse der Villa P\u00E9gase, die auch zwei G\u00E4stezimmer beherbergt, ein Willkommensgetr\u00E4nk angeboten.\n\nWenn Sie mit Freunden oder der Familie anreisen, k\u00F6nnen optional Zusatzbetten f\u00FCr Kinder hinzugef\u00FCgt werden, sodass Sie mit insgesamt 8-10 Personen \u00FCbernachten k\u00F6nnen.\n\nAuf Anfrage k\u00F6nnen Sie eine Einf\u00FChrung in P\u00E9tanque, Tennis oder Meditation genie\u00DFen, um eine einzigartige und bereichernde Erfahrung zu machen.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren. Wir freuen uns darauf, Sie in unserem kleinen mediterranen Paradies willkommen zu hei\u00DFen!"@de . "Venite a scoprire questo nuovissimo e confortevole monolocale al piano terra di Villa P\u00E9gase, con terrazza privata affacciata sul verde. Approfittate di servizi di qualit\u00E0 per un soggiorno piacevole in tutta tranquillit\u00E0.\n\nCon una superficie di 23 m\u00B2, questo monolocale climatizzato per 2 o 3 persone comprende:\n\nUn luminoso soggiorno con divano e TV HD,\nUn angolo cottura completamente attrezzato, con microonde, congelatore combinato, lavastoviglie, bollitore e macchina da caff\u00E8 tradizionale o Dolce Gusto.\nUn'accogliente zona notte con letto matrimoniale da 140 cm, dotato di cuscini tradizionali e/o in memory foam per un comfort ottimale.\nIl bagno \u00E8 moderno e pratico, con doccia e servizi igienici. \u00C8 inoltre disponibile la connessione internet Wi-Fi per le vostre esigenze di lavoro o di svago.\n\nGodetevi i momenti di relax sulla vostra terrazza privata, con mobili da giardino e un barbecue per le vostre serate alla griglia. Rilassatevi sotto le palme in un ambiente naturale e rilassante.\n\nLa struttura dispone di un parcheggio privato e custodito e di un giardino comune accessibile a tutti.\n\nSu richiesta sono disponibili anche strutture per il tempo libero:\n\nTennis da tavolo, trampolino e calcio balilla,\nCampi da tennis e muro di allenamento presso il Club du Mas Viel, a soli 5 minuti a piedi.\nLavatrice in comune per una maggiore comodit\u00E0.\nPer iniziare al meglio il vostro soggiorno, vi verr\u00E0 offerto un drink di benvenuto sulla terrazza di Villa P\u00E9gase, che dispone anche di due camere per gli ospiti.\n\nSe portate amici o familiari, \u00E8 possibile aggiungere altri letti per bambini, per un totale di 8-10 persone.\n\nSu richiesta, potrete partecipare a un'introduzione alla p\u00E9tanque, al tennis o alla meditazione, per un'esperienza unica e arricchente.\n\nNon esitate a contattarci per qualsiasi domanda, saremo lieti di accogliervi nel nostro piccolo paradiso mediterraneo!"@it . "NEW comfortable studio apartment on the ground floor, of 23 m\u00B2 for 2 to 3 people. Independent kitchen. Coffee maker, boiler, Microwave, Combined-freezer, Dishwasher. High definition TV, wireless Internet. In the bedroom corner : 1 solide and very comfortable double bed, in the living room either a comfortable bed-couch of 140cm or a normal couch. Nice bathroom with shower. On your private terrace, you can have meals and grill, or relax in the garden. Trampoline, table tennis, soccer are available here upon request. Tennis courts at 5mn walk. P\u00E9tanque discovery classes or just boules available. Private parking within the property. Garden and the Laundry cleaner are shared. Welcome Cocktail on the main terrace of VILLA PEGASE, which hosts as well 2 B&B. = If you have friends, you could come together 6 to 12 pax ! Extra beds or matrazes possible. Place : - the villa is on the MONT ST CLAIR, residential, green and quiet area of S\u00E8te city - First BEACH bay at 10-12mn walking distance (800m), then a 12km of fine sandy beach with a promenade along it (car-park at 5mn by car) - S\u00C8TE is an interesting city with its history, museeums, artists, music festivals, etc - Shops, restaurants, bus stop at La Corniche (800m) - Beziers Airport is the nearest (bus & train bring you here). Another is Montpellier airport. Hosts: we are a nice open-minded couple, who likes traveling and enjoy sharing our passion for the region. We are committed in making your stay as enjoyable as possible (advice, documentation, towels, CDs, p\u00E9tanque boules... perhaps soon bikes...). We offer extra services if needed for fair prices, such as picking you up at the train station, prepare breakfast for you, for example for the first morning, or diner on arrival night... Languages: C\u00E9cile speaks fluently English and German, and some Spanish and Portuguese. Any question is welcome. Please do not hesitate to contact us. We hope to have the pleasure to welcome you soon !"@en . . .