[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/03894cb2-66da-3e08-96cd-ac7fa93cd013",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d4143b-9733-3608-a8dd-ccf3f9934ef9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/318b1005-56c7-386a-bf44-c0ed0ce4870b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/69c5ed90-80f5-35df-8ebf-749d1dfacfeb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae84a175-b50d-3805-b233-c5c59fc66b70"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/434e116e-8529-3836-99e8-3bae8095129e"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "For the fifth year, the tourist office is presenting “Lundis Émotions”:\n\nEvery Monday, we invite you to meet a local producer and creator at the Saint-Brevin-les-Pins Tourist Office in the Ocean district.\n\nPassionate and inspiring, they’ll be able to tell you more than anyone else about their products or creations and the values that drive them.\n\nJuly 13:\nLe Domaine de la Coche: Laurent will be presenting his wines and sparkling juices.\nEB-Info: Emmanuel, an illustrator and graphic designer, will present his unique artwork featuring the region.\n\nJuly 20:\nJoanne, a potter from the Atelier des Dunes, and her creations inspired by the seashore.\nLe Domaine de la Coche: Laurent will be presenting his wines and sparkling juices.\n\nJuly 27:\nNicolas, from Les Flacons de Nicolas, will present wines and spirits from local winemakers.\nCheck out the woodcuts by Sabine de Boizenko.\n\nAugust 3:\nAngélique from the Préféretz farm in Saint-Pierre-en-Retz will showcase her farm-made pastas and oils.\nEB-Info: Emmanuel, an illustrator and graphic designer, will showcase his unique artwork inspired by the region.\n\nAugust 10:\nLe sens des Simples: Mathilde will present her herbal teas, gourmet products, and balms.\nAleksadra from Coeur Alchimiste will unveil new cyanotype creations.\n\nAugust 17:\nDiscover the “Brewen” craft beers by Pierre-Yves and Josselin.\nÉmilie, from Mimi Sacs et Cie, will present her lovely fabric creations.\n\nFrom 10:45 a.m. to 12:45 p.m., at the Saint-Brevin Tourist Office, in the Océan neighborhood.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Por quinto año consecutivo, la oficina de turismo te ofrece los «Lunes de emociones»:\n\nCada lunes te invitamos a conocer a un productor y a un creador local en la Oficina de Turismo de Saint-Brevin-les-Pins, en el barrio de l’Océan.\n\nApasionados y apasionantes, sabrán mejor que nadie hablaros de sus productos o creaciones y de los valores que les motivan.\n\n13 de julio:\nLe Domaine de la Coche: Laurent vendrá a presentar sus vinos y zumos espumosos.\nEB-Info: Emmanuel, ilustrador y diseñador gráfico, presentará sus imágenes únicas de la región.\n\n20 de julio:\nJoanne, alfarera del Atelier des Dunes, y sus creaciones inspiradas en la costa.\nLe Domaine de la Coche: Laurent vendrá a presentar sus vinos y zumos espumosos.\n\n27 de julio:\nNicolas, de Les Flacons de Nicolas, presentará los productos de los viticultores y los licores.\nDescubre los grabados en madera de Sabine de Boizenko.\n\n3 de agosto:\nAngélique, de la granja Préféretz, en Saint-Pierre-en-Retz, y sus pastas y aceites elaborados en la granja.\nEB-Info: Emmanuel, ilustrador y diseñador gráfico, presentará sus imágenes únicas de la región.\n\n10 de agosto:\nLe sens des Simples: Mathilde vendrá a presentar sus infusiones, productos gourmet y bálsamos.\nAleksadra, de «Le Coeur Alchimiste», desvelará nuevas creaciones de cianotipia.\n\n17 de agosto:\nDescubre las cervezas artesanales «Brewen» de Pierre-Yves y Josselin.\nÉmilie, de «Mimi sacs et cie», te presentará sus bonitas creaciones en tela.\n\nDe 10:45 a 12:45, en la Oficina de Turismo de Saint-Brevin, en el barrio de l’Océan.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Voor het vijfde jaar op rij organiseert het VVV-kantoor de ‘Lundis %E9motions’:\n\nElke maandag nodigen wij u uit om kennis te maken met een lokale producent en ontwerper in het VVV-kantoor van Saint-Brevin-les-Pins, in de wijk L’Océan.\n\nZe zijn gepassioneerd en boeiend en kunnen u als geen ander vertellen over hun producten of creaties en de waarden die hen drijven.\n\n13 juli:\nLe Domaine de la Coche: Laurent komt zijn wijnen en mousserende sappen presenteren.\nEB-Info: Emmanuel, illustrator en grafisch ontwerper, presenteert zijn unieke illustraties van de regio.\n\n20 juli:\nJoanne, pottenbakster van het Atelier des Dunes, en haar creaties geïnspireerd door de kust.\nLe Domaine de la Coche: Laurent komt zijn wijnen en mousserende sappen presenteren.\n\n27 juli:\nNicolas, van Les Flacons de Nicolas, presenteert de producten van de wijnboeren en sterke dranken.\nBekijk de houtsneden van Sabine de Boizenko.\n\n3 augustus:\nAngélique van de boerderij Préféretz in Saint-Père-en-Retz met haar op de boerderij geproduceerde deegwaren en oliën.\nEB-Info: Emmanuel, illustrator en grafisch ontwerper, presenteert zijn unieke illustraties van de regio.\n\n10 augustus:\nLe sens des Simples: Mathilde komt haar kruidentheeën, delicatessen en zalven presenteren.\nAleksadra van Coeur Alchimiste onthult nieuwe cyanotypecreaties.\n\n17 augustus:\nOntdek de ambachtelijke bieren „Brewen“ van Pierre-Yves en Josselin.\nÉmilie, van Mimi sacs et cie, presenteert haar mooie creaties van stof.\n\nVan 10.45 tot 12.45 uur, in het VVV-kantoor van Saint-Brevin, wijk L’Océan.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Bereits im fünften Jahr bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt die „Lundis %E9motions“ an:\n\nJeden Montag laden wir Sie ein, im Fremdenverkehrsamt von Saint-Brevin-les-Pins, im Stadtteil „L’Océan“, einen lokalen Erzeuger und einen lokalen Kunsthandwerker kennenzulernen.\n\nMit ihrer Leidenschaft und ihrer Faszination können sie Ihnen besser als jeder andere von ihren Produkten oder Kreationen und den Werten erzählen, die sie antreiben.\n\n13. Juli:\nDie Domaine de la Coche: Laurent wird seine Weine und Sprudelgetränke vorstellen.\nEB-Info: Emmanuel, Illustrator und Grafikdesigner, präsentiert seine einzigartigen Bilder der Region.\n\n20. Juli:\nJoanne, Töpferin im „Atelier des Dunes“, und ihre von den Küsten inspirierten Kreationen.\nDie Domaine de la Coche: Laurent wird seine Weine und Sprudelgetränke vorstellen.\n\n27. Juli:\nNicolas von „Les Flacons de Nicolas“ wird die Erzeugnisse der Winzer und Spirituosen präsentieren.\nEntdecken Sie die Holzschnitte von Sabine de Boizenko.\n\n3. August:\nAngélique vom Bauernhof Préféretz in Saint-Pierre-en-Retz mit ihren auf dem Hof hergestellten Pasten und Ölen.\nEB-Info: Emmanuel, Illustrator und Grafikdesigner, präsentiert seine einzigartigen Bilder der Region.\n\n10. August:\nLe sens des Simples: Mathilde stellt ihre Kräutertees, Feinkostprodukte und Balsame vor.\nAleksadra von „Coeur Alchimiste“ wird neue Cyanotypie-Kreationen vorstellen.\n\n17. August:\nEntdecken Sie die Craft-Biere „Brewen“ von Pierre-Yves und Josselin.\nÉmilie von „Mimi sacs et cie“ präsentiert Ihnen ihre hübschen Stoffkreationen.\n\nVon 10:45 bis 12:45 Uhr im Fremdenverkehrsamt von Saint-Brevin, im Stadtteil „L’Océan“.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Pour la cinquième année, l'office de tourisme vous propose les Lundis émotions :\n\nChaque lundi nous vous proposons de rencontrer un producteur et un créateur local à l’Office de Tourisme de Saint-Brevin-les-Pins, quartier de l'Océan.\n\nPassionnés et passionnants, ils sauront mieux que quiconque vous parler de leurs produits ou créations et des valeurs qui les motivent.\n\n13 juillet :\nLe Domaine de la Coche : Laurent viendra présenter ses vins et jus pétillants.\nEB-Info : Emmanuel, illustrateur-graphiste, présentera ses visuels uniques de la région.\n\n20 juillet :\nJoanne, potière de l'Atelier des Dunes et ses créations inspirées des rivages.\nLe Domaine de la Coche : Laurent viendra présenter ses vins et jus pétillants.\n\n27 juillet :\nNicolas, Les Flacons de Nicolas présentera les productions des vignerons et spiritueux.\nRetrouvez les gravures sur bois de Sabine de Boizenko.\n\n3 août :\nAngélique pour la ferme Préféretz, à Saint-Père-en-Retz et ses pâtes et huiles produites à la ferme.\nEB-Info : Emmanuel, illustrateur-graphiste, présentera ses visuels uniques de la région.\n\n10 août :\nLe sens des Simples : Mathilde viendra présenter ses tisanes, produits gourmands, baumes.\nAleksadra du Coeur Alchimiste, dévoilera de nouvelles créations de cyanotype.\n\n17 août :\nDécouvrez les bières artisanales \"Brewen\" de Pierre-Yves et Josselin.\nÉmilie, de Mimi sacs et cie vous présentera ses jolies créations tissus.\n\nDe 10h45 à 12h45, à l'Office de Tourisme de Saint-Brevin, quartier de l'Océan.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Per il quinto anno, l'Ufficio del Turismo vi propone i \"Lundis %E9motions\":\n\nOgni lunedì vi invitiamo a incontrare un produttore e un creatore locale presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Brevin-les-Pins, nel quartiere dell’Océan.\n\nAppassionati e coinvolgenti, sapranno raccontarvi meglio di chiunque altro dei loro prodotti o delle loro creazioni e dei valori che li animano.\n\n13 luglio:\nIl Domaine de la Coche: Laurent verrà a presentare i suoi vini e i suoi succhi frizzanti.\nEB-Info: Emmanuel, illustratore e grafico, presenterà le sue immagini uniche dedicate alla regione.\n\n20 luglio:\nJoanne, ceramista dell’Atelier des Dunes, e le sue creazioni ispirate alle rive del mare.\nIl Domaine de la Coche: Laurent presenterà i suoi vini e succhi frizzanti.\n\n27 luglio:\nNicolas, di Les Flacons de Nicolas, presenterà i prodotti dei viticoltori e i distillati.\nScoprite le xilografie di Sabine de Boizenko.\n\n3 agosto:\nAngélique per l’azienda agricola Préféretz, a Saint-Père-en-Retz, con i suoi prodotti da forno e gli oli prodotti in azienda.\nEB-Info: Emmanuel, illustratore e grafico, presenterà le sue immagini uniche dedicate alla regione.\n\n10 agosto:\nLe sens des Simples: Mathilde presenterà le sue tisane, i prodotti gastronomici e i balsami.\nAleksadra di Coeur Alchimiste svelerà nuove creazioni di cianotipia.\n\n17 agosto:\nScoprite le birre artigianali “Brewen” di Pierre-Yves e Josselin.\nÉmilie, di Mimi sacs et cie, vi presenterà le sue graziose creazioni in tessuto.\n\nDalle 10:45 alle 12:45, presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Brevin, nel quartiere dell’Océan.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d4143b-9733-3608-a8dd-ccf3f9934ef9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/318b1005-56c7-386a-bf44-c0ed0ce4870b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/434e116e-8529-3836-99e8-3bae8095129e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d8b1cd37-651d-3b9f-831e-9373e46c02bf",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/03894cb2-66da-3e08-96cd-ac7fa93cd013"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/03894cb2-66da-3e08-96cd-ac7fa93cd013"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/69c5ed90-80f5-35df-8ebf-749d1dfacfeb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae84a175-b50d-3805-b233-c5c59fc66b70"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]