"This private mansion with its flat and somewhat sad facade hides a little treasure."@en . "Cet h\u00F4tel particulier \u00E0 la fa\u00E7ade plate et un peu triste cache un petit tr\u00E9sor."@fr . . . . . . . . . "This private mansion with its flat and somewhat sad facade hides a little treasure."@en . "Cet h\u00F4tel particulier \u00E0 la fa\u00E7ade plate et un peu triste cache un petit tr\u00E9sor."@fr . "Dit herenhuis met zijn vlakke en nogal trieste gevel verbergt een kleine schat."@nl . "Esta mansi\u00F3n de fachada plana y bastante triste esconde un peque\u00F1o tesoro."@es . "Dieses Stadthaus mit seiner flachen und etwas tristen Fassade verbirgt einen kleinen Schatz."@de . "Questo palazzo dalla facciata piatta e un po' triste nasconde un piccolo tesoro."@it . . "Costruita intorno al 1650 da Jean-Fran\u00E7ois d'Aimar-Albi, barone di Ch\u00E2teaurenard, consigliere del Parlamento, questa dimora dalla facciata piatta e un po' triste nasconde un piccolo tesoro: nella tromba delle scale, l'occhio \u00E8 colpito dal virtuosismo dell'illusionista Jean Daret. Questo modo barocco di vestire le pareti \u00E8 impressionante."@it . "Construit vers 1650 par Jean-Fran\u00E7ois d'Aimar-Albi, baron de Ch\u00E2teaurenard, conseiller au Parlement, cet h\u00F4tel particulier \u00E0 la fa\u00E7ade plate et un peu triste cache un petit tr\u00E9sor : dans la cage de l'escalier, l'oeil est frapp\u00E9 par la virtuosit\u00E9 d'illusionniste de Jean Daret. Cette mani\u00E8re baroque d'habiller les murs est impressionnante."@fr . "Construida hacia 1650 por Jean-Fran\u00E7ois d'Aimar-Albi, bar\u00F3n de Ch\u00E2teaurenard, consejero en el Parlamento, esta mansi\u00F3n de fachada plana y algo triste esconde un peque\u00F1o tesoro: en el hueco de la escalera, la mirada queda impactada por el virtuosismo del ilusionista Jean Daret. Esta forma barroca de vestir las paredes es impresionante."@es . "This mansion was built in 1650 by Pierre Pavillon, assisted by Jean Daret for the staircase painted in trompe-l\u2019\u0153il in around 1654, for the Member of Parliament Jean-Fran\u00E7ois d\u2019Aimar d\u2019Albi, Baron of Ch\u00E2teaurenard. \r\n\r\nFamous as the house where the young Louis XIV stayed during his visit to Provence in 1660, this mansion has a magnificent state staircase, on a square well, decorated with trompe-l\u2019\u0153il paintings by the Flemish painter Jean Daret (1614-1668) who settled in Aix in 1636.\r\n\r\nInspired by Italian art, the artist painted a Doric colonnade behind which splendid architecture can be seen. \r\n\r\nSurmounting a classic frieze entablature, a skilful composition represents the allegories of the liberal arts \u2013 rhetoric, music, astronomy and painting \u2013 where the arms of the Ch\u00E2teaurenard family can be seen. \r\n\r\nTwo cherubs are trying a padlock bearing the names of Aimar and Daret.\r\n\r\nDelighted with this composition, the young Louis XIV appointed Jean Daret as painter to the King, which earned him countless commissions in Aix."@en . "Dieses um 1650 von Jean-Fran\u00E7ois d'Aimar-Albi, Baron de Ch\u00E2teaurenard und Parlamentsrat, erbaute Herrenhaus mit seiner flachen und etwas tristen Fassade verbirgt einen kleinen Schatz: Im Treppenhaus f\u00E4llt das Auge auf die virtuosen Illusionisten von Jean Daret. Diese barocke Art, die W\u00E4nde zu verkleiden, ist beeindruckend."@de . "Gebouwd rond 1650 door Jean-Fran\u00E7ois d'Aimar-Albi, baron van Ch\u00E2teaurenard, raadslid in het Parlement, verbergt dit herenhuis met zijn vlakke en ietwat trieste gevel een kleine schat: in het trappenhuis wordt het oog getroffen door de virtuositeit van illusionist Jean Daret. Deze barokke manier om de muren aan te kleden is indrukwekkend."@nl . . .