data:03874222-be94-38a7-a9cc-eb36e6673406
Description

Anglais Pont du XIXème.

Espagnol Selles es un antiguo pueblo de barqueros, atravesado por el Canal de l'Est. En este canal hay un puente metálico giratorio, del siglo XIX, por el que también pasan los coches: está clasificado como monumento histórico. El puente giratorio se acciona manualmente y sigue en uso hoy en día.

Italien (Italie) Selles è un antico villaggio di barcaioli, attraversato dal Canal de l'Est. Su questo canale si trova un ponte girevole in metallo, risalente al XIX secolo, sul quale passano anche le automobili: è classificato come monumento storico. Il ponte girevole è azionato manualmente ed è tuttora in uso.

Néerlandais (Pays-Bas) Selles is een oud schippersdorp, doorkruist door het Canal de l'Est. Op dit kanaal bevindt zich een metalen draaibrug uit de 19e eeuw, waarop ook auto's passeren: deze is geclassificeerd als historisch monument. De draaibrug werkt handmatig en is nog steeds in gebruik.

Français (France) Selles est un ancien village de bateliers, traversé par le canal de l’Est. Sur ce canal, on trouve un pont tournant métallique, daté du 19ème siècle, sur lequel passent aussi les voitures : il est classé Monument Historique. Le pont tournant fonctionne manuellement et est encore en activité aujourd’hui.