. . . . "Maxime Descombin naci\u00F3 en Le Puley en 1909. Este escultor autodidacta comenz\u00F3 su carrera como cantero.\nLa escultura en serie \"Les Portes\", presentada en su pueblo natal gracias a las autoridades locales, fue concebida por el escultor en 1961 y terminada en 2023 como homenaje a su persona. Al contemplar esta obra, hay que admirar tambi\u00E9n el material con el que fue esculpida. Est\u00E1 hecha de piedra de Puley, que hoy en d\u00EDa es muy escasa."@es . "Maxime Descombin \u00E8 nato a Le Puley nel 1909. Questo scultore autodidatta ha iniziato la sua carriera come scalpellino.\nLa scultura seriale \"Les Portes\", presentata nel suo villaggio natale grazie alle autorit\u00E0 locali, \u00E8 stata concepita dallo scultore nel 1961 e completata nel 2023 come omaggio a lui. Mentre si contempla quest'opera, si deve anche ammirare il materiale con cui \u00E8 stata scolpita. \u00C8 realizzata in pietra di Puley, che oggi \u00E8 diventata rara."@it . "Maxime Descombin wurde 1909 in Le Puley geboren. Der autodidaktische Bildhauer begann seine Karriere als Steinmetz. \nDie serielle Skulptur \"Les Portes\", die dank der \u00F6rtlichen Instanzen in seinem Heimatdorf aufgestellt wurde, entwarf der Bildhauer 1961, bevor sie 2023 als Hommage an ihn realisiert wurde. Wenn Sie dieses Kunstwerk betrachten, sollten Sie auch das Material bewundern, aus dem es gemei\u00DFelt wurde. Es handelt sich um den Stein von Le Puley, der heutzutage selten geworden ist."@de . "Maxime Descombin werd in 1909 geboren in Le Puley. Deze autodidactische beeldhouwer begon zijn carri\u00E8re als steenhouwer.\nDe seri\u00EBle sculptuur \"Les Portes\", die in zijn geboortedorp wordt gepresenteerd dankzij de plaatselijke autoriteiten, werd in 1961 door de beeldhouwer ontworpen en in 2023 voltooid als eerbetoon aan hem. Als je dit werk bekijkt, moet je ook het materiaal bewonderen waaruit het is gemaakt. Het is gemaakt van Puley-steen, dat tegenwoordig zeldzaam is geworden."@nl . "Maxime Descombin was born in Le Puley in 1909. This self-taught sculptor began his career as a stonemason. \nThe serial sculpture \"Les Portes\", presented in his native village thanks to the local authorities, was conceived by the sculptor in 1961 and completed in 2023 as a tribute to him. As you contemplate this work, you should also admire the material from which it was sculpted. It is made of Puley stone, which has become rare these days."@en . "Maxime Descombin est n\u00E9 au Puley en 1909. Ce sculpteur autodidacte a commenc\u00E9 sa carri\u00E8re comme tailleur de pierre. \nLa sculpture s\u00E9rielle \"Les Portes\", pr\u00E9sent\u00E9e dans son village natal gr\u00E2ce aux instances locales, a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue par le sculpteur en 1961 avant d'\u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e en 2023 afin de lui rendre hommage. En contemplant cette \u0153uvre, admirez \u00E9galement le mat\u00E9riau dans lequel elle a \u00E9t\u00E9 sculpt\u00E9e. Il s'agit de la pierre du Puley, devenu rare de nos jours."@fr . . .