. . . . . . "Verr\u00E0 offerta un'ampia gamma di attivit\u00E0, tra cui giri in mare gratuiti, jet-ski, visita a un peschereccio, esercitazioni di sicurezza, ecc.\nCi sar\u00E0 anche un bar per il ristoro, kouign, snack e un negozio.\nDa non dimenticare la grande tombola (a favore del resort) con tanti premi in palio.\nIMPORTANTE: i biglietti per le gite in mare possono essere ritirati presso la biglietteria (nella roulotte) e devono essere mostrati all'equipaggio prima di salire a bordo.\nVenite tutti!"@it . "Es werden zahlreiche Aktivit\u00E4ten angeboten: kostenlose Spazierg\u00E4nge auf dem Meer, Jet-Ski, Besichtigung eines Trawlers, Sicherheits\u00FCbungen...\nAu\u00DFerdem: Imbissbude, Kouign, kleine Speisen, Boutique...\nNicht zu vergessen die gro\u00DFe Tombola (zugunsten der Station) mit zahlreichen Preisen.\nWICHTIG: Die Tickets f\u00FCr die Ausfl\u00FCge auf See sind am Ticketschalter (im Wohnwagen) erh\u00E4ltlich und m\u00FCssen der Besatzung unbedingt vorgelegt werden, um an Bord gehen zu k\u00F6nnen.\nKommen Sie zahlreich!"@de . "Se ofrecer\u00E1 un amplio abanico de actividades, como paseos mar\u00EDtimos gratuitos, moto acu\u00E1tica, visita a un pesquero, simulacros de seguridad, etc.\nTambi\u00E9n habr\u00E1 un bar, kouign, snacks y una tienda.\nY no se olvide de la gran t\u00F3mbola (a beneficio de la estaci\u00F3n), con muchos premios.\nIMPORTANTE: Los billetes para los paseos mar\u00EDtimos pueden recogerse en la taquilla (en la caravana) y deben mostrarse a la tripulaci\u00F3n antes de embarcar.\nVenid todos"@es . "De nombreuses activit\u00E9s seront propos\u00E9es : balades en mer gratuites, jet-ski, visite d'un chalutier, exercices de s\u00E9curit\u00E9... \nEt aussi : buvette, kouign, petite restauration, boutique... \nSans oublier la grande tombola (au profit de la station) avec de nombreux lots \u00E0 gagner.\nIMPORTANT : Les tickets pour les balades en mer seront \u00E0 retirer \u00E0 la billetterie (dans la caravane) et devront \u00EAtre obligatoirement pr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l'\u00E9quipage pour embarquer .\nVenez nombreux !"@fr . "A wide range of activities will be on offer: free sea rides, jet-skiing, visits to trawlers, safety drills...\nAnd also: refreshments, kouign, snacks, store...\nAnd don't forget the big tombola (benefiting the resort) with lots of prizes to be won.\nIMPORTANT: Tickets for the sea rides can be collected from the ticket office (in the caravan) and must be presented to the crew before boarding.\nCome one, come all!"@en . "Er worden allerlei activiteiten aangeboden, zoals gratis ritjes op zee, jetski\u00EBn, een bezoek aan een trawler, veiligheidsoefeningen, enz.\nEr is ook een verfrissingsbar, kouign, snacks en een winkel.\nEn vergeet niet de grote tombola (ten bate van het resort) met veel prijzen.\nBELANGRIJK: Kaartjes voor de boottochten kunnen worden opgehaald bij de kassa (in de caravan) en moeten worden getoond aan de bemanning voordat je aan boord gaat.\nKomt allen!"@nl . . .