"Un voyage passionnant dans le r\u00E9pertoire musical francophone"@fr . . . . . . . . . . . "Un voyage passionnant dans le r\u00E9pertoire musical francophone"@fr . "Een boeiende reis door het Franstalige muziekrepertoire"@nl . "A Fascinating Journey Through the French-Language Musical Repertoire"@en . "Un apasionante recorrido por el repertorio musical franc\u00F3fono"@es . "Un viaggio appassionante nel repertorio musicale francofono"@it . "Eine spannende Reise durch das franz\u00F6sischsprachige Musikrepertoire"@de . . "En este espect\u00E1culo de mon\u00F3logos po\u00E9tico-musicales, Louis Caratini propone al p\u00FAblico una \ndivertid\u00EDsima prueba a ciegas sobre la canci\u00F3n franc\u00F3fona y nos transporta a \n\u00A1un karaoke gigante!\n\nEn un ambiente \u00EDntimo y acogedor, Louis Caratini invita al \np\u00FAblico a un apasionante viaje por el repertorio musical franc\u00F3fono y \nnos revela de forma l\u00FAdica la musicalidad de la lengua. \n\nRodeado en el escenario de instrumentos tan diversos como un piano, una guitarra, \nuna m\u00E1quina de escribir y un miniclavic\u00E9mbalo, el actor comparte con nosotros \ntodo lo que hace que estas obras sean tan especiales.\n\nA trav\u00E9s de an\u00E9cdotas enriquecedoras, en las que se alternan el humor, la poes\u00EDa y \nla emoci\u00F3n, nos descubre algunas joyas y nos hace reflexionar sobre su \norigen, pero tambi\u00E9n sobre el propio concepto de plagio.\n\nAcompa\u00F1ados por el canto, el slam y el rap, \u00A1no podr\u00E1s escapar de la \nenerg\u00EDa contagiosa de este espect\u00E1culo divertido y erudito!\n\nCreaci\u00F3n: Louis Caratini y Charlotte Adrien - Interpretaci\u00F3n: Louis Caratini - Direcci\u00F3n: Charlotte \nAdrien - Dise\u00F1o de iluminaci\u00F3n: J\u00E9r\u00E9mie Gaston Raoul - Producci\u00F3n: Collectif Animale y Les Productions \nEntropiques - Regidor: Aur\u00E9lien Dalmasso\n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 10 a\u00F1os\nTarifa B\nDuraci\u00F3n: 1 h 20 min"@es . "In questo spettacolo di stand-up poetico-musicale, Louis Caratini propone al pubblico un \ndivertente blind test sulla canzone francofona e ci trasporta in \nun karaoke gigante!\n\nIn un\u2019atmosfera intima e accogliente, Louis Caratini invita il \npubblico a un viaggio appassionante nel repertorio musicale francofono e \nci svela in modo giocoso la musicalit\u00E0 della lingua. \n\nCircondato sul palco da strumenti diversi come un pianoforte, una chitarra, \nuna macchina da scrivere e un mini clavicembalo, l\u2019attore condivide con noi \ntutto ci\u00F2 che rende speciali queste opere.\n\nAttraverso aneddoti arricchenti, alternando umorismo, poesia ed \nemozione, ci fa scoprire alcune perle e ci induce a riflettere sulla loro \norigine, ma anche sul concetto stesso di plagio.\n\nAccompagnati dal canto, dallo slam e dal rap, non potrete sfuggire all\u2019energia \ncontagiosa di questo spettacolo divertente e colto!\n\nIdeazione: Louis Caratini e Charlotte Adrien - Interpreti: Louis Caratini - Regia: Charlotte \nAdrien - Disegno luci: J\u00E9r\u00E9mie Gaston Raoul - Produzione: Collectif Animale e Les Productions \nEntropiques - Regia tecnica: Aur\u00E9lien Dalmasso\n\nPer tutti, a partire dai 10 anni\nTariffa B\nDurata: 1h20"@it . "Dans ce stand-up po\u00E9tico-musical, Louis Caratini propose au public un \nsavoureux blind-test sur la chanson francophone et nous emporte dans \nun karaok\u00E9 g\u00E9ant !\n\nDans une ambiance intimiste et chaleureuse, Louis Caratini convie le \npublic \u00E0 un voyage passionnant dans le r\u00E9pertoire musical francophone et \nnous r\u00E9v\u00E8le de mani\u00E8re ludique la musicalit\u00E9 de la langue. \n\nEntour\u00E9 sur sc\u00E8ne d\u2019instruments aussi divers qu\u2019un piano, une guitare, \nune machine \u00E0 \u00E9crire et un mini clavecin, le com\u00E9dien partage avec nous \ntout ce qui fait le sel des \u0153uvres.\n\nAu d\u00E9tour d\u2019anecdotes enrichissantes, alternant humour, po\u00E9sie et \n\u00E9motion, il nous fait d\u00E9couvrir quelques p\u00E9pites et nous interroge sur leur \ngen\u00E8se mais aussi sur la notion m\u00EAme de plagiat.\n\nPort\u00E9s par le chant, le slam, le rap, vous n\u2019\u00E9chapperez pas \u00E0 l\u2019\u00E9nergie \ncontagieuse de ce spectacle dr\u00F4le et \u00E9rudit !\n\nCr\u00E9ation : Louis Caratini et Charlotte Adrien - Interpr\u00E9tation : Louis Caratini - Mise en sc\u00E8ne : Charlotte \nAdrien - Cr\u00E9ation lumi\u00E8res : J\u00E9r\u00E9mie Gaston Raoul - Production : Collectif Animale et les Productions \nEntropiques - R\u00E9gie : Aur\u00E9lien Dalmasso\n\nTout public, \u00E0 partir de 10 ans\nTarif B\nDur\u00E9e : 1h20"@fr . "In diesem poetisch-musikalischen Stand-up-Programm bietet Louis Caratini dem Publikum einen \nunterhaltsamen Blindtest rund um das franz\u00F6sischsprachige Chanson und entf\u00FChrt uns in \nein riesiges Karaoke!\n\nIn einer intimen und herzlichen Atmosph\u00E4re l\u00E4dt Louis Caratini das \nPublikum zu einer spannenden Reise durch das franz\u00F6sischsprachige Musikrepertoire ein und \nenth\u00FCllt auf spielerische Weise die Musikalit\u00E4t der Sprache. \n\nUmgeben von so unterschiedlichen Instrumenten wie einem Klavier, einer Gitarre, \neiner Schreibmaschine und einem Mini-Cembalo teilt der Schauspieler mit uns \nalles, was den Reiz dieser Werke ausmacht.\n\nAnhand bereichernder Anekdoten, in denen sich Humor, Poesie und \nEmotionen abwechseln, l\u00E4sst er uns einige Perlen entdecken und regt uns zum Nachdenken \u00FCber deren \nEntstehungsgeschichte, aber auch \u00FCber den Begriff des Plagiats selbst.\n\nTragend durch Gesang, Slam und Rap \u2013 Sie werden sich der \nansteckenden Energie dieser witzigen und gelehrten Show nicht entziehen k\u00F6nnen!\n\nKonzeption: Louis Caratini und Charlotte Adrien \u2013 Darsteller: Louis Caratini \u2013 Regie: Charlotte \nAdrien \u2013 Lichtgestaltung: J\u00E9r\u00E9mie Gaston Raoul \u2013 Produktion: Collectif Animale und Les Productions \nEntropiques \u2013 Regieassistent: Aur\u00E9lien Dalmasso\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen ab 10 Jahren\nTarif B\nDauer: 1 Std. 20 Min."@de . "In deze po\u00EBtisch-muzikale stand-up trakteert Louis Caratini het publiek op een \nheerlijke blindtest rond Franstalige liedjes en neemt hij ons mee naar \neen gigantische karaoke!\n\nIn een intieme en gezellige sfeer neemt Louis Caratini het \npubliek mee op een boeiende reis door het Franstalige muziekrepertoire en \nonthult hij op speelse wijze de muzikaliteit van de taal. \n\nOmringd op het podium door uiteenlopende instrumenten als een piano, een gitaar, \neen schrijfmachine en een miniclavecimbel, deelt de acteur met ons \nalles wat deze werken zo bijzonder maakt.\n\nAan de hand van verrijkende anekdotes, waarin humor, po\u00EBzie en \nemotie elkaar afwisselen, laat hij ons enkele pareltjes ontdekken en stelt hij ons vragen over hun \nontstaan, maar ook over het begrip plagiaat zelf.\n\nGedragen door zang, slam en rap, kunt u zich niet onttrekken aan de \naanstekelijke energie van deze grappige en erudiete voorstelling!\n\nCreatie: Louis Caratini en Charlotte Adrien - Uitvoering: Louis Caratini - Regie: Charlotte \nAdrien - Lichtontwerp: J\u00E9r\u00E9mie Gaston Raoul - Productie: Collectif Animale en Les Productions \nEntropiques - Technische leiding: Aur\u00E9lien Dalmasso\n\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar\nTarief B\nDuur: 1 uur en 20 minuten"@nl . "In this poetic and musical stand-up show, Louis Caratini treats the audience to a \ndelightful blind test of French-language songs and takes us on \na giant karaoke adventure!\n\nIn a warm, intimate atmosphere, Louis Caratini invites the \naudience on an exciting journey through the French-language musical repertoire and \nplayfully reveals the musicality of the language. \n\nSurrounded on stage by instruments as diverse as a piano, a guitar, \na typewriter, and a mini harpsichord, the performer shares with us \neverything that makes these works so special.\n\nThrough enriching anecdotes that alternate between humor, poetry, and \nemotion, he introduces us to a few gems and prompts us to reflect on their \norigins\u2014as well as the very concept of plagiarism.\n\nCarried along by song, slam poetry, and rap, you won\u2019t be able to resist the \ncontagious energy of this funny and erudite show!\n\nConcept: Louis Caratini and Charlotte Adrien - Performed by: Louis Caratini - Directed by: Charlotte \nAdrien - Lighting Design: J\u00E9r\u00E9mie Gaston Raoul - Production: Collectif Animale and Les Productions \nEntropiques - Stage Manager: Aur\u00E9lien Dalmasso\n\nSuitable for all ages, ages 10 and up\nCategory B\nRunning time: 1 hour 20 minutes"@en . . .