data:037eacdf-d332-3a0d-a324-c54d661bf6b8
Description

Italien (Italie) Se desiderate condividere un momento nella natura con un bambino di età compresa tra 1 e 3 anni, questa attività fa per voi. Accompagnati da una guida naturalistica, brevi sequenze di attività vi faranno incontrare una stagione, una pianta o un piccolo animale del momento.
L'obiettivo è aiutare i bambini e i loro genitori a scoprire la natura. Piccoli laboratori vi condurranno in un viaggio di immersione sensoriale su temi legati alle stagioni.
**Punto d'incontro**: ore 10.30
**Punto di partenza**: Roncq Skatepark - Avenue de Flandre, Roncq
**Destinatari**: bambini da 1 a 3 anni
**Buono a sapersi**: numero limitato di posti, iscrizione via e-mail a [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contatto:** MEL allo 06 30 46 37 16
Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Si prega di contattare il team per ulteriori dettagli sull'accessibilità di spettacoli ed eventi.

Français (France) Vous souhaitez partager un moment de nature avec un enfant âgé de 1 à 3 ans, cette animation est faite pour vous. Accompagné d’un animateur nature, de petites séquences d’activités vous emmèneront à la rencontre d’une saison, d’une plante ou d’une petite bête du moment.
Il s’agit ici de faire découvrir la nature aux tout-petits accompagnés de leurs parents. De petits ateliers nous emmèneront vers une véritable immersion sensorielle sur des thèmes liés aux saisons.
**Rendez-vous** : 10 h 30
**Lieu de départ** : Skatepark de Roncq - Avenue de Flandre à Roncq
**Public** : enfants de 1 à 3 ans
**Bon à savoir** : Nombre de place limité, sur inscription par mail à [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contact :** MEL au 06 30 46 37 16
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations.

Néerlandais (Pays-Bas) Als je een moment in de natuur wilt delen met een kind tussen 1 en 3 jaar, dan is deze activiteit echt iets voor jou. Onder begeleiding van een natuurgids nemen korte opeenvolgende activiteiten je mee op een ontmoeting met een seizoen, een plant of een klein dier van dat moment.
Het doel is om peuters en hun ouders de natuur te laten ontdekken. Kleine workshops nemen je mee op een zintuiglijke onderdompeling in thema's die verband houden met de seizoenen.
**Trefpunt**: 10.30 uur
**Beginpunt**: Skatepark Roncq - Flandrelaan, Roncq
**Publiek**: kinderen van 1 tot 3 jaar
**Goed om te weten** : Beperkt aantal plaatsen, inschrijven per e-mail op [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contact:** MEL op 06 30 46 37 16
De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van voorstellingen en evenementen.

Allemand (Allemagne) Wenn Sie mit einem Kind im Alter von 1 bis 3 Jahren einen Moment in der Natur verbringen möchten, ist diese Animation genau das Richtige für Sie. In Begleitung eines Naturpädagogen lernen Sie in kleinen Aktivitätssequenzen eine Jahreszeit, eine Pflanze oder ein kleines Tier kennen.
Hier geht es darum, Kleinkindern mit ihren Eltern die Natur näher zu bringen. In kleinen Workshops tauchen wir in die Welt der Sinne ein und beschäftigen uns mit Themen, die mit den Jahreszeiten zusammenhängen.
**Treffpunkt**: 10:30 Uhr
**Startort**: Skatepark von Roncq - Avenue de Flandre in Roncq
**Publikum**: Kinder von 1 bis 3 Jahren
**Gut zu wissen**: Begrenzte Platzzahl, Anmeldung per E-Mail an [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr) erforderlich
**Kontakt:** MEL unter 06 30 46 37 16
Die Website ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte kontaktieren Sie das Team für weitere Informationen über die Zugänglichkeit der Aufführungen / Animationen.

Anglais If you'd like to share a moment of nature with a child aged 1-3, this activity is for you. Accompanied by a nature animator, short sequences of activities will take you on an encounter with a season, a plant or a small animal of the moment.
The aim here is to introduce toddlers and their parents to nature. Small workshops take us on a journey of sensory immersion on themes linked to the seasons.
**Meeting point**: 10:30 a.m
**Starting point**: Roncq Skatepark - Avenue de Flandre, Roncq
**Audience**: children aged 1 to 3
**Good to know** : Limited number of places, registration by e-mail to [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contact:** MEL 06 30 46 37 16
The site is accessible to people with disabilities. Please contact the team for further information on the accessibility of shows and events.

Italien (Italie) Se desiderate condividere un momento nella natura con un bambino di età compresa tra 1 e 3 anni, questa attività fa per voi. Accompagnati da una guida naturalistica, brevi sequenze di attività vi faranno incontrare una stagione, una pianta o un piccolo animale del momento.
L'obiettivo è aiutare i bambini e i loro genitori a scoprire la natura. Piccoli laboratori vi condurranno in un viaggio di immersione sensoriale su temi legati alle stagioni.
**Punto d'incontro**: ore 10.30
**Punto di partenza**: Roncq Skatepark - Avenue de Flandre, Roncq
**Destinatari**: bambini da 1 a 3 anni
**Buono a sapersi**: numero limitato di posti, iscrizione via e-mail a [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contatto:** MEL allo 06 30 46 37 16
Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Si prega di contattare il team per ulteriori dettagli sull'accessibilità di spettacoli ed eventi.

Français (France) Vous souhaitez partager un moment de nature avec un enfant âgé de 1 à 3 ans, cette animation est faite pour vous. Accompagné d’un animateur nature, de petites séquences d’activités vous emmèneront à la rencontre d’une saison, d’une plante ou d’une petite bête du moment.
Il s’agit ici de faire découvrir la nature aux tout-petits accompagnés de leurs parents. De petits ateliers nous emmèneront vers une véritable immersion sensorielle sur des thèmes liés aux saisons.
**Rendez-vous** : 10 h 30
**Lieu de départ** : Skatepark de Roncq - Avenue de Flandre à Roncq
**Public** : enfants de 1 à 3 ans
**Bon à savoir** : Nombre de place limité, sur inscription par mail à [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contact :** MEL au 06 30 46 37 16
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations.

Néerlandais (Pays-Bas) Als je een moment in de natuur wilt delen met een kind tussen 1 en 3 jaar, dan is deze activiteit echt iets voor jou. Onder begeleiding van een natuurgids nemen korte opeenvolgende activiteiten je mee op een ontmoeting met een seizoen, een plant of een klein dier van dat moment.
Het doel is om peuters en hun ouders de natuur te laten ontdekken. Kleine workshops nemen je mee op een zintuiglijke onderdompeling in thema's die verband houden met de seizoenen.
**Trefpunt**: 10.30 uur
**Beginpunt**: Skatepark Roncq - Flandrelaan, Roncq
**Publiek**: kinderen van 1 tot 3 jaar
**Goed om te weten** : Beperkt aantal plaatsen, inschrijven per e-mail op [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contact:** MEL op 06 30 46 37 16
De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van voorstellingen en evenementen.

Allemand (Allemagne) Wenn Sie mit einem Kind im Alter von 1 bis 3 Jahren einen Moment in der Natur verbringen möchten, ist diese Animation genau das Richtige für Sie. In Begleitung eines Naturpädagogen lernen Sie in kleinen Aktivitätssequenzen eine Jahreszeit, eine Pflanze oder ein kleines Tier kennen.
Hier geht es darum, Kleinkindern mit ihren Eltern die Natur näher zu bringen. In kleinen Workshops tauchen wir in die Welt der Sinne ein und beschäftigen uns mit Themen, die mit den Jahreszeiten zusammenhängen.
**Treffpunkt**: 10:30 Uhr
**Startort**: Skatepark von Roncq - Avenue de Flandre in Roncq
**Publikum**: Kinder von 1 bis 3 Jahren
**Gut zu wissen**: Begrenzte Platzzahl, Anmeldung per E-Mail an [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr) erforderlich
**Kontakt:** MEL unter 06 30 46 37 16
Die Website ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte kontaktieren Sie das Team für weitere Informationen über die Zugänglichkeit der Aufführungen / Animationen.

Anglais If you'd like to share a moment of nature with a child aged 1-3, this activity is for you. Accompanied by a nature animator, short sequences of activities will take you on an encounter with a season, a plant or a small animal of the moment.
The aim here is to introduce toddlers and their parents to nature. Small workshops take us on a journey of sensory immersion on themes linked to the seasons.
**Meeting point**: 10:30 a.m
**Starting point**: Roncq Skatepark - Avenue de Flandre, Roncq
**Audience**: children aged 1 to 3
**Good to know** : Limited number of places, registration by e-mail to [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)
**Contact:** MEL 06 30 46 37 16
The site is accessible to people with disabilities. Please contact the team for further information on the accessibility of shows and events.