data:037d4e7c-1c0e-3a6a-bbd7-85df5a2ab411
Description

Italien (Italie) 10:30: Messa festiva
10:30: Inizio delle lezioni della scuola di pelota al frontone
11:00: Finale del torneo “Léon Dongaitz”
13:00: aperitivo animato da Kuxkuxtu
14:00: scivolo gonfiabile in piazza
17:00: forza basca con HKB
19:30: mutxiko con Kuxkuxtu
21:00: concerto con Bost Axola
23:00: concerto con DJ Musikalan
00:00: toro de fuego

Anglais 10:30 a.m.: Festival Mass
10:30 a.m.: Opening ceremony of the pelota school at the fronton
11:00 a.m.: Final of the “Léon Dongaitz” tournament
1:00 p.m.: Aperitif hosted by Kuxkuxtu
2:00 p.m.: Ventriglisse on the square
5:00 p.m.: Basque strength with HKB
7:30 p.m.: Mutxiko with Kuxkuxtu
9:00 p.m.: Concert with Bost Axola
11:00 p.m.: Concert with DJ Musikalan
12:00 a.m.: Toro de Fuego

Français (France) 10h30 : messe des fêtes
10h30 : lever de rideau de l'école de pelote au fronton
11h00 : finale du tournoi "Léon Dongaitz"
13h00 : apéritif animé par Kuxkuxtu
14h00 : ventriglisse sur la place
17h00 : force basque avec HKB
19h30 : mutxiko avec Kuxkuxtu
21h00 : concernt avec Bost Axola
23h00 : concert avec DJ Musikalan
00h00 : toro de fuego

Espagnol 10:30 h: misa festiva
10:30 h: inauguración de la escuela de pelota en el frontón
11:00 h: final del torneo «Léon Dongaitz»
13:00 h: aperitivo amenizado por Kuxkuxtu
14:00 h: tobogán de barriga en la plaza
17:00 h: fuerza vasca con HKB
19:30 h: mutxiko con Kuxkuxtu
21:00 h: concierto con Bost Axola
23:00 h: concierto con DJ Musikalan
00:00 h: toro de fuego

Allemand (Allemagne) 10:30 Uhr: Festgottesdienst
10:30 Uhr: Auftakt der Pelota-Schule am Fronton
11:00 Uhr: Finale des Turniers „Léon Dongaitz“
13:00 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung von Kuxkuxtu
14:00 Uhr: Ventriglisse auf dem Platz
17:00 Uhr: Baskische Kraftdarbietung mit HKB
19:30 Uhr: Mutxiko mit Kuxkuxtu
21:00 Uhr: Konzert mit Bost Axola
23:00 Uhr: Konzert mit DJ Musikalan
00:00 Uhr: Feuerbulle