. . . . . . "Family equestrian center on the edge of the forest and a few kilometers from the beach. We organize rides for all levels in the forest (from beginner to advanced), as well as in-hand rides for toddlers (from half an hour to two years old) and beach rides (3 hours) for advanced riders (minimum galop 4).\nWe also welcome riders and clubs for longer or shorter stays, and provide them with possible routes on horseback according to their physical condition and wishes.\nWe offer a mini camping site on the farm to accommodate small groups in simple comfort, surrounded by the pastures where the horses are kept. We also welcome camper vans for one or more nights.\n\nReservations are required by e-mail or text message, whether for rides, pony trekking or camping at the farm. (We also welcome people with disabilities for rides in carriage or mounted, depending on their abilities."@en . "Centre \u00E9questre familial en bordure de for\u00EAt et \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la plage. Nous organisons des balades tous niveaux en for\u00EAt (du d\u00E9butant au confirm\u00E9) ainsi que des balades en main pour les tout petits (\u00E0 partir d'une demie heure et de deux ans) et des balades plage (3 heures) pour les cavaliers confirm\u00E9s (minimum galop 4).\nNous accueillons aussi les cavaliers et les clubs pour un s\u00E9jour plus ou moins long, nous leur fournissons les parcours possibles \u00E0 cheval en fonction de leur condition physique et de leur envies . \nNous proposons un mini camping \u00E0 la ferme pour accueillir des petits groupes avec un confort simple, entour\u00E9 par les p\u00E2tures accueillant les chevaux. Nous accueillons les camping cars pour une ou plusieurs nuits.\n\nLa r\u00E9servation est obligatoire par mail ou par sms , que ce soit pour les balades , la r\u00E9servation des poneys pour les balade en main, ou le camping \u00E0 la ferme. (pour l'h\u00E9bergement, comme les pensions temporaires) Nous accueillons aussi les personnes en situation de handicap pour des balades en attelage, ou mont\u00E9 en fonction de leurs capacit\u00E9s."@fr . "Centro ecuestre familiar en la linde del bosque y a pocos kil\u00F3metros de la playa. Organizamos paseos para todos los niveles en el bosque (de principiante a avanzado), as\u00ED como paseos a mano para los m\u00E1s peque\u00F1os (de media hora a dos a\u00F1os) y paseos por la playa (3 horas) para jinetes experimentados (galop 4 como m\u00EDnimo).\nTambi\u00E9n acogemos a jinetes y clubes para estancias m\u00E1s o menos largas, y les proporcionamos posibles rutas a caballo en funci\u00F3n de su condici\u00F3n f\u00EDsica y sus deseos.\nOfrecemos un minicamping en la granja para alojar a peque\u00F1os grupos con sencillas comodidades, rodeado de los pastos donde se cr\u00EDan los caballos. Las autocaravanas son bienvenidas para una o varias noches.\n\nEs obligatorio reservar por correo electr\u00F3nico o mensaje de texto, ya sea para los paseos, la reserva de los ponis para los paseos en mano o la acampada en la granja. (Tambi\u00E9n damos la bienvenida a personas con discapacidad para paseos en carruaje, o montados seg\u00FAn sus capacidades."@es . "Centro equestre per famiglie ai margini della foresta e a pochi chilometri dalla spiaggia. Organizziamo passeggiate per tutti i livelli nella foresta (da principiante ad avanzato), nonch\u00E9 passeggiate a mano per i pi\u00F9 piccoli (da mezz'ora a due anni) e passeggiate in spiaggia (3 ore) per cavalieri esperti (minimo galop 4).\nAccogliamo anche cavalieri e club per soggiorni pi\u00F9 o meno lunghi e forniamo loro possibili itinerari a cavallo in base alle loro condizioni fisiche e ai loro desideri.\nOffriamo un mini-campeggio in fattoria per ospitare piccoli gruppi in modo semplice e confortevole, circondato dai pascoli dove sono allevati i cavalli. I camper sono i benvenuti per una o pi\u00F9 notti.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate via e-mail o sms, sia per le cavalcate, sia per il pony trekking o per il campeggio in fattoria. (Accogliamo anche persone con disabilit\u00E0 per passeggiate in carrozza o a cavallo a seconda delle loro capacit\u00E0."@it . "Familienfreundliches Reitzentrum am Rande des Waldes und nur wenige Kilometer vom Strand entfernt. Wir organisieren Ausritte f\u00FCr alle Niveaus im Wald (vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen) sowie Ausritte an der Hand f\u00FCr die ganz Kleinen (ab einer halben Stunde und ab zwei Jahren) und Strandausritte (3 Stunden) f\u00FCr erfahrene Reiter (mindestens Galop 4).\nWir empfangen auch Reiter und Vereine f\u00FCr einen k\u00FCrzeren oder l\u00E4ngeren Aufenthalt. Wir stellen ihnen die m\u00F6glichen Reitstrecken je nach ihrer k\u00F6rperlichen Verfassung und ihren W\u00FCnschen zur Verf\u00FCgung.\nWir bieten einen Mini-Campingplatz auf dem Bauernhof, um kleine Gruppen mit einfachem Komfort zu empfangen, umgeben von den Weiden, auf denen die Pferde leben. Wir begr\u00FC\u00DFen Wohnmobile f\u00FCr eine oder mehrere N\u00E4chte.\n\nDie Reservierung ist per E-Mail oder SMS obligatorisch, sei es f\u00FCr die Ausritte, die Reservierung der Ponys f\u00FCr die Ausritte an der Hand oder das Camping auf dem Bauernhof. (Wir begr\u00FC\u00DFen auch Menschen mit Behinderungen f\u00FCr Ausfl\u00FCge mit dem Gespann oder geritten, je nach ihren F\u00E4higkeiten."@de . "Familie manege aan de rand van het bos en op een paar kilometer van het strand. We organiseren buitenritten voor alle niveaus in het bos (van beginner tot gevorderde) en buitenritten aan de hand voor de allerkleinsten (van een half uur tot twee jaar) en strandritten (3 uur) voor ervaren ruiters (minimaal galop 4).\nWe verwelkomen ook ruiters en clubs voor een langer of korter verblijf en bieden hen mogelijke routes te paard, afhankelijk van hun fysieke conditie en wensen.\nWe bieden een minicamping op de boerderij voor kleine groepen in eenvoudig comfort, omringd door de weilanden waar de paarden worden gehouden. We verwelkomen kampeerauto's voor een of meer nachten.\n\nReserveren is verplicht per e-mail of sms, of het nu gaat om de ritten, het reserveren van de pony's voor de ritten zelf, of het kamperen op de boerderij. (We verwelkomen ook mensen met een handicap voor ritten met een koets of te paard, afhankelijk van hun mogelijkheden."@nl . . .