. . "Marie-H\u00E9l\u00E8ne utilise ses capacit\u00E9s pour vous aider \u00E0 aller mieux, vous proposer bien-\u00EAtre et \u00E9quilibre au niveau du corps, de l\u2019\u00E2me ou de l\u2019esprit gr\u00E2ce \u00E0 la m\u00E9thode d'harmonisation globale. Cette m\u00E9thode permet de trouver l'origine des troubles et des maux et de les lib\u00E9rer. Elle utilise le test \u00E0 r\u00E9ponse musculaire pour interroger le corps qui garde en m\u00E9moire les blocages. Cette m\u00E9thode de soin \u00E9nerg\u00E9tique est manuelle et naturelle. En aucun cas, l\u2019aide propos\u00E9e ne se substitue \u00E0 un avis ou un traitement m\u00E9dical. Elle propose des soins \u00E9nerg\u00E9tiques : gestion du stress, r\u00E9\u00E9quilibrage \u00E9nerg\u00E9tique, lib\u00E9ration des blocages \u00E9motionnels, douleurs, d\u00E9prime, manque de confiance en soi... Marie-H\u00E9l\u00E8ne consulte uniquement sur rendez-vous et peut se d\u00E9placer \u00E0 domicile fonction de vos possibilit\u00E9s. Cette m\u00E9thode peut s'appliquer en groupe et r\u00E9pondre \u00E0 des probl\u00E9matiques de travail, de famille."@fr . "Marie-H\u00E9l\u00E8ne nutzt ihre F\u00E4higkeiten, um Ihnen zu helfen, sich besser zu f\u00FChlen. Sie bietet Ihnen Wohlbefinden und Ausgeglichenheit auf der Ebene des K\u00F6rpers, der Seele oder des Geistes mithilfe der Methode der globalen Harmonisierung. Diese Methode erm\u00F6glicht es, den Ursprung von St\u00F6rungen und Beschwerden zu finden und diese zu l\u00F6sen. Sie nutzt den Muskelreaktionstest, um den K\u00F6rper zu befragen, der die Blockaden im Ged\u00E4chtnis beh\u00E4lt. Diese Methode der Energiebehandlung ist manuell und nat\u00FCrlich. Die angebotene Hilfe ersetzt in keinem Fall eine medizinische Beratung oder Behandlung. Sie bietet energetische Behandlungen an: Stressbew\u00E4ltigung, Wiederherstellung des Energiegleichgewichts, Befreiung von emotionalen Blockaden, Schmerzen, Niedergeschlagenheit, mangelndes Selbstvertrauen... Marie-H\u00E9l\u00E8ne ber\u00E4t nur nach Terminvereinbarung und kann je nach Ihren M\u00F6glichkeiten auch zu Ihnen nach Ha"@de . "Marie-H\u00E9l\u00E8ne utiliza sus competencias para ayudarle a mejorar, para ofrecerle bienestar y equilibrio a nivel del cuerpo, del alma o del esp\u00EDritu gracias al m\u00E9todo de armonizaci\u00F3n global. Este m\u00E9todo permite encontrar el origen de los trastornos y los males y liberarlos. Utiliza la prueba de respuesta muscular para interrogar al cuerpo, que almacena los bloqueos en su memoria. Este m\u00E9todo de tratamiento energ\u00E9tico es manual y natural. La ayuda ofrecida no sustituye en ning\u00FAn caso a los consejos o tratamientos m\u00E9dicos. Ofrece tratamientos energ\u00E9ticos: gesti\u00F3n del estr\u00E9s, reequilibrio energ\u00E9tico, liberaci\u00F3n de bloqueos emocionales, dolor, depresi\u00F3n, falta de confianza en uno mismo... Marie-H\u00E9l\u00E8ne consulta con cita previa y puede desplazarse a su domicilio en funci\u00F3n de sus posibilidades. Este m\u00E9todo puede aplicarse en grupo y responder a problemas laborales o familiares."@es . "Marie-H\u00E9l\u00E8ne utilizza le sue competenze per aiutarvi a stare meglio, per offrirvi benessere ed equilibrio a livello del corpo, dell'anima o dello spirito grazie al metodo dell'armonizzazione globale. Questo metodo permette di trovare l'origine dei disturbi e dei mali e di liberarli. Utilizza il test di risposta muscolare per interrogare il corpo, che memorizza i blocchi. Questo metodo di trattamento energetico \u00E8 manuale e naturale. In nessun caso l'aiuto offerto sostituisce la consulenza o il trattamento medico. Offre trattamenti energetici: gestione dello stress, riequilibrio energetico, liberazione di blocchi emotivi, dolore, depressione, mancanza di fiducia in se stessi... Marie-H\u00E9l\u00E8ne consulta solo su appuntamento e pu\u00F2 recarsi a casa vostra in base alle vostre possibilit\u00E0. Questo metodo pu\u00F2 essere applicato in un contesto di gruppo e rispondere a problemi di lavoro o familiari."@it . "Marie-H\u00E9l\u00E8ne uses her abilities to help you get better, to offer you well-being and balance at the level of the body, the soul or the spirit thanks to the method of global harmonization. This method allows to find the origin of the disorders and the evils and to release them. It uses the muscular response test to question the body, which keeps the blockages in memory. This method of energy care is manual and natural. In no case, the proposed help replaces a medical advice or treatment. She offers energy treatments: stress management, energy rebalancing, release of emotional blockages, pain, depression, lack of self-confidence... Marie-H\u00E9l\u00E8ne consults by appointment only and can come to your home depending on your possibilities. This method can be applied in a group setting and respond to work or family problems."@en . "Marie-H\u00E9l\u00E8ne gebruikt haar vaardigheden om u te helpen zich beter te voelen, om u welzijn en evenwicht te bieden op het niveau van het lichaam, de ziel of de geest dankzij de methode van globale harmonisatie. Met deze methode kunnen we de oorsprong van aandoeningen en pijnen vinden en ze loslaten. Hij gebruikt de spierresponstest om het lichaam te ondervragen, dat de blokkades in zijn geheugen opslaat. Deze methode van energiebehandeling is manueel en natuurlijk. De aangeboden hulp vervangt in geen geval medisch advies of een behandeling. Zij biedt energiebehandelingen: stressmanagement, energieherstel, loslaten van emotionele blokkades, pijn, depressie, gebrek aan zelfvertrouwen... Marie-H\u00E9l\u00E8ne consulteert uitsluitend op afspraak en kan naargelang uw mogelijkheden bij u thuis komen. Deze methode kan in groepsverband worden toegepast en inspelen op werk- of gezinsproblemen."@nl . . .