. . . . . . "En 1903, apr\u00E8s un premier projet datant de 1898, la commune acquiert, les b\u00E2timents et le terrain d\u2019une manufacture de cigares d\u00E9saffect\u00E9e. Un avant-projet, pour la construction d\u2019une \u00E9glise catholique est \u00E9labor\u00E9 en 1905, mais ce n\u2019est que le 25 juillet 1911 que les autorit\u00E9s civiles donnent le permis de construire pour deux \u00E9glises. L\u2019\u00E9glise catholique sera donc construite sur l\u2019ancien emplacement de la manufacture et inaugur\u00E9e le 20 octobre 1912."@fr . "Nel 1903, dopo un primo progetto risalente al 1898, il Comune acquis\u00EC gli edifici e i terreni di una fabbrica di sigari in disuso. Nel 1905 fu redatto un progetto preliminare per la costruzione di una chiesa cattolica, ma solo il 25 luglio 1911 le autorit\u00E0 civili concessero il permesso di costruire due chiese. La chiesa cattolica fu costruita sull'ex sito della fabbrica e inaugurata il 20 ottobre 1912."@it . "In 1903, after a first project dating from 1898, the municipality acquired the buildings and land of a disused cigar factory. In 1905, a preliminary project for the construction of a Catholic church was drawn up, but it was not until July 25, 1911, that the civil authorities granted a building permit for two churches. The Catholic church was built on the former site of the factory and inaugurated on October 20, 1912."@en . "Na een eerste project uit 1898 kocht de gemeente in 1903 de gebouwen en terreinen van een in onbruik geraakte sigarenfabriek. In 1905 werd een voorlopig plan voor de bouw van een katholieke kerk opgesteld, maar pas op 25 juli 1911 verleenden de burgerlijke autoriteiten een bouwvergunning voor twee kerken. De katholieke kerk werd gebouwd op het voormalige fabrieksterrein en ingewijd op 20 oktober 1912."@nl . "Nach einem ersten Entwurf aus dem Jahr 1898 erwarb die Gemeinde 1903 die Geb\u00E4ude und das Gel\u00E4nde einer stillgelegten Zigarrenmanufaktur. Ein Vorentwurf f\u00FCr den Bau einer katholischen Kirche wurde 1905 erstellt, aber erst am 25. Juli 1911 erteilten die zivilen Beh\u00F6rden die Baugenehmigung f\u00FCr zwei Kirchen. Die katholische Kirche wurde also auf dem ehemaligen Gel\u00E4nde der Manufaktur gebaut und am 20. Oktober 1912 eingeweiht."@de . "En 1903, tras un primer proyecto que data de 1898, el municipio adquiri\u00F3 los edificios y terrenos de una f\u00E1brica de cigarros en desuso. En 1905, se elabor\u00F3 un plan preliminar para la construcci\u00F3n de una iglesia cat\u00F3lica, pero no fue hasta el 25 de julio de 1911 que las autoridades civiles concedieron el permiso de planificaci\u00F3n para dos iglesias. La iglesia cat\u00F3lica se construy\u00F3 en el antiguo emplazamiento de la f\u00E1brica y se inaugur\u00F3 el 20 de octubre de 1912."@es . . .