. . . . "Les Terrasses Artisanes - \u00A1Edici\u00F3n de Navidad 2026! Os esperamos los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre.\nComo cada a\u00F1o, Les Jardins Nomades y La P\u00E9pini\u00E8re organizan su tradicional Terrasses Artisanes. D\u00E9jate llevar por este entorno at\u00EDpico y m\u00E1gico.\n\u00A1La Navidad llega al jard\u00EDn acompa\u00F1ada, un a\u00F1o m\u00E1s, de nuevos creadores y artesanos! Todos ellos, apasionados por lo que hacen, os presentar\u00E1n su trabajo y su saber hacer. \nAprovecha para darte un capricho o empezar a preparar tus regalos de Navidad con objetos o productos que tienen un significado especial.\nEn esta edici\u00F3n te presentaremos: Objetos de madera, joyas, art\u00EDculos de tela y de ganchillo, jabones y tintes vegetales, plantas y \u00E1rboles para el jard\u00EDn, hierbas arom\u00E1ticas y condimentos, cester\u00EDa\u2026\nLa asociaci\u00F3n Natural Vibes se encargar\u00E1 del peque\u00F1o bar y del servicio de restauraci\u00F3n.\n\u00A1Productos locales y un anticipo del invierno garantizado!\nEn el men\u00FA: crepes dulces y aperitivos salados y, por supuesto, vino y chocolate caliente para entrar en calor. \nTambi\u00E9n habr\u00E1 braseros para sentarse junto al fuego.\n\u00A1Jessy, Morgane, de Jardins Nomades, y su equipo os dan la bienvenida el s\u00E1bado 28 a partir de las 14:00 y el domingo 29 a partir de las 10:00!"@es . "Les Terrasses Artisanes \u2013 Weihnachtsausgabe 2026! Wir sehen uns am 28. und 29. November.\nWie jedes Jahr organisieren Les Jardins Nomades und La P\u00E9pini\u00E8re ihre traditionellen \u201ETerrasses Artisanes\u201C \u2013 lassen Sie sich von diesem ungew\u00F6hnlichen und m\u00E4rchenhaften Ambiente verzaubern.\nWeihnachten h\u00E4lt Einzug im Garten \u2013 auch in diesem Jahr wieder begleitet von neuen Designern und Kunsthandwerkern!! Sie alle sind begeistert von dem, was sie tun, und pr\u00E4sentieren Ihnen ihre Arbeiten und ihr handwerkliches K\u00F6nnen. \nNutzen Sie die Gelegenheit, sich selbst eine Freude zu machen oder mit sinnvollen Gegenst\u00E4nden und Produkten bereits mit den Weihnachtseink\u00E4ufen zu beginnen.\nBei dieser Ausgabe pr\u00E4sentieren wir Ihnen: Holzobjekte, Schmuck, Artikel aus Stoff und mit der Strickh\u00E4kelnadel gefertigt, Seifen und pflanzliche Farbstoffe, Pflanzen und B\u00E4ume f\u00FCr den Garten, Kr\u00E4uter und Gew\u00FCrze, Korbwaren \u2026\nDer Verein \u201ENatural Vibes\u201C k\u00FCmmert sich um die kleine Erfrischungsbar und das leibliche Wohl.\nLokale Produkte und ein garantierter Vorgeschmack auf den Winter!\nAuf der Speisekarte stehen s\u00FC\u00DFe Cr\u00EApes und herzhafte Snacks sowie nat\u00FCrlich Wein und hei\u00DFe Schokolade, um euch aufzuw\u00E4rmen. \nAu\u00DFerdem gibt es Feuerstellen, an denen man es sich am Feuer gem\u00FCtlich machen kann.\nJessy, Morgane von \u201EJardins Nomades\u201C und ihr Team hei\u00DFen euch am Samstag, den 28., ab 14 Uhr und am Sonntag, den 29., ab 10 Uhr herzlich willkommen!"@de . "Les Terrasses Artisanes \u2013 Christmas Edition 2026! See you on 28 and 29 November.\nAs they do every year, Les Jardins Nomades and La P\u00E9pini\u00E8re are organising their traditional Les Terrasses Artisanes \u2013 let yourself be swept away by this unique and magical setting.\nChristmas is coming to the garden, accompanied once again this year by new designers and craftspeople!! All passionate about what they do, they\u2019ll be showcasing their work and expertise. \nMake the most of this opportunity to treat yourself or get a head start on your Christmas shopping with meaningful items and products.\nFor this edition, we\u2019ll be showcasing: wooden items, jewellery, fabric and knitted goods, soaps, plant-based dyes, plants and trees for the garden, herbs and spices, wickerwork\u2026\nThe Natural Vibes charity will be running the small refreshment stand and catering.\nLocal produce and a taste of winter guaranteed!\nOn the menu: sweet cr\u00EApes and savoury snacks, and of course, wine and hot chocolate to warm you up. \nThere\u2019ll also be brazers so you can settle down by the fire.\nJessy and Morgane from Jardins Nomades and their team look forward to welcoming you on Saturday 28th from 2 pm and Sunday 29th from 10 am!"@en . "Les Terrasses Artisanes - Kersteditie 2026! Kom langs op 28 en 29 november.\nZoals elk jaar organiseren Les Jardins Nomades en La P\u00E9pini\u00E8re hun traditionele Terrasses Artisanes. Laat u meevoeren in deze bijzondere en sprookjesachtige omgeving.\nKerst doet zijn intrede in de tuin, ook dit jaar weer vergezeld van nieuwe ontwerpers en ambachtslieden!! Ze zijn allemaal gepassioneerd door wat ze doen en zullen u hun werk en vakmanschap presenteren. \nMaak van de gelegenheid gebruik om jezelf te verwennen of alvast te beginnen met je kerstcadeaus, met voorwerpen of producten die betekenis hebben.\nVoor deze editie presenteren we je: Houten voorwerpen, sieraden, artikelen van stof en gehaakt of gebreid, zeep en plantaardige kleurstoffen, planten en bomen voor de tuin, kruiden en specerijen, mandenmakerij\u2026\nDe vereniging Natural Vibes zorgt voor de kleine bar en de catering.\nLokale producten en een gegarandeerd voorproefje van de winter!\nOp het menu: zoete cr\u00EApes en hartige hapjes, en natuurlijk wijn en warme chocolademelk om u op te warmen. \nEr staan ook vuurkorven klaar om gezellig bij het vuur te zitten.\nJessy, Morgane van Les Jardins Nomades en hun team heten je welkom op zaterdag 28 vanaf 14.00 uur en op zondag 29 vanaf 10.00 uur!"@nl . "Les Terrasses Artisanes - Edizione di Natale 2026! Appuntamento il 28 e il 29 novembre.\nCome ogni anno, Les Jardins Nomades e La P\u00E9pini\u00E8re organizzano la loro tradizionale edizione di Les Terrasses Artisanes: lasciatevi trasportare in questa cornice insolita e fiabesca.\nIl Natale arriva in giardino, accompagnato anche quest\u2019anno da nuovi creatori e artigiani!! Tutti appassionati di ci\u00F2 che fanno, vi presenteranno il loro lavoro e il loro savoir-faire. \nCogliete l\u2019occasione per concedervi un piccolo piacere o per iniziare a preparare i vostri regali di Natale con oggetti o prodotti che hanno un significato.\nPer questa edizione vi presenteremo: Oggetti in legno, gioielli, articoli in tessuto e lavorati all\u2019uncinetto, saponi e tinture vegetali, piante e alberi da giardino, erbe aromatiche e condimenti, oggetti in vimini\u2026\nL\u2019associazione Natural Vibes si occuper\u00E0 del piccolo bar e del ristoro.\nProdotti locali e un assaggio d\u2019inverno garantito!\nNel menu: cr\u00EApes dolci e stuzzichini salati e, naturalmente, vino e cioccolata calda per riscaldarvi. \nCi saranno anche dei bracieri per sedersi accanto al fuoco.\nJessy, Morgane dei Jardins Nomades e il loro team vi danno il benvenuto sabato 28 a partire dalle 14:00 e domenica 29 a partire dalle 10:00!"@it . "Les Terrasses Artisanes - \u00C9dition de No\u00EBl 2026 ! Rendez-vous les 28 et 29 Novembre.\nComme tous les ans, Les Jardins Nomades et La P\u00E9pini\u00E8re organisent leur traditionnelle Terrasses Artisanes, laissez-vous porter dans ce cadre atypique et f\u00E9\u00E9rique.\nNo\u00EBl s\u2019invite au jardin accompagn\u00E9 cette ann\u00E9e encore de nouveaux cr\u00E9ateurs et artisans !! Tous passionn\u00E9s par ce qu'ils font, ils vous pr\u00E9senteront leur travail et savoir-faire. \nProfitez-en pour vous faire plaisir ou commencer vos cadeaux de no\u00EBl avec des objets ou produits qui ont du sens.\nPour cette \u00E9dition nous vous pr\u00E9senterons : Des objets en bois, des bijoux, des articles en tissus et en crochet tricotin, des savons, et de la teinture v\u00E9g\u00E9tale, des plantes et arbres pour le jardin, des aromates et condiments, de la vannerie \u2026\nL\u2019association Natural Vibes s\u2019occupe de la petite buvette et restauration.\nProduits locaux et avant-go\u00FBt d\u2019hiver garanti !\nAu menu : cr\u00EApes sucr\u00E9es et en-cas sal\u00E9s, et bien s\u00FBr, vin et chocolat chaud pour vous r\u00E9chauffer. \nIl y aura aussi des braseros pour s\u2019installer au coin du feu.\nJessy, Morgane des Jardins Nomades et leur \u00E9quipe vous accueillent samedi 28 \u00E0 partir de 14h et dimanche 29 \u00E0 partir de 10h !"@fr . . .