<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Suite au succ\u00E8s de la premi\u00E8re \u00E9dition, la Toue Sc\u00E8ne et son Bateau d\u2019Int\u00E9r\u00EAt  Patrimonial, r\u00E9-embarquent H\u00E9lianth\u00E8me, la formation musicale de folk celtique. Gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88d03f4e-dda6-37f3-869c-88386d4750fb> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ca685df-e5f7-36ae-b809-8b2b537b216d> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44ed59ac-de55-3f98-898e-4b5eee1c21a2> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/198eca74-0bea-3a18-a10c-76fb2256765c> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f65dc26-2718-3903-b98c-5d5a6a55ca4d> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c11f9022-95a7-326e-b3c8-1495b9445f9e> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa912139-648c-3224-b401-538d0651e278> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4f34ff4-5c1b-3a66-a132-580c0360879e> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/676290a0-ad7b-3d24-854f-6acab160cbc7> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a0f48d8-4a9d-305c-9a14-b71b4e15b58a> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Suite au succ\u00E8s de la premi\u00E8re \u00E9dition, la Toue Sc\u00E8ne et son Bateau d\u2019Int\u00E9r\u00EAt  Patrimonial, r\u00E9-embarquent H\u00E9lianth\u00E8me, la formation musicale de folk celtique. Gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Following the success of the first edition, the Toue Sc\u00E8ne and its Bateau d?Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial, re-embark Celtic folk band H\u00E9lianth\u00E8me. Free admission."@en .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tras el \u00E9xito de la primera edici\u00F3n, la Toue Sc\u00E8ne y su Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial (Barco de Inter\u00E9s Patrimonial) vuelven a traer al grupo de folk celta H\u00E9lianth\u00E8me. Entrada gratuita."@es .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe nehmen die Toue Sc\u00E8ne und ihr Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial H\u00E9lianth\u00E8me, die keltische Folkband, erneut an Bord. Kostenlos."@de .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dopo il successo della prima edizione, la Toue Sc\u00E8ne e il suo Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial riportano il gruppo folk celtico H\u00E9lianth\u00E8me. Ingresso libero."@it .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Na het succes van de eerste editie brengen de Toue Sc\u00E8ne en zijn Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial (boot van erfgoedbelang) opnieuw de Keltische folkband H\u00E9lianth\u00E8me. Gratis toegang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lianth\u00E8me es un grupo de folk formado en 2022. Su universo mezcla m\u00FAsica\nm\u00FAsica, poes\u00EDa y energ\u00EDa sobre el terreno en un estilo folk soleado, como la peque\u00F1a flor\nque les da nombre. Tras m\u00E1s de un centenar de conciertos callejeros por toda Francia, y un primer\nFrancia, y un primer EP publicado en 2025, el grupo vuelve en 2026 con una segunda\nsegundo opus, \"\u00A1Abordez L'Artimon!\nEn el programa: horas de m\u00FAsica, invitaciones a bailar, mucha diversi\u00F3n,\nrisas, algunas historias divertidas contadas desde detr\u00E1s del micr\u00F3fono, un bar de refrescos y mucho\nen el acto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gli H\u00E9lianth\u00E8me sono un gruppo folk formatosi nel 2022. Il loro universo fonde musica\nmusica, poesia ed energia sul campo in uno stile folk solare, proprio come il fiorellino che d\u00E0 loro il nome\nche d\u00E0 loro il nome. Dopo pi\u00F9 di cento concerti di strada in tutta la Francia, e un primo EP pubblicato in\nFrancia, e un primo EP pubblicato nel 2025, il gruppo \u00E8 tornato nel 2026 con una seconda opera, \"Abordez\"\nsecondo lavoro, \"Abordez L'Artimon!\nIn programma: ore di musica, inviti a ballare, tanto divertimento,\nrisate, qualche storia sciocca raccontata da dietro il microfono, un bar per il rinfresco e un sacco di\nsul posto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lianth\u00E8me est un groupe de folk form\u00E9 en 2022. Leur univers m\u00EAle musique \npopulaire po\u00E9sie et \u00E9nergie de terrain dans un folk solaire, \u00E0 l\u2019image de la petite fleur \nqui leur donne son nom. Apr\u00E8s plus d\u2019une centaine de concerts de rue \u00E0 travers la \nFrance, et un premier EP sorti en 2025, le groupe revient en 2026 avec un deuxi\u00E8me \nopus aux accents marins et celtiques : \u00AB Abordez L\u2019Artimon !! \u00BB \nAu programme : des heures de musiques, d\u2019invitations \u00E0 danser, beaucoup de joie, \ndes rires, quelques b\u00EAtises racont\u00E9es derri\u00E8re le micro, une buvette et de quoi se \nrestaurer sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lianth\u00E8me is a folk band formed in 2022. Their universe blends\nmusic, poetry and on-the-ground energy in a sunny folk style, like the little flower\nthat gives them their name. After more than a hundred street concerts across France\nFrance, and a first EP released in 2025, the group returns in 2026 with a second\nopus with a Celtic and marine flavour: \"Abordez L?Artimon!\nOn the program: hours of music, invitations to dance, lots of fun,\nlaughter, a few tall tales from behind the microphone, a refreshment bar and plenty of\non the spot."@en .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lianth\u00E8me ist eine Folkband, die im Jahr 2022 gegr\u00FCndet wurde. Ihr Universum vermischt Musik\nvolkslieder, Poesie und Feldenergie in einem sonnigen Folk, wie die kleine Blume\ndie ihnen ihren Namen verleiht. Nach mehr als hundert Stra\u00DFenkonzerten in ganz Frankreich\nFrankreich und einer ersten EP, die 2025 ver\u00F6ffentlicht wurde, kehrt die Band 2026 mit einem zweiten Album zur\u00FCck\nopus mit maritimen und keltischen Kl\u00E4ngen: \"Abordez L'Artimon!!!\"\nAuf dem Programm stehen stundenlange Musik, Einladungen zum Tanzen, viel Spa\u00DF,\nlachen, einige Dummheiten, die hinter dem Mikrofon erz\u00E4hlt werden, ein Getr\u00E4nkestand und etwas zu essen\nessen und Trinken vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lianth\u00E8me is een folkband opgericht in 2022. Hun universum mengt muziek\nmuziek, po\u00EBzie en energie op de grond in een zonnige folkstijl, net als de kleine bloem\nwaaraan ze hun naam te danken hebben. Na meer dan honderd straatconcerten in heel Frankrijk, en een eerste\nFrankrijk, en een eerste EP uitgebracht in 2025, is de groep terug in 2026 met een tweede\ntweede opus, \"Abordez L?Artimon!\nOp het programma: uren muziek, uitnodigingen om te dansen, veel plezier,\ngelach, een paar gekke verhalen van achter de microfoon, een verfrissingsbar en veel\nter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/469f30f8-afda-3068-a612-1d0a5b881119> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> .
<https://data.datatourisme.fr/49/469f30f8-afda-3068-a612-1d0a5b881119> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/035ce952-1ff5-38b3-98f6-2c8c0745c5b8> .