. . "Located in the Sea and Golf holiday residence in Urrugne in the Socoa district, this ground floor T2 benefits from an ideal location close to the beach and shops, accessible in 5 minutes on foot. The cycle track that runs along the coast to Spain passes in front of our residence.\nThe apartment of 23m\u00B2 is composed of a parental bedroom equipped with a bed 140X200 and a wardrobe, overlooking a small quiet and shady courtyard. The bathroom is equipped with a bathtub. The WC is separated. The large living room, luminous and giving on the balcony 12m2, includes 2 benches of 90X200, a television, a dining table and 4 chairs. The kitchen is equipped with a dishwasher, refrigerator, microwave oven and Nespresso coffee maker for gourmet breakfasts. The residence also has a swimming pool, table tennis table and parking. Short stays are possible."@en . "Diese Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss befindet sich in der Ferienresidenz Mer et Golf in Urrugne im Viertel Socoa. Sie genie\u00DFt eine ideale Lage in der N\u00E4he des Strandes und der Gesch\u00E4fte, die in 5 Minuten zu Fu\u00DF erreichbar sind. Der Fahrradweg, der entlang der K\u00FCste bis nach Spanien f\u00FChrt, verl\u00E4uft direkt vor unserer Residenz.\nDie 23m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung besteht aus einem Elternschlafzimmer mit einem Bett 140x200 und einem Kleiderschrank, das auf einen kleinen, ruhigen und schattigen Hof hinausgeht. Das Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet. Das WC ist separat. Der gro\u00DFe, helle Wohnraum mit Zugang zum 12 m2 gro\u00DFen Balkon verf\u00FCgt \u00FCber 2 B\u00E4nke (90x200), einen Fernseher, einen Esstisch und 4 St\u00FChle. Die K\u00FCche ist mit einem Geschirrsp\u00FCler, einem K\u00FChlschrank, einer Mikrowelle und einer Nespresso-Kaffeemaschine f\u00FCr ein leckeres Fr\u00FChst\u00FCck ausgestattet. Die Residenz verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber"@de . "Situato nel residence Mer et Golf di Urrugne, nel quartiere di Socoa, questo appartamento al piano terra si trova in una posizione ideale vicino alla spiaggia e ai negozi, raggiungibili in 5 minuti a piedi. La pista ciclabile che costeggia la Spagna passa davanti alla nostra residenza.\nL'appartamento di 23 m\u00B2 \u00E8 composto da una camera da letto principale dotata di un letto 140X200 e di un armadio, che si affaccia su un piccolo cortile tranquillo e ombreggiato. Il bagno \u00E8 dotato di vasca. La toilette \u00E8 separata. L'ampio e luminoso soggiorno, che si apre sul balcone di 12 m2, dispone di 2 panche 90X200, un televisore, un tavolo da pranzo e 4 sedie. La cucina \u00E8 dotata di lavastoviglie, frigorifero, forno a microonde e macchina da caff\u00E8 Nespresso per colazioni gourmet. Il residence dispone anche di piscina, ping-pong e parcheggio. Possibilit\u00E0 di soggiorni brevi."@it . "Gelegen in het vakantieverblijf Mer et Golf in Urrugne in de wijk Socoa, is dit appartement op de begane grond ideaal gelegen dicht bij het strand en de winkels, die te voet in 5 minuten te bereiken zijn. Het fietspad dat langs de kust naar Spanje loopt, loopt voor onze woning langs.\nHet appartement van 23 m\u00B2 bestaat uit een grote slaapkamer met een bed van 140 x 200 en een kledingkast, die uitkijkt op een kleine, rustige en schaduwrijke binnenplaats. De badkamer is uitgerust met een ligbad. Het toilet is apart. De grote woonkamer, licht en uitkomend op het balkon 12m2, heeft 2 banken 90X200, een televisie, een eettafel en 4 stoelen. De keuken is uitgerust met een vaatwasser, koelkast, magnetron en Nespresso-apparaat voor een heerlijk ontbijt. De residentie heeft ook een zwembad, tafeltennis en parkeergelegenheid. Korte verblijven mogelijk."@nl . "Situado en la residencia de vacaciones Mer et Golf en Urrugne, en el distrito de Socoa, este apartamento de planta baja est\u00E1 idealmente situado cerca de la playa y de las tiendas, a las que se llega en 5 minutos a pie. El carril bici que recorre la costa hasta Espa\u00F1a pasa por delante de nuestra residencia.\nEl piso de 23m\u00B2 se compone de un dormitorio principal equipado con una cama de 140X200 y un armario, con vistas a un peque\u00F1o patio tranquilo y sombreado. El ba\u00F1o est\u00E1 equipado con una ba\u00F1era. El ba\u00F1o est\u00E1 separado. El amplio y luminoso sal\u00F3n, que se abre al balc\u00F3n de 12m2, cuenta con 2 bancos de 90X200, una televisi\u00F3n, una mesa de comedor y 4 sillas. La cocina est\u00E1 equipada con lavavajillas, frigor\u00EDfico, microondas y cafetera Nespresso para los desayunos gourmet. La residencia tambi\u00E9n cuenta con una piscina, tenis de mesa y aparcamiento. Posibilidad de estancias cortas."@es . "Situ\u00E9 dans la r\u00E9sidence de vacances Mer et Golf \u00E0 Urrugne au quartier Socoa, ce T2 en rez de chauss\u00E9e b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement id\u00E9al proche de la plage et des commerces, accessibles en 5 mn \u00E0 pied. La piste cyclable qui parcourt le littoral jusqu'en Espagne passe devant notre r\u00E9sidence.\nL'appartement de 23m\u00B2 est compos\u00E9 d'une chambre parentale \u00E9quip\u00E9e d'un lit 140X200 et d'une penderie, donnant sur une petite cour calme et ombrag\u00E9e. La salle de bain est pourvue d'une baignoire. Le WC est s\u00E9par\u00E9. La grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre, lumineuse et donnant sur le balcon 12m2, comporte 2 banquettes de 90X200, un t\u00E9l\u00E9viseur, une table \u00E0 manger et 4 chaises. La cuisine est \u00E9quip\u00E9e d'un lave vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur, four micro-ondes et cafeti\u00E8re Nespresso pour des petits d\u00E9jeuners gourmands. La r\u00E9sidence poss\u00E8de \u00E9galement une piscine, table de ping-pong et parking. Courts s\u00E9jours possibles."@fr . . .