"Stage de peinture enfant"@fr . . . . . . . . . . . "Schilderworkshop voor kinderen"@nl . "Taller de pintura para ni\u00F1os"@es . "Stage de peinture enfant"@fr . "Painting Workshop for Kids"@en . "Malkurs f\u00FCr Kinder"@de . "Corso di pittura per bambini"@it . . "Durante las vacaciones escolares, L'\u00C9corce Bleue organiza talleres de pintura para ni\u00F1os. A partir de un tema que les interese o de una propuesta de la monitora, aprenden a elegir los colores y los niveles de saturaci\u00F3n. Se invita a los padres, si lo desean, a instalarse en el jard\u00EDn arbolado durante la sesi\u00F3n para disfrutar de un descanso en la naturaleza."@es . "W\u00E4hrend der Schulferien organisiert die \u201EEcorc\u00E9e Bleue\u201C Malkurse f\u00FCr Kinder. Anhand eines Themas, das sie selbst ausw\u00E4hlen, oder eines Vorschlags der Kursleiterin lernen sie, Farben auszuw\u00E4hlen und mit S\u00E4ttigungsgraden umzugehen. Die Eltern sind eingeladen, sich w\u00E4hrend des Kurses im bewaldeten Garten niederzulassen und eine Pause in der Natur zu genie\u00DFen, wenn sie dies w\u00FCnschen."@de . "Durante le vacanze scolastiche, l'Ecorc\u00E9e Bleue organizza corsi di pittura per bambini. Partendo da un soggetto che li affascina o da un suggerimento dell'insegnante, imparano a scegliere i colori e a gestire i livelli di saturazione. I genitori sono invitati, se lo desiderano, a sedersi nel giardino alberato durante la sessione per una pausa nella natura."@it . "Pendant les vacances scolaires, l'Ecorc\u00E9e Bleue organise des stages peintures pour les enfants. D'un sujet qu'il leur fait envie ou d'une proposition de l'intervenante ils apprennent les choix des couleurs et les niveaux de saturation. Les parents sont invit\u00E9s s'ils le souhaitent \u00E0 s'installer dans le jardin arbor\u00E9 pendant la s\u00E9ance pour une pause nature."@fr . "During school breaks, L'\u00C9corce Bleue offers painting workshops for children. Whether working on a subject that interests them or one suggested by the instructor, they learn about color choices and levels of saturation. Parents are welcome to sit in the tree-lined garden during the session for a break in nature, if they wish."@en . "Tijdens de schoolvakanties organiseert L'\u00C9cole Bleue schilderworkshops voor kinderen. Aan de hand van een onderwerp dat hen aanspreekt of een voorstel van de begeleider leren ze over kleurkeuzes en verzadigingsniveaus. Ouders zijn van harte welkom om tijdens de sessie in de boomrijke tuin te komen zitten voor een pauze in de natuur."@nl . . .