. . . . . . "Le port s'anime cet \u00E9t\u00E9 au parc de l\u2019\u00CEle-aux-Planches. Profitez d'animations familiales (maquillage, course de bateaux pop pop, borne \u00E0 selfie, matelotage, atelier de sensibilisation \u00E0 l\u2019environnement avec Terre des hommes et jeux en bois) et de danse avec les associations Doonya (danse indienne), La Salsita et Danse Africaine. A 20h, d\u00E9couvrez le bal \u2018\u2019Le bal cosmopolite\u2019\u2019 de la Majeure Cie."@fr . "De haven komt deze %E9t%E9 tot leven in het Parc de l\u2019%CEle-aux-Planches. Geniet van gezinsactiviteiten (schminken, pop-pop-bootjesrace, %E0-selfiebox, zeemanskunst, een workshop over milieubewustzijn met Terre des hommes en houten spelletjes) en dans met de verenigingen Doonya (Indiase dans), La Salsita en Danse Africaine. Ontdek om 20.00 uur het bal \u2018Le bal cosmopolite\u2019 van de Majeure Cie."@nl . "Quest\u2019estate il porto si anima al parco dell\u2019\u00CEle-aux-Planches. Approfittate delle attivit\u00E0 per tutta la famiglia (trucco per bambini, gara di barchette \u201Cpop pop\u201D, postazione per selfie, nozioni di marineria, laboratorio di sensibilizzazione ambientale con Terre des hommes e giochi in legno) e di spettacoli di danza con le associazioni Doonya (danza indiana), La Salsita e Danse Africaine. Alle 20:00, scoprite il ballo \u201CLe bal cosmopolite\u201D della Majeure Cie."@it . "El puerto cobra vida este %E9t%E9 en el parque de l\u2019%CEle-aux-Planches. Disfruta de actividades para toda la familia (maquillaje, carrera de barquitos \u00ABpop pop\u00BB, punto de %E0selfie, iniciaci\u00F3n a la navegaci\u00F3n, taller de sensibilizaci\u00F3n medioambiental con Terre des hommes y juegos de madera) y de baile con las asociaciones Doonya (baile indio), La Salsita y Danse Africaine. A las 20:00 h, descubre el baile \u00ABLe bal cosmopolite\u00BB de la Majeure Cie."@es . "The harbor comes alive this %E9t%E9 at Parc de l\u2019%CEle-aux-Planches. Enjoy family-friendly activities (face painting, pop-pop boat races, a %E0 selfie station, sailing lessons, an environmental awareness workshop with Terre des hommes, and wooden games) as well as dance performances by the groups Doonya (Indian dance), La Salsita, and Danse Africaine. At 8 p.m., check out \u201CLe bal cosmopolite\u201D by Majeure Cie."@en . "In diesem %E9t%E9 wird es im Parc de l\u2019%CEle-aux-Planches am Hafen lebhaft. Genie\u00DFen Sie familienfreundliche Aktivit\u00E4ten (Kinderschminken, \u201EPop-Pop\u201C-Bootsrennen, Selfie-Station, Seemannskunst, Umwelt-Workshop mit \u201ETerre des hommes\u201C und Holzspiele) sowie Tanzvorf\u00FChrungen der Vereine Doonya (indischer Tanz), La Salsita und Danse Africaine. Um 20 Uhr erwartet Sie der Ball \u201ELe bal cosmopolite\u201C der Majeure Cie."@de . . .