"Un espace de tranquillit\u00E9... Une salle claire et spacieuse. Dans un style guinguette contemporaine, on appr\u00E9cie cet espace baign\u00E9 de lumi\u00E8re gr\u00E2ce aux grandes baies vitr\u00E9es. Face au large bar de bois clair, une touche de rose sur les tables donnent..."@fr . "A space of tranquility... A clear and spacious room. In a contemporary guinguette style, we appreciate this space bathed in light thanks to the large bay windows. Facing the large light wood bar, a touch of pink on the tables gives a touch of pep to..."@en . . . . . . . . . "Un espace de tranquillit\u00E9... Une salle claire et spacieuse. Dans un style guinguette contemporaine, on appr\u00E9cie cet espace baign\u00E9 de lumi\u00E8re gr\u00E2ce aux grandes baies vitr\u00E9es. Face au large bar de bois clair, une touche de rose sur les tables donnent..."@fr . "Un espacio de tranquilidad... Una habitaci\u00F3n luminosa y espaciosa. De estilo guinguette contempor\u00E1neo, apreciamos este espacio ba\u00F1ado de luz gracias a los grandes ventanales. Frente a la gran barra de madera clara, un toque de rosa en las mesas da..."@es . "Een ruimte van rust... Een lichte en ruime kamer. In een eigentijdse guinguettestijl waarderen we deze ruimte die baadt in het licht dankzij de grote erkers. Tegenover de grote bar van licht hout geeft een vleugje roze op de tafels..."@nl . "A space of tranquility... A clear and spacious room. In a contemporary guinguette style, we appreciate this space bathed in light thanks to the large bay windows. Facing the large light wood bar, a touch of pink on the tables gives a touch of pep to..."@en . "Ein Raum der Ruhe ... Ein heller und ger\u00E4umiger Raum. Im Stil eines zeitgen\u00F6ssischen Guinguette genie\u00DFt man diesen dank der gro\u00DFen Fenster lichtdurchfluteten Raum. Gegen\u00FCber der breiten Bar aus hellem Holz, ein Hauch von Rosa auf den Tischen verleihen..."@de . "Uno spazio di tranquillit\u00E0... Una stanza luminosa e spaziosa. In stile guinguette contemporaneo, apprezziamo questo spazio inondato di luce grazie alle grandi finestre a golfo. Di fronte al grande bancone in legno chiaro, un tocco di rosa sui tavoli conferisce..."@it . . "A space of tranquility... A clear and spacious room. In a contemporary guinguette style, we appreciate this space bathed in light thanks to the large bay windows. Facing the large light wood bar, a touch of pink on the tables gives a touch of pep to the atmosphere of La Terrasse! We like to settle in with family and friends to spend a good moment of relaxation.\nA sunny terrace. The long wooden terrace nicely exposed to the sun and facing the sea makes it an ideal place for an outdoor lunch. In the evening, it is a real spectacle to watch the magnificent sunset over the sea while dining. The breezes and the outside heating ensure an appreciable comfort for our evenings a little fresh.\nA simple and authentic cuisine... Simplicity and tradition are the words that best represent the many dishes offered at La Terrasse, the unavoidable home-made fries, the meats grilled in the fireplace: prime rib, faux filet, pre-salted lamb chops, hamburger chef, sausages, merguez, braised ham; the traditional and varied buckwheat pancakes, the small and large mixed salads, without forgetting the pizzas.\nFresh local products are favored.\nThe numerous desserts offered keep this spirit of simplicity but also of authentic greediness and the large choice of pancakes is the perfect illustration. A large choice of ice cream cups is also proposed."@en . "Ein Raum der Ruhe ... Ein heller und ger\u00E4umiger Raum. Im Stil eines zeitgen\u00F6ssischen Guinguette genie\u00DFt man diesen Raum, der dank der gro\u00DFen Glasfenster lichtdurchflutet ist. Gegen\u00FCber der breiten Bar aus hellem Holz verleihen ein Hauch von Rosa auf den Tischen dem Ambiente von La Terrasse einen Pep! Hier l\u00E4sst man sich gerne mit der Familie oder mit Freunden nieder, um eine gute Zeit der Entspannung zu verbringen.\nEine sonnige Terrasse. Die lange, sonnige Holzterrasse mit Blick auf das Meer ist ein idealer Ort f\u00FCr ein Mittagessen im Freien. Am Abend ist es ein wahres Spektakel, bei einem Abendessen die wundersch\u00F6nen Sonnenunterg\u00E4nge \u00FCber dem Meer zu beobachten. Der Windschutz und die Au\u00DFenheizung sorgen f\u00FCr einen angenehmen Komfort an k\u00FChlen Abenden.\nEine einfache und authentische K\u00FCche... Einfachheit und Tradition sind die Worte, die die zahlreichen Gerichte, die in La Terrasse angeboten werden, am besten beschreiben: die unumg\u00E4nglichen hausgemachten Pommes frites, das am Kamin gegrillte Fleisch: Rinderkotelett, falsches Filet, vorgesalzene Lammkoteletts, Hamburger, W\u00FCrstchen, Merguez, geschmorter Schinken; die traditionellen und vielf\u00E4ltigen Buchweizenpfannkuchen, die kleinen und gro\u00DFen gemischten Salate und nicht zu vergessen die Pizzas.\nFrische lokale Produkte werden bevorzugt.\nDie zahlreichen angebotenen Desserts bewahren diesen Geist der Einfachheit, aber auch der authentischen Schlemmerei, und die gro\u00DFe Auswahl an Cr\u00EApes ist ein perfektes Beispiel daf\u00FCr. Eine gro\u00DFe Auswahl an gemischten Eisbechern wird ebenfalls angeboten."@de . "Un espace de tranquillit\u00E9... Une salle claire et spacieuse. Dans un style guinguette contemporaine, on appr\u00E9cie cet espace baign\u00E9 de lumi\u00E8re gr\u00E2ce aux grandes baies vitr\u00E9es. Face au large bar de bois clair, une touche de rose sur les tables donnent un coup de pep's \u00E0 l'ambiance de La Terrasse ! On aime s'y installer en famille, entre amis pour y passer un bon moment de d\u00E9tente.\nUne terrasse ensoleill\u00E9e. La longue terrasse en bois joliment expos\u00E9e au soleil, et face \u00E0 la mer en fait un endroit id\u00E9al pour un d\u00E9jeuner en plein-air. Le soir venu, un v\u00E9ritable spectacle que d'assister aux magnifiques couchers de soleil sur la mer le temps d'un d\u00EEner. Les brises vent et le chauffage ext\u00E9rieur assurent un confort appr\u00E9ciable pour nos soir\u00E9es un peu fra\u00EEches.\nUne cuisine simple et authentique... Simplicit\u00E9 et tradition sont les mots qui repr\u00E9sentent le mieux les nombreux plats propos\u00E9s \u00E0 La Terrasse, les incontournables Frites maison, les viandes grill\u00E9es \u00E0 la chemin\u00E9e : c\u00F4te de boeuf, faux filet, c\u00F4tes d'agneau pr\u00E9-sal\u00E9, hamburger chef, saucisses, merguez, jambon brais\u00E9 ; les galettes de sarrasin traditionnelles et vari\u00E9es, les petites et grandes salades compos\u00E9es, sans oublier les pizzas.\nLes produits frais locaux sont privil\u00E9gi\u00E9s.\nLes nombreux desserts propos\u00E9s gardent cet esprit de simplicit\u00E9 mais aussi de gourmandise authentique et le large choix de cr\u00EApes en est l'illustration parfaite. Un large de choix de coupes de glaces compos\u00E9es est \u00E9galement propos\u00E9."@fr . "Uno spazio di tranquillit\u00E0... Una stanza luminosa e spaziosa. In stile guinguette contemporaneo, apprezziamo questo spazio inondato di luce grazie alle grandi finestre a golfo. Di fronte al grande bar in legno chiaro, un tocco di rosa sui tavoli aggiunge un tocco di allegria all'atmosfera de La Terrasse! Ci piace sederci l\u00EC con la famiglia e gli amici per trascorrere un bel momento di relax.\nUna terrazza soleggiata. La lunga terrazza in legno, ben esposta al sole e rivolta verso il mare, \u00E8 il luogo ideale per un pranzo all'aperto. La sera \u00E8 un vero spettacolo ammirare il magnifico tramonto sul mare mentre si cena. La brezza e il riscaldamento esterno garantiscono un piacevole comfort per le serate pi\u00F9 fresche.\nUna cucina semplice e autentica... Semplicit\u00E0 e tradizione sono le parole che meglio rappresentano i numerosi piatti proposti a La Terrasse, le immancabili Chips fatte in casa, le carni grigliate al camino: costata di manzo, controfiletto, costolette d'agnello pre-salate, hamburger dello chef, salsicce, salsicce merguez, prosciutto brasato; le tradizionali e variegate frittelle di grano saraceno, le insalate miste piccole e grandi, senza dimenticare le pizze.\nVengono privilegiati i prodotti freschi locali.\nI numerosi dessert offerti mantengono questo spirito di semplicit\u00E0 ma anche di autentica golosit\u00E0 e l'ampia scelta di cr\u00EApes ne \u00E8 la perfetta dimostrazione. \u00C8 disponibile anche un'ampia scelta di gelati."@it . "Un espacio de tranquilidad... Una habitaci\u00F3n luminosa y espaciosa. De estilo guinguette contempor\u00E1neo, apreciamos este espacio ba\u00F1ado de luz gracias a los grandes ventanales. Frente a la gran barra de madera clara, \u00A1un toque de rosa en las mesas anima el ambiente de La Terrasse! Nos gusta sentarnos all\u00ED con la familia y los amigos para pasar un buen momento de relajaci\u00F3n.\nUna terraza soleada. La larga terraza de madera, bien expuesta al sol y frente al mar, es un lugar ideal para comer al aire libre. Por la noche, es un verdadero espect\u00E1culo contemplar la magn\u00EDfica puesta de sol sobre el mar mientras se cena. La brisa y la calefacci\u00F3n exterior garantizan un agradable confort para las noches m\u00E1s frescas.\nUna cocina sencilla y aut\u00E9ntica... Sencillez y tradici\u00F3n son las palabras que mejor representan los numerosos platos ofrecidos en La Terrasse, las ineludibles patatas fritas caseras, las carnes a la brasa de la chimenea: costilla de ternera, solomillo, chuletas de cordero pre-saladas, hamburguesa del chef, salchichas, salchichas merguez, jam\u00F3n estofado; las tradicionales y variadas tortitas de trigo sarraceno, las peque\u00F1as y grandes ensaladas mixtas, sin olvidar las pizzas.\nSe privilegian los productos locales frescos.\nLos numerosos postres que se ofrecen mantienen este esp\u00EDritu de sencillez pero tambi\u00E9n de aut\u00E9ntica golosina y la amplia selecci\u00F3n de crepes es la perfecta ilustraci\u00F3n de ello. Tambi\u00E9n dispone de una amplia selecci\u00F3n de helados."@es . "Een ruimte van rust... Een lichte en ruime kamer. In een eigentijdse guinguettestijl waarderen we deze ruimte die baadt in het licht dankzij de grote erkers. Tegenover de grote bar van licht hout geeft een vleugje roze op de tafels de sfeer van La Terrasse een oppepper! Wij zitten er graag met familie en vrienden om een goed moment van ontspanning door te brengen.\nEen zonnig terras. Het lange houten terras, lekker blootgesteld aan de zon en gericht op de zee, maakt het een ideale plek voor een lunch in de buitenlucht. S Avonds is het een waar spektakel om tijdens het eten de prachtige zonsondergang over de zee te aanschouwen. De briesjes en de buitenverwarming zorgen voor een aangenaam comfort tijdens de koelere avonden.\nEen eenvoudige en authentieke keuken... Eenvoud en traditie zijn de woorden die het best de vele gerechten van La Terrasse weergeven, de onvermijdelijke zelfgemaakte frieten, de boven de open haard gegrilde vleeswaren: runderribstuk, entrecote, voorgezouten lamskoteletjes, hamburger van de chef, worstjes, merguezworstjes, gestoofde ham; de traditionele en gevarieerde boekweitpannenkoeken, de kleine en grote gemengde salades en niet te vergeten de pizza's.\nDe voorkeur gaat uit naar verse streekproducten.\nDe talrijke aangeboden desserts houden deze geest van eenvoud maar ook van authentieke gulzigheid vast en de ruime keuze aan cr\u00EApes is hiervan de perfecte illustratie. Er is ook een ruime keuze aan ijs."@nl . . .