. . . . . . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Carmelite Monastery in Le Havre opens its doors for its traditional Christmas exhibition and sale.\n\nCome discover a selection of handcrafted monastic products, original gift ideas, and creations carefully made in various monasteries. This is the perfect opportunity to prepare your Christmas gifts while supporting the lives of religious communities and their craftsmanship.\n\nIn a warm and friendly atmosphere, take the time to browse, chat, and find meaningful gifts for your loved ones.\n\nFriday, November 27, 2026, from 2:00 p.m. to 6:30 p.m., then Saturday, November 28, and Sunday, November 29, from 10:00 a.m. to 6:30 p.m."@en . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, le monast\u00E8re du Carmel du Havre vous ouvre ses portes pour sa traditionnelle exposition-vente de No\u00EBl.\n\nVenez d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de produits artisanaux monastiques, d'id\u00E9es cadeaux originales et de cr\u00E9ations r\u00E9alis\u00E9es avec soin dans diff\u00E9rents monast\u00E8res. C'est l'occasion de pr\u00E9parer vos cadeaux de No\u00EBl tout en soutenant la vie des communaut\u00E9s religieuses et leur savoir-faire.\n\nDans une ambiance chaleureuse et conviviale, prenez le temps de fl\u00E2ner, d'\u00E9changer et de trouver des pr\u00E9sents porteurs de sens pour vos proches.\n\nVndredi 27 novembre 2026 de 14h \u00E0 18h30, puis samedi 28 et dimanche 29 novembre de 10h \u00E0 18h30."@fr . "%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen zum Jahresende \u00F6ffnet das Karmeliterkloster in Le Havre seine T\u00FCren f\u00FCr seine traditionelle Weihnachtsausstellung mit Verkauf.\n\nEntdecken Sie eine Auswahl an handgefertigten Klosterprodukten, originellen Geschenkideen und mit Sorgfalt in verschiedenen Kl\u00F6stern gefertigten Kreationen. Dies ist die Gelegenheit, Ihre Weihnachtsgeschenke zu besorgen und gleichzeitig das Leben der Ordensgemeinschaften und ihr handwerkliches K\u00F6nnen zu unterst\u00FCtzen.\n\nNehmen Sie sich in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re die Zeit, um zu st\u00F6bern, sich auszutauschen und bedeutungsvolle Geschenke f\u00FCr Ihre Lieben zu finden.\n\nFreitag, 27. November 2026, von 14:00 bis 18:30 Uhr, sowie Samstag, 28. und Sonntag, 29. November, von 10:00 bis 18:30 Uhr."@de . "Nu de eindejaarsfeesten naderen, opent het Karmelietenklooster van Le Havre zijn deuren voor de traditionele kerstverkoop- en tentoonstelling.\n\nKom een selectie van ambachtelijke kloosterproducten, originele cadeau-idee\u00EBn en met zorg vervaardigde creaties uit verschillende kloosters ontdekken. Dit is de ideale gelegenheid om uw kerstcadeaus te kopen en tegelijkertijd het leven van de religieuze gemeenschappen en hun vakmanschap te steunen.\n\nNeem in een warme en gezellige sfeer de tijd om rond te slenteren, een praatje te maken en betekenisvolle cadeaus voor uw dierbaren te vinden.\n\nVrijdag 27 november 2026 van 14.00 tot 18.30 uur, en vervolgens zaterdag 28 en zondag 29 november van 10.00 tot 18.30 uur."@nl . "Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, il monastero del Carmelo di Le Havre vi apre le sue porte per la tradizionale mostra-vendita natalizia.\n\nVenite a scoprire una selezione di prodotti artigianali monastici, idee regalo originali e creazioni realizzate con cura in diversi monasteri. \u00C8 l\u2019occasione giusta per preparare i vostri regali di Natale sostenendo al contempo la vita delle comunit\u00E0 religiose e il loro savoir-faire.\n\nIn un\u2019atmosfera calorosa e conviviale, prendetevi il tempo di curiosare, scambiare due chiacchiere e trovare regali ricchi di significato per i vostri cari.\n\nVenerd\u00EC 27 novembre 2026 dalle 14:00 alle 18:30, poi sabato 28 e domenica 29 novembre dalle 10:00 alle 18:30."@it . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, el monasterio del Carmelo de Le Havre te abre sus puertas para su tradicional exposici\u00F3n y venta navide\u00F1a.\n\nVen a descubrir una selecci\u00F3n de productos artesanales mon\u00E1sticos, ideas originales para regalos y creaciones elaboradas con esmero en diferentes monasterios. Es la ocasi\u00F3n perfecta para preparar tus regalos de Navidad y, al mismo tiempo, apoyar la vida de las comunidades religiosas y su saber hacer.\n\nEn un ambiente c\u00E1lido y acogedor, t\u00F3mate tu tiempo para pasear, charlar y encontrar regalos con significado para tus seres queridos.\n\nViernes 27 de noviembre de 2026, de 14:00 a 18:30 h; y s\u00E1bado 28 y domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:30 h."@es . . .