. . . . "Veranstaltungen der Mediathek von Nevers im November: \n\nAusstellungen, die es zu entdecken gilt: \u201EMiles Davis, 100 Jahre Einfluss\u201C im Rahmen des D\u2019Jazz Nevers Festivals und die Ausstellung der Illus\u2019 \u201EZeichnung und Geste\u201C.\n\n- Samstag, 14.: \u201ELa Pause de Mr Croche\u201C und \u201ELes Histoires de Zo\u00E9\u201C f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\n\n- Mittwoch, 18.: Der Monat der Videospiele geht weiter mit dem \u201ESpezialtag der Videospiele\u201C, an dem verschiedene Veranstaltungen angeboten werden: Kreativ-Workshop zum Eintauchen in die Welt der Comics und Mangas, Retrogaming mit Drachen und Dinosauriern, Cosplay-Wettbewerb, Autogrammstunde mit dem Autor und Illustrator Romain HUET sowie zwei Virtual-Reality-Sessions am 7. November. \nDas Finale des \u201EMario Kart 8 Deluxe\u201C-Turniers findet am 21. November in Fourchambault statt.\n\n- Zahlreiche Workshops: Schreibworkshop mit \u201ELe r\u00E9veil des silencieuses\u201C, Workshops zur musikalischen Fr\u00FCherziehung und zur Zirkus-Fr\u00FCherziehung, Tipps zum Erstellen eines sicheren Passworts, Workshop zur Gestaltung eines zeitgen\u00F6ssischen Exlibris und Workshop zur Herstellung eines nat\u00FCrlichen Adventskranzes. \n\u201EVom Buch zum Spiel\u201C, in Zusammenarbeit mit der Ludothek des Centre Social Vertpr\u00E9, l\u00E4dt Sie ein, Brettspiele mit der Familie oder mit Freunden zu entdecken oder wiederzuentdecken. Es erwarten Sie sch\u00F6ne Momente!\n\n- Freitag, 20.: Filmabend mit anschlie\u00DFender Diskussion \u201EHabiter le paysage\u201C in Anwesenheit der Regisseurin Mathilde Mori\u00E8res im Auditorium Jean-Jaur\u00E8s, bei dem unser Verh\u00E4ltnis zur Landschaft und zum Gemeinwohl beleuchtet wird. \n\n- Freitag, 20.: Die von K\u00FCnstlern des Kollektivs \u201ELes Illus\u2019\u201C moderierte Podiumsdiskussion pr\u00E4sentiert \u201EDie Situation der kreativen Berufe\u201C sowie Erfahrungsberichte, und Sie haben bei dieser Gelegenheit die M\u00F6glichkeit, sich mit ihnen \u00FCber den kreativen Alltag auszutauschen!\n\n- Dienstag, 24.: MARDISSIMO findet im Auditorium Jean-Jaur\u00E8s statt. \n\n- Mittwoch, 25.: Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Woche der Abfallvermeidung hei\u00DFen Sie die Mitarbeiter des Gemeindeverbands Nevers unter dem Glasdach der Mediathek willkommen und stellen Ihnen umweltbewusste L\u00F6sungen im Zusammenhang mit der Abfallwirtschaft vor. Au\u00DFerdem findet den ganzen Tag \u00FCber ein Tawashi-Workshop zum Thema der Wiederverwendung bestimmter Abf\u00E4lle statt. \n\nUnd viele weitere Termine finden Sie auf culture.nevers.fr"@de . "Eventi della Mediateca di Nevers per il mese di novembre: \n\nMostre da non perdere: \"Miles Davis, 100 anni di influenza\" nell'ambito del festival D'Jazz Nevers e quella degli Illus' \"Il disegno e il gesto\".\n\n- Sabato 14: La Pause di Mr Croche e Les Histoires de Zo%E9 per grandi e piccini!\n\n- Mercoled\u00EC 18: Il mese dei videogiochi prosegue con \u201CLa giornata speciale dedicata ai videogiochi\u201D, durante la quale saranno proposte diverse attivit\u00E0: laboratorio creativo di immersione nell\u2019universo dei fumetti e dei manga, retrogaming dedicato a draghi e dinosauri, concorso di cosplay, incontro con autografo con l\u2019autore e illustratore Romain HUET, oltre a 2 sessioni di realt\u00E0 virtuale il 7 novembre. \nLa finale del torneo di Mario Kart 8 Deluxe si terr\u00E0 il 21 novembre a Fourchambault.\n\n- Numerosi laboratori: laboratorio di scrittura con \u201CLe r\u00E9veil des silencieuses\u201D, laboratori di avvicinamento alla musica e al circo, come creare una password sicura, laboratorio di creazione di un ex libris contemporaneo e laboratorio di realizzazione di una corona dell\u2019Avvento naturale. \n\"Dal libro al gioco\", in collaborazione con la Ludoteca del Centro Sociale Vertpr\u00E9, vi far\u00E0 scoprire o riscoprire i giochi di societ\u00E0 in famiglia o tra amici. Vi aspettano momenti meravigliosi!\n\n- Venerd\u00EC 20: Serata cinemaE-dibattito \u201CAbitare il paesaggio\u201D, alla presenza della regista Mathilde Mori\u00E8res, si terr\u00E0 presso l\u2019auditorium Jean-Jaur\u00E8s ed esplorer\u00E0 il nostro rapporto con il paesaggio e il bene comune. \n\n- Venerd\u00EC 20: La tavola rotonda moderata dagli artisti del collettivo Les Illus' presenter\u00E0 \"Lo stato delle professioni creative\" e le testimonianze di esperienza; in questa occasione potrete scambiare opinioni con loro sulla quotidianit\u00E0 della creazione!\n\n- Marted\u00EC 24: MARDISSIMO si terr\u00E0 presso l\u2019auditorium Jean Jaur\u00E8s. \n\n- Mercoled\u00EC 25: in occasione della Settimana europea della riduzione dei rifiuti, i funzionari dell\u2019Agglomerato di Nevers vi accoglieranno sotto la vetrata della mediateca e vi proporranno soluzioni eco-responsabili relative alla gestione dei rifiuti. Durante tutta la giornata si terr\u00E0 inoltre un laboratorio Tawashi dedicato al riutilizzo di alcuni tipi di rifiuti. \n\nE tante altre date da scoprire su culture.nevers.fr"@it . "Actividades de la Mediateca de Nevers para el mes de noviembre: \n\nExposiciones que no te puedes perder: \u00ABMiles Davis, 100 a\u00F1os de influencia\u00BB, en el marco del festival D'Jazz Nevers, y la de Illus', \u00ABEl dibujo y el gesto\u00BB.\n\n- S\u00E1bado 14: \u00ABLa Pause\u00BB de Mr Croche y \u00ABLes Histoires de Zo\u00E9\u00BB para peque\u00F1os y mayores.\n\n- Mi\u00E9rcoles 18: El mes de los videojuegos contin\u00FAa con \u00ABLa jornada especial de videojuegos\u00BB, en la que se ofrecer\u00E1n diversas actividades: taller creativo de inmersi\u00F3n en el mundo del c\u00F3mic y el manga, retrogaming de dragones y dinosaurios, concurso de cosplay, encuentro y firma de libros con el autor e ilustrador Romain HUET, as\u00ED como dos sesiones de realidad virtual el 7 de noviembre. \nLa final del torneo de \u00ABMario Kart 8 Deluxe\u00BB tendr\u00E1 lugar el 21 de noviembre en Fourchambault.\n\n- Numerosos talleres: taller de escritura con \u00ABLe r\u00E9veil des silencieuses\u00BB, talleres de iniciaci\u00F3n a la m\u00FAsica y al circo, c\u00F3mo crear una contrase\u00F1a segura, taller de creaci\u00F3n de un exlibris contempor\u00E1neo y taller de elaboraci\u00F3n de una corona de Adviento natural. \n\u00ABDel libro al juego\u00BB, en colaboraci\u00F3n con la Ludoteca del Centro Social Vertpr\u00E9, te permitir\u00E1 descubrir o redescubrir los juegos de mesa en familia o con amigos. \u00A1Te esperan momentos maravillosos!\n\n- Viernes 20: Noche de cine- Debate tras la proyecci\u00F3n de \u00ABHabitar el paisaje\u00BB, con la presencia de la directora Mathilde Mor\u00E8res, que tendr\u00E1 lugar en el auditorio Jean-Jaur\u00E8s y explorar\u00E1 nuestra relaci\u00F3n con el paisaje y el bien com\u00FAn. \n\n- Viernes 20: La mesa redonda, moderada por artistas del colectivo Les Illus', presentar\u00E1 \u00ABLa situaci\u00F3n de las profesiones creativas y experiencias compartidas\u00BB y, en esta ocasi\u00F3n, \u00A1intercambiar opiniones con ellos sobre el d\u00EDa a d\u00EDa de la creaci\u00F3n!\n\n- Martes 24: MARDISSIMO tendr\u00E1 lugar en el auditorio Jean Jaur\u00E8s. \n\n- Mi\u00E9rcoles 25: Con motivo de la Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos, los empleados de la Mancomunidad de Nevers os recibir\u00E1n bajo la cristalera de la mediateca y os propondr\u00E1n soluciones ecol\u00F3gicas relacionadas con la gesti\u00F3n de residuos. Tambi\u00E9n se celebrar\u00E1 durante todo el d\u00EDa un taller de \u00ABtawashi\u00BB sobre la reutilizaci\u00F3n de determinados residuos. \n\nY muchas otras fechas que puede consultar en culture.nevers.fr"@es . "Animations de la M\u00E9diath\u00E8que de Nevers pour le mois de novembre : \n\nExpositions \u00E0 d\u00E9couvrir : \"Miles Davis, 100 ans d'influence\" dans le cadre du D'Jazz Nevers festival et celle des Illus' \"Le dessin et le geste\".\n\n- Samedi 14 : La Pause de Mr Croche et Les Histoires de Zo\u00E9 pour petits & grands !\n\n- Mercredi 18 : Le mois du jeu vid\u00E9o continue avec \"La journ\u00E9e sp\u00E9ciale jeu vid\u00E9o\" au cours de laquelle plusieurs animations vous seront propos\u00E9es : atelier cr\u00E9atif d'immersion dans l'univers de la BD et du manga, r\u00E9trogaming dragons et dinosaures, concours Cosplay, rencontre-d\u00E9dicace avec l'auteur-illustrateur Romain HUET ainsi que 2 s\u00E9ances de R\u00E9alit\u00E9 Virtuelle le 7 novembre. \nLa Finale du Tournoi Mario Kart 8 Deluxe se d\u00E9roulera le 21 novembre \u00E0 Fourchambault.\n\n- Nombreux ateliers : atelier d'\u00E9criture avec \"Le r\u00E9veil des silencieuses\", ateliers d'\u00E9veil musical et d'\u00E9veil au cirque, savoir construire un mot de passe robuste, atelier de cr\u00E9ation d'un ex-libris contemporain et atelier de fabrication d'une couronne naturelle de l'Avent. \nDu livre au jeu, en partenariat avec la Ludoth\u00E8que du Centre Social Vertpr\u00E9, vous fera d\u00E9couvrir ou re-d\u00E9couvrir les jeux de soci\u00E9t\u00E9 en famille ou entre amis. De beaux moments en pr\u00E9vision !\n\n- Vendredi 20 : Soir\u00E9e Cin\u00E9-d\u00E9bat \"Habiter le paysage\", en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice Mathilde Mori\u00E8res, se tiendra \u00E0 l'auditorium Jean-Jaur\u00E8s, et explorera notre rapport au paysage et au bien commun. \n\n- Vendredi 20 : La table ronde anim\u00E9e par des artistes du collectifs Les Illus', pr\u00E9sentera Les statuts des m\u00E9tiers cr\u00E9atifs et retours d'exp\u00E9rience et vous pourrez, \u00E0 cette occasion, \u00E9changer avec eux sur le quotidien de la cr\u00E9ation !\n\n- Mardi 24 : MARDISSIMO se tiendra \u00E0 l'auditorium Jean Jaur\u00E8s. \n\n- Mercredi 25 : \u00E0 l'occasion de la Semaine Europ\u00E9enne de la R\u00E9duction des D\u00E9chets, les agents de l'Agglom\u00E9ration de Nevers vous accueilleront, sous la verri\u00E8re de la m\u00E9diath\u00E8que, et vous proposeront des solutions \u00E9co-responsables en lien avec la gestion des d\u00E9chets. Un atelier Tawashi se d\u00E9roulera \u00E9galement toute la journ\u00E9e sur la th\u00E9matique du r\u00E9emploi de certains d\u00E9chets. \n\nEt encore plein d'autres dates \u00E0 retrouver sur culture.nevers.fr"@fr . "Events at the Nevers Media Centre for November: \n\nExhibitions to explore: \u201CMiles Davis, 100 Years of Influence\u201D as part of the D\u2019Jazz Nevers festival, and the Illus\u2019 exhibition \u201CDrawing and Movement\u201D.\n\n- Saturday 14th: \u2018La Pause\u2019 with Mr Croche and \u2018Les Histoires de Zo\u00E9\u2019 for young and old alike!\n\n- Wednesday 18th: Video game month continues with \u2018Special Video Game Day\u2019, featuring a range of activities: a creative workshop immersing participants in the world of comics and manga, retro gaming featuring dragons and dinosaurs, a cosplay competition, a meet-and-greet and book-signing with author and illustrator Romain HUET, as well as two virtual reality sessions on 7 November. \nThe Mario Kart 8 Deluxe Tournament Final will take place on 21 November in Fourchambault.\n\n- A wide range of workshops: a writing workshop with \u201CLe r\u00E9veil des silencieuses\u201D, introductory workshops on music and the circus, a session on how to create a strong password, a workshop on designing a contemporary bookplate, and a workshop on making a natural Advent wreath. \n\u2018From Books to Games\u2019, in partnership with the Vertpr\u00E9 Social Centre\u2019s games library, will help you discover or rediscover board games to play with family or friends. Some wonderful moments in store!\n\n- Friday 20th: \u2018Habiter le paysage\u2019 film screening and discussion, attended by director Mathilde Mori\u00E8res, will take place in the Jean-Jaur\u00E8s auditorium and will explore our relationship with the landscape and the common good. \n\n- Friday 20th: A round-table discussion led by artists from the Les Illus\u2019 collective will present \u2018The Status of Creative Professions\u2019 and share their experiences; you\u2019ll have the chance to chat with them about the day-to-day realities of creative work!\n\n- Tuesday 24th: MARDISSIMO will take place at the Jean Jaur\u00E8s Auditorium. \n\n- Wednesday 25th: To mark European Waste Reduction Week, staff from the Nevers Urban Community will welcome you under the glass roof of the media centre and suggest eco-friendly solutions for waste management. A Tawashi workshop will also be running all day on the theme of reusing certain types of waste. \n\nAnd there are plenty more events to discover at culture.nevers.fr"@en . "Activiteiten van de bibliotheek van Nevers voor de maand november: \n\nTentoonstellingen om te ontdekken: \"Miles Davis, 100 jaar invloed\" in het kader van het D'Jazz Nevers-festival en de tentoonstelling van Illus' \"De tekening en het gebaar\".\n\n- Zaterdag 14: La Pause van Mr Croche en Les Histoires de Zo\u00E9 voor jong en oud!\n\n- Woensdag 18: De maand van de videogames gaat verder met \u201EDe speciale videogamedag\u201D, waarop verschillende activiteiten worden aangeboden: een creatieve workshop waarin je je kunt onderdompelen in de wereld van stripverhalen en manga, retrogaming met draken en dinosaurussen, een cosplaywedstrijd, een signeersessie met auteur en illustrator Romain HUET en twee sessies met Virtual Reality op 7 november. \nDe finale van het Mario Kart 8 Deluxe-toernooi vindt plaats op 21 november in Fourchambault.\n\n- Talrijke workshops: schrijfworkshop met \u201ELe r\u00E9veil des silencieuses\u201C, workshops voor muzikale en circusintroductie, leren hoe je een sterk wachtwoord maakt, een workshop voor het ontwerpen van een hedendaags ex-libris en een workshop voor het maken van een natuurlijke adventskrans. \nVan boek tot spel, in samenwerking met de Ludoth\u00E8que van het Centre Social Vertpr\u00E9, laat u gezelschapsspellen ontdekken of herontdekken met familie of vrienden. Er staan mooie momenten op het programma!\n\n- Vrijdag 20: FilmavondFilm-debat \u201EHabiter le paysage\u201D, in aanwezigheid van regisseur Mathilde Mori\u00E8res, vindt plaats in het auditorium Jean-Jaur\u00E8s en verkent onze relatie met het landschap en het algemeen belang. \n\n- Vrijdag 20: De rondetafelgesprek, geleid door kunstenaars van het collectief Les Illus\u2019, presenteert \u2018De status van creatieve beroepen en ervaringen uit de praktijk\u2019 en biedt u de gelegenheid om met hen van gedachten te wisselen over het dagelijkse creatieve leven!\n\n- Dinsdag 24: MARDISSIMO vindt plaats in het auditorium Jean Jaur\u00E8s. \n\n- Woensdag 25: Ter gelegenheid van de Europese Week van de Afvalvermindering zullen de medewerkers van de Agglomeratie van Nevers u verwelkomen onder de glazen overkapping van de mediatheek en u milieuvriendelijke oplossingen aanbieden op het gebied van afvalbeheer. Er vindt ook de hele dag een Tawashi-workshop plaats rond het thema hergebruik van bepaalde soorten afval. \n\nEn nog veel meer evenementen zijn te vinden op culture.nevers.fr"@nl . . .