"Laissez-vous porter par l\u2019\u00E9nergie de Red Cover avec une soir\u00E9e de reprises blues rock, funk et latino dans une ambiance conviviale et festive."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous porter par l\u2019\u00E9nergie de Red Cover avec une soir\u00E9e de reprises blues rock, funk et latino dans une ambiance conviviale et festive."@fr . "Lassen Sie sich von der Energie von Red Cover mitrei\u00DFen \u2013 bei einem Abend voller Blues-Rock-, Funk- und Latino-Covers in geselliger und festlicher Atmosph\u00E4re."@de . "Lasciatevi trasportare dall\u2019energia dei Red Cover con una serata di cover blues rock, funk e latino in un\u2019atmosfera conviviale e festosa."@it . "D\u00E9jate llevar por la energ\u00EDa de Red Cover con una velada de versiones de blues rock, funk y m\u00FAsica latina en un ambiente acogedor y festivo."@es . "Let yourself be swept away by Red Cover's energy with an evening of blues rock, funk, and Latin covers in a friendly and festive atmosphere."@en . "Laat je meeslepen door de energie van Red Cover tijdens een avond vol bluesrock-, funk- en latinocovers in een gezellige en feestelijke sfeer."@nl . . "Want to enjoy a cozy evening of music? Immerse yourself in the world of Red Cover through a repertoire that blends 1970s and 1980s blues rock with Latin sounds and funk rhythms. In a friendly atmosphere, you\u2019ll enjoy a live concert perfect for catching up with friends or family.\n\nAt the Bistrot de Gibel, let yourself be swept away by the energy of the covers and the joy of live music. To round out the evening, you can also enjoy local drinks and platters of cold cuts and cheese. A simple, festive evening awaits you, filled with camaraderie and good cheer."@en . "Envie de partager une soir\u00E9e musicale chaleureuse ? Vous retrouverez l\u2019univers de Red Cover \u00E0 travers un r\u00E9pertoire m\u00EAlant blues rock des ann\u00E9es 70 et 80, sonorit\u00E9s latino et rythmes funk. Dans une atmosph\u00E8re conviviale, vous profiterez d\u2019un concert live propice aux retrouvailles entre amis ou en famille.\n\nAu Bistrot de Gibel, laissez-vous porter par l\u2019\u00E9nergie des reprises et le plaisir de la musique en direct. Pour accompagner la soir\u00E9e, vous pourrez \u00E9galement profiter de boissons locales et de planches de charcuterie et de fromage. Un moment simple et festif vous attend, plac\u00E9 sous le signe du partage et de la bonne humeur."@fr . "Lust auf einen gem\u00FCtlichen Musikabend? Tauchen Sie ein in die Welt von Red Cover \u2013 mit einem Repertoire, das Blues-Rock der 70er und 80er Jahre, Latino-Kl\u00E4nge und Funk-Rhythmen vereint. In einer geselligen Atmosph\u00E4re genie\u00DFen Sie ein Live-Konzert, das sich ideal f\u00FCr ein Beisammensein mit Freunden oder der Familie eignet.\n\nLassen Sie sich im Bistrot de Gibel von der Energie der Coverversionen und der Freude an der Live-Musik mitrei\u00DFen. Um den Abend abzurunden, k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem lokale Getr\u00E4nke sowie Wurst- und K\u00E4seplatten genie\u00DFen. Es erwartet Sie ein unkomplizierter und festlicher Abend im Zeichen des Miteinanders und der guten Laune."@de . "\u00BFTe apetece compartir una velada musical acogedora? Descubrir\u00E1s el universo de Red Cover a trav\u00E9s de un repertorio que combina el blues rock de los a\u00F1os 70 y 80 con sonidos latinos y ritmos funk. En un ambiente acogedor, disfrutar\u00E1s de un concierto en directo ideal para reunirte con amigos o en familia.\n\nEn el Bistrot de Gibel, d\u00E9jate llevar por la energ\u00EDa de las versiones y el placer de la m\u00FAsica en directo. Para acompa\u00F1ar la velada, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de bebidas locales y tablas de embutidos y quesos. Te espera un momento sencillo y festivo, marcado por el compa\u00F1erismo y el buen humor."@es . "Voglia di trascorrere una serata musicale in un\u2019atmosfera accogliente? Scoprirete l\u2019universo dei Red Cover attraverso un repertorio che fonde il blues rock degli anni \u201970 e \u201980 con sonorit\u00E0 latine e ritmi funk. In un\u2019atmosfera conviviale, potrete godervi un concerto dal vivo, l\u2019occasione perfetta per ritrovarsi tra amici o in famiglia.\n\nAl Bistrot de Gibel, lasciatevi trasportare dall\u2019energia delle cover e dal piacere della musica dal vivo. Per accompagnare la serata, potrete inoltre gustare bevande locali e taglieri di salumi e formaggi. Vi aspetta un momento semplice e festoso, all\u2019insegna della condivisione e del buon umore."@it . "Zin in een gezellige muziekavond? Ontdek de wereld van Red Cover via een repertoire dat bluesrock uit de jaren \u201970 en \u201980 combineert met latin-klanken en funkritmes. In een gezellige sfeer geniet u van een liveconcert dat zich uitstekend leent voor een bijeenkomst met vrienden of familie.\n\nLaat u in Le Bistrot de Gibel meeslepen door de energie van de covers en het plezier van livemuziek. Om de avond compleet te maken, kunt u ook genieten van lokale drankjes en plankjes met vleeswaren en kaas. Er wacht u een ongedwongen en feestelijk moment, in het teken van gezelligheid en goed humeur."@nl . . .