. . "Para toda la familia, a partir de 12 a\u00F1os - Duraci\u00F3n: 1 h\n\nUn poema et\u00E9reo lleno de esperanza, como un libro de im\u00E1genes en movimiento, entre el fr\u00E1gil equilibrio y los vuelos suspendidos. A medida que los cuerpos se lanzan, caen y se levantan, cinco artistas circenses superan sus l\u00EDmites para romper la opacidad del mundo.\n\nCharla con las artistas el 18 de noviembre tras la funci\u00F3n."@es . "Per tutta la famiglia, dai 12 anni in su - durata 1 ora\n\nUna poesia eterea e piena di speranza, come un libro di immagini in movimento, tra fragile equilibrio e voli sospesi. Mentre i corpi si lanciano, cadono e si rialzano, cinque circensi superano i propri limiti per incrinare l\u2019opacit\u00E0 del mondo.\n\nIncontro con gli artisti il 18 novembre dopo lo spettacolo."@it . "For families, ages 12 and up \u2013 runtime: 1 hour\n\nA whimsical poem full of hope, like a book of moving pictures, poised between fragile balance and suspended flight. As their bodies soar, fall, and rise again, five circus artists push their limits to shatter the world\u2019s opacity.\n\nBackstage meet-and-greet on November 18 after the show."@en . "Voor het hele gezin, vanaf 12 jaar \u2013 duur: 1 uur\n\nEen luchtig gedicht vol hoop, als een boek met bewegende beelden, tussen broos evenwicht en zwevende sprongen. Terwijl de lichamen zich in de lucht werpen, vallen en weer opstaan, verleggen vijf circusartiesten hun grenzen om de ondoorzichtigheid van de wereld te doorbreken.\n\nNagepraat op 18 november na de voorstelling."@nl . "F\u00FCr die ganze Familie ab 12 Jahren \u2013 Dauer: 1 Stunde\n\nEin luftiges, hoffnungsvolles Gedicht wie ein Buch mit bewegten Bildern, zwischen zerbrechlichem Gleichgewicht und schwebenden H\u00F6henfl\u00FCgen. W\u00E4hrend sich die K\u00F6rper in die H\u00F6he schwingen, fallen und wieder aufstehen, gehen f\u00FCnf Zirkusartistinnen an ihre Grenzen, um die Undurchsichtigkeit der Welt zu durchbrechen.\n\nGespr\u00E4chsrunde am 18. November im Anschluss an die Vorstellung."@de . "En famille 12 ans et + - dur\u00E9e 1h\n\nUn po\u00E8me a\u00E9rien plein d'espoir comme un livre d'images mobiles, entre \u00E9quilibre fragile et envols suspendus. A mesure que les corps s'\u00E9lancent, tombent et se rel\u00E8vent, cinq circassiennes repoussent leurs limites pour fissurer l'opacit\u00E9 du monde.\n\nBord plateau le 18 novembre apr\u00E8s le spectacle."@fr . . . . .