. . . . . . "Stage de chant anim\u00E9 avec Elodie Jaffr\u00E9, chanteuse du pays vannetais.\nDes chansons sur le th\u00E8me de la nouvelle ann\u00E9e seront au programme de cette matin\u00E9e chant\u00E9e.\nStage ouvert \u00E0 tous\nR\u00E9servation conseill\u00E9e"@fr . "Taller de canto animado por Elodie Jaffr\u00E9, cantante de la regi\u00F3n de Vannes.\nEl programa de esta ma\u00F1ana musical incluir\u00E1 canciones sobre el tema de A\u00F1o Nuevo.\nTaller abierto a todos.\nSe recomienda reservar."@es . "Corso di canto animato da Elodie Jaffr\u00E9, cantante della regione di Vannes.\nIl programma di questa mattinata dedicata al canto prevede canzoni sul tema del Capodanno.\nCorso aperto a tutti\nSi consiglia la prenotazione"@it . "Gesangsworkshop unter der Leitung von Elodie Jaffr\u00E9, einer S\u00E4ngerin aus der Region Vannes.\nLieder zum Thema Neujahr stehen auf dem Programm dieses Gesangsvormittags.\nDer Workshop steht allen offen.\nAnmeldung empfohlen"@de . "Singing workshop led by Elodie Jaffr\u00E9, a singer from the Vannes region.\nSongs with a New Year\u2019s theme will be featured during this morning of singing.\nWorkshop open to everyone\nReservations recommended"@en . "Zangworkshop onder leiding van Elodie Jaffr\u00E9, zangeres uit de streek rond Vannes.\nLiedjes rond het thema Nieuwjaar staan op het programma van deze zangvoormiddag.\nWorkshop open voor iedereen\nReserveren wordt aanbevolen"@nl . . .