"Dieser Spaziergang verbindet die Ufer der Loire mit der Stadt fernab vom L\u00E4rm und inmitten von Blumen und B\u00E4umen in der sch\u00F6nen Jahreszeit!"@de . "Cette promenade permet de relier les rives de la Loire \u00E0 la ville loin du bruit et parmi les fleurs et les arbres \u00E0 la belle saison !"@fr . "This walk links the banks of the Loire to the city, away from the noise and among the flowers and trees in the summer months!"@en . . . . . . . "Dieser Spaziergang verbindet die Ufer der Loire mit der Stadt fernab vom L\u00E4rm und inmitten von Blumen und B\u00E4umen in der sch\u00F6nen Jahreszeit!"@de . "Cette promenade permet de relier les rives de la Loire \u00E0 la ville loin du bruit et parmi les fleurs et les arbres \u00E0 la belle saison !"@fr . "Este paseo une las orillas del Loira con la ciudad, lejos del ruido y entre flores y \u00E1rboles en los meses de verano"@es . "Deze wandeling verbindt de oevers van de Loire met de stad, weg van het lawaai en tussen de bloemen en bomen in de zomermaanden!"@nl . "Questa passeggiata collega le rive della Loira alla citt\u00E0, lontano dal rumore e tra i fiori e gli alberi nei mesi estivi!"@it . "This walk links the banks of the Loire to the city, away from the noise and among the flowers and trees in the summer months!"@en . . "Questo giardino \u00E8 all'altezza del suo nome e invita a passeggiare e a contemplare. Il roseto, piantato con variet\u00E0 antiche dai fiori piccoli, offre una bella vista sulla Porte du Croux.\nPercorrendo i bastioni che un tempo cingevano la citt\u00E0 per difenderla, si possono vedere la torre di Havre, vicino alla quale \u00E8 stato costruito un muro per trattenere le acque della Passi\u00E8re, e la torre di Saint R\u00E9v\u00E9rien, ai piedi della quale si trova la sorgente che porta il nome dell'evangelista.\n\nNon dimenticate di ammirare la maestosa sequoia nel vicolo che conduce alla torre Goguin (dal nome del suo antico proprietario) e, infine, di scorgere il fiume reale, la Loira!\nIl giardino \u00E8 raggiungibile passando sotto la Porte du Croux o percorrendo il Quai des Mariniers, che costeggia la Loira. Da qui si vede l'ingresso del giardino.\n\nUn piccolo consiglio: si pu\u00F2 accedere al Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence prendendo il passaggio esistente nel cuore dei bastioni."@it . "This garden lives up to its name by inviting you to stroll and contemplate. The rose garden, planted with old varieties with small flowers, offers a lovely view of the Porte du Croux.\nWalking along the ramparts that once encircled the town to defend it, you can see the Havre tower, near which a wall has been built to hold back the waters of the Passi\u00E8re, and the Saint R\u00E9v\u00E9rien tower, at the foot of which is the spring named after the evangelist.\n\nDon't forget to admire the majestic sequoia tree in the alleyway leading to the Goguin tower (named after its former owner) and finally, you'll catch a glimpse of the royal river, the Loire!\nYou can get to the garden either by passing under the Porte du Croux, or by taking the Quai des Mariniers, which runs alongside the Loire. From here, you can see the entrance to the garden.\n\nA little tip: you can enter the Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence by taking the existing passageway at the heart of the ramparts."@en . "Ce jardin porte bien son nom : il invite \u00E0 la promenade et \u00E0 la contemplation. La roseraie plant\u00E9e de vari\u00E9t\u00E9s anciennes \u00E0 petite fleur offre une tr\u00E8s jolie vue sur la Porte du Croux.\nLongeant les remparts qui jadis ceinturaient la ville dans le but de la d\u00E9fendre, vous pourrez apercevoir la tour du Havre pr\u00E8s de laquelle un mur pr\u00E9vu pour la retenue des eaux de la Passi\u00E8re a \u00E9t\u00E9 ouvert, la tour Saint R\u00E9v\u00E9rien au pied de laquelle se trouve la source qui porte le nom de l'\u00E9vang\u00E9lisateur.\n\nVous ne manquerez pas d'admirer le majestueux s\u00E9quo\u00EFa tr\u00F4nant dans l'all\u00E9e, qui m\u00E8ne vers la tour Goguin (qui tient son nom de son ancien propri\u00E9taire) et enfin vous apercevrez le fleuve royal, la Loire !\nVous pouvez acc\u00E9der au jardin soit en passant sous la porte du Croux, soit en empruntant le quai des mariniers qui longe la Loire. De l\u00E0, vous apercevrez l'entr\u00E9e du jardin.\n\nPetite astuce : sachez que vous pouvez p\u00E9n\u00E9trer dans le mus\u00E9e de la Fa\u00EFence en empruntant le passage existant au coeur de la promenade des remparts."@fr . "Deze tuin doet zijn naam eer aan door je uit te nodigen om te wandelen en te mijmeren. De rozentuin, beplant met oude vari\u00EBteiten met kleine bloemen, biedt een prachtig uitzicht op de Porte du Croux.\nAls je langs de vestingmuren loopt die de stad ooit omringden om haar te verdedigen, kun je de toren van Havre zien, waar vlakbij een muur is gebouwd om het water van de Passi\u00E8re tegen te houden, en de toren Saint R\u00E9v\u00E9rien, aan de voet waarvan de bron ligt die naar de evangelist is genoemd.\n\nVergeet niet de majestueuze sequoia te bewonderen in het steegje dat naar de Goguin toren leidt (genoemd naar de voormalige eigenaar) en tot slot vang je een glimp op van de koninklijke rivier, de Loire!\nJe kunt de tuin bereiken door onder de Porte du Croux door te lopen of door de Quai des Mariniers te nemen, die langs de Loire loopt. Vanaf hier kun je de ingang van de tuin zien.\n\nEen kleine tip: je kunt het Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence binnengaan door de bestaande doorgang in het hart van de vestingmuren te nemen."@nl . "Dieser Garten tr\u00E4gt seinen Namen zu Recht: Er l\u00E4dt zu Spazierg\u00E4ngen und zum Betrachten ein. Der Rosengarten, der mit alten kleinbl\u00FCtigen Sorten bepflanzt ist, bietet einen sch\u00F6nen Blick auf die Porte du Croux.\nEntlang der Stadtmauer, die einst die Stadt umgab, um sie zu verteidigen, k\u00F6nnen Sie den Turm du Havre sehen, in dessen N\u00E4he eine Mauer ge\u00F6ffnet wurde, die f\u00FCr den R\u00FCckstau des Wassers der Passi\u00E8re vorgesehen war, sowie den Turm Saint R\u00E9v\u00E9rien, an dessen Fu\u00DF sich die Quelle befindet, die den Namen des Evangelisators tr\u00E4gt.\n\nSie werden nicht vers\u00E4umen, den majest\u00E4tischen Sequo\u00EFa zu bewundern, der in der Allee thront, die zum Goguin-Turm f\u00FChrt (der seinen Namen von seinem fr\u00FCheren Besitzer hat), und schlie\u00DFlich werden Sie den k\u00F6niglichen Fluss, die Loire, erblicken!\nSie erreichen den Garten entweder durch die Porte du Croux oder \u00FCber den Quai des mariniers, der an der Loire entlangf\u00FChrt. Von dort aus erblicken Sie den Eingang des Gartens.\n\nKleiner Tipp: Sie k\u00F6nnen das Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence auch durch einen Durchgang im Herzen der Promenade des remparts betreten."@de . "Este jard\u00EDn hace honor a su nombre invitando al paseo y a la contemplaci\u00F3n. La rosaleda, plantada con variedades antiguas de flores peque\u00F1as, ofrece una hermosa vista de la Porte du Croux.\nCaminando a lo largo de las murallas que anta\u00F1o rodeaban la ciudad para defenderla, se puede ver la torre del Havre, cerca de la cual se ha construido un muro para contener las aguas de la Passi\u00E8re, y la torre de Saint R\u00E9v\u00E9rien, al pie de la cual se encuentra la fuente que lleva el nombre del evangelista.\n\nNo olvide admirar la majestuosa secuoya de la callejuela que conduce a la torre Goguin (llamada as\u00ED por su antiguo propietario) y, por \u00FAltimo, \u00A1vislumbrar\u00E1 el r\u00EDo real, el Loira!\nPara llegar al jard\u00EDn, puede pasar por debajo de la Puerta del Croux o tomar el muelle de los Marineros, que bordea el Loira. Desde aqu\u00ED, podr\u00E1 ver la entrada al jard\u00EDn.\n\nUn peque\u00F1o consejo: puede acceder al Museo de la Fa\u00EFence por el pasadizo existente en el coraz\u00F3n de las murallas."@es . . .