data:032fac51-b3df-3780-96bf-1aad4b8631a1
Description

Français (France) Cet appartement, confortable, spacieux et lumineux se situe au centre du village, au 1er étage d'une grande maison (au rez-de-chaussée : boulangerie et épicerie). Il se compose d'une vaste pièce de vie avec coin salon et TV, espace salle à manger offrant un accès direct à une belle terrasse de 30m², avec vue sur la nature, d'une cuisine fonctionnelle, de deux chambres : l'une avec un lit double (140*190) et la seconde avec 1 lit double (140*190) et 2 lits simples (90*190), d'une salle de bain, et d'un wc séparé Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une belle terrasse avec store, salon de jardin, transats et barbecue. Vous trouverez de nombreux commerces au village : boulangerie , épicerie , boucherie, fromagerie, location VTT/ski juste à côté, 2 restaurants, 2 médecins, un point INFO, tout cela sans prendre votre voiture et juste derrière la maison, la nature : en été départ des pistes de VTT et des sentiers de randonnées et en hiver : départ des pistes de ski de fond et raquettes.

Allemand (Allemagne) Diese komfortable, geräumige und helle Ferienwohnung befindet sich im Zentrum des Dorfes, im 1. Stock eines großen Hauses (im Erdgeschoss: Bäckerei und Lebensmittelgeschäft). Sie besteht aus einem großzügigen Wohnbereich mit Sitzecke und Fernseher, einem Essbereich mit direktem Zugang zu einer schönen, 30 m² großen Terrasse mit Blick ins Grüne, einer funktionalen Küche sowie zwei Schlafzimmern: eines mit einem Doppelbett (140 × 190) und das zweite mit einem Doppelbett (140 × 190) sowie zwei Einzelbetten (90 × 190), einem Badezimmer und einem separaten WC. Im Außenbereich können Sie eine schöne Terrasse mit Markise, Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill genießen. Im Dorf finden Sie zahlreiche Geschäfte: Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Metzgerei, Käserei, Mountainbike-/Skiverleih direkt nebenan, 2 Restaurants, 2 Ärzte, eine Informationsstelle – all das, ohne das Auto zu benutzen, und direkt hinter dem Haus erwartet Sie die Natur: Im Sommer beginnen hier die Mountainbike-Strecken und Wanderwege, und im Winter starten hier die Langlaufloipen und Schneeschuhwanderwege.

Anglais This comfortable, spacious and light-filled flat is situated in the centre of the village, on the first floor of a large house (ground floor: bakery and grocery shop). It comprises a large living area with a seating area and TV, a dining area offering direct access to a lovely 30m² terrace with views of the countryside, a functional kitchen, and two bedrooms: one with a double bed (140×190) and the other with one double bed (140×190) and two single beds (90×190), a bathroom, and a separate toilet. Outside, you can enjoy a lovely terrace with an awning, garden furniture, sun loungers and a barbecue. You’ll find plenty of shops in the village: a bakery, a grocery shop, a butcher’s, cheese shop, mountain bike and ski hire right next door, two restaurants, two GPs and an information point – all within easy reach without needing to take your car. And just behind the house, you’ll find the great outdoors: in summer, the starting points for mountain bike trails and hiking paths; and in winter, the starting points for cross-country ski trails and snowshoe walks.

Espagnol Este cómodo, amplio y luminoso piso está situado en el centro del pueblo, en la 1ª planta de una gran casa (planta baja: panadería y tienda de comestibles). Consta de un gran salón con zona de estar y TV, una zona de comedor con acceso directo a una bonita terraza de 30m² con vistas al campo, una cocina funcional, dos dormitorios: uno con cama de matrimonio (140x190) y el segundo con 1 cama de matrimonio (140x190) y 2 camas individuales (90x190), un cuarto de baño y un aseo separado. En el exterior, podrá disfrutar de una bonita terraza con toldo, muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. En el pueblo encontrará numerosos comercios: panadería, tienda de comestibles, carnicería, quesería, alquiler de bicicletas de montaña/esquí justo al lado, 2 restaurantes, 2 médicos, un punto de información, todo ello sin necesidad de coger el coche y justo detrás de la casa, naturaleza: en verano punto de partida de pistas de bicicleta de montaña y rutas de senderismo y en invierno: punto de partida de pistas de esquí de fondo y raquetas de nieve.

Italien (Italie) Questo appartamento confortevole, spazioso e luminoso si trova nel centro del paese, al 1° piano di una grande casa (piano terra: panificio e negozio di alimentari). È composto da un ampio soggiorno con zona salotto e TV, una zona pranzo con accesso diretto a una bella terrazza di 30 m² con vista sulla campagna, una cucina funzionale, due camere da letto: una con letto matrimoniale (140x190) e la seconda con 1 letto matrimoniale (140x190) e 2 letti singoli (90x190), un bagno e una toilette separata. All'esterno, potrete godere di una bella terrazza con tenda da sole, mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. In paese troverete numerosi negozi: panetteria, negozio di alimentari, macelleria, negozio di formaggi, noleggio di mountain bike/sci proprio accanto, 2 ristoranti, 2 medici, un punto informazioni, il tutto senza dover prendere la macchina e proprio dietro la casa, la natura: in estate punto di partenza per le piste di mountain bike e i sentieri escursionistici e in inverno punto di partenza per le piste di sci di fondo e le ciaspole.