. . . . . . "Chris Hopkins, a leading figure on the international jazz scene with more than 5,000 concerts to his credit, presents a dream collaboration with young prodigies of European jazz.\n\nFrom Sinatra to Armstrong, these exceptional musicians take you on a journey where tradition becomes a resolutely modern source of inspiration, in the service of timeless music. Named \u201CKeeper of the Flame\u201D and honored by the Jazz Academy in Paris, Chris Hopkins reveals that, like the giants he has rubbed shoulders with (Clark Terry, Butch Miles, and Scott Hamilton), the younger generation keeps the passion and urgency to create alive and well. Switching from piano to saxophone, he passes the torch here to a vibrant new generation that proves swing isn\u2019t a matter of era, but of pure energy."@en . "Chris Hopkins, een onmisbare figuur in de internationale jazzsc\u00E8ne met meer dan 5 000 concerten op zijn naam, organiseert een topontmoeting met jonge jazzwonderkinderen uit Europa.\n\nVan Sinatra tot Armstrong: deze uitmuntende muzikanten nemen het publiek mee op een reis waarin traditie een resoluut moderne inspiratiebron wordt, ten dienste van tijdloze muziek. Hij werd uitgeroepen tot \u201EKeeper of the Flame\u201D en bekroond door de Acad\u00E9mie du Jazz in Parijs. onthult Chris Hopkins dat, net als de grootheden met wie hij heeft samengewerkt (Clark Terry, Butch Miles of Scott Hamilton), de jonge generatie het vuur en de drang om te cre\u00EBren intact houdt. Hij wisselt van piano naar saxofoon en geeft hier de fakkel door aan een levendige nieuwe generatie die bewijst dat swing geen kwestie is van tijdperk, maar van pure energie."@nl . "Chris Hopkins, figura di spicco della scena jazz internazionale con oltre 5.000 concerti all\u2019attivo, propone un incontro al vertice con giovani prodigi del jazz europeo.\n\nDa Sinatra ad Armstrong, questi musicisti d\u2019eccezione propongono un viaggio in cui la tradizione diventa una fonte di ispirazione decisamente moderna, al servizio di una musica senza tempo. Insignito del titolo di \u00ABKeeper of the Flame\u00BB e premiato dall\u2019Acad\u00E9mie du Jazz di Parigi, Chris Hopkins rivela che, proprio come i grandi con cui ha collaborato (Clark Terry, Butch Miles o Scott Hamilton), la giovane generazione conserva intatti l\u2019ardore e l\u2019urgenza di creare. Passando dal pianoforte al sassofono, qui passa il testimone a una nuova generazione vibrante che dimostra che lo swing non \u00E8 una questione di epoca, ma di pura energia."@it . "Chris Hopkins, figura imprescindible del panorama internacional del jazz con m\u00E1s de 5 000 conciertos en su haber, propone un encuentro de alto nivel con j\u00F3venes prodigios del jazz europeo.\n\nDesde Sinatra hasta Armstrong, estos m\u00FAsicos excepcionales nos ofrecen un viaje en el que la tradici\u00F3n se convierte en una fuente de inspiraci\u00F3n decididamente moderna, al servicio de una m\u00FAsica atemporal. Nombrado \u00ABKeeper of the Flame\u00BB y galardonado por la Academia de Jazz de Par\u00EDs, Chris Hopkins revela que, al igual que los grandes con los que ha compartido escenario (Clark Terry, Butch Miles o Scott Hamilton), la joven generaci\u00F3n mantiene intactos el entusiasmo y la necesidad de crear. Pasando del piano al saxof\u00F3n, aqu\u00ED pasa el testigo a una nueva generaci\u00F3n llena de energ\u00EDa que demuestra que el swing no es una cuesti\u00F3n de \u00E9poca, sino de energ\u00EDa pura."@es . "Chris Hopkins, figure incontournable de la sc\u00E8ne jazz internationale avec plus de 5 000 concerts \u00E0 son actif, propose une rencontre au sommet avec de jeunes prodiges du jazz europ\u00E9en.\n\nDe Sinatra \u00E0 Armstrong, ces musiciens hors pair offrent un voyage o\u00F9 la tradition devient une source d'inspiration r\u00E9solument moderne, au service d'une musique intemporelle. Sacr\u00E9 \u00AB Keeper of the Flame \u00BB et prim\u00E9 par l\u2019Acad\u00E9mie du Jazz \u00E0 Paris, Chris Hopkins r\u00E9v\u00E8le qu\u2019\u00E0 l\u2019instar des g\u00E9ants qu\u2019il a c\u00F4toy\u00E9s (Clark Terry, Butch Miles ou Scott Hamilton), la jeune g\u00E9n\u00E9ration garde intactes la fougue et l\u2019urgence de cr\u00E9er. Passant du piano au saxophone, il transmet ici le flambeau \u00E0 une rel\u00E8ve vibrante qui prouve que le swing n'est pas une affaire d'\u00E9poque, mais d'\u00E9nergie pure."@fr . "Chris Hopkins, eine der herausragenden Pers\u00F6nlichkeiten der internationalen Jazzszene mit mehr als 5.000 Konzerten auf seinem Konto, l\u00E4dt zu einem hochkar\u00E4tigen Treffen mit jungen Wunderkindern des europ\u00E4ischen Jazz ein.\n\nVon Sinatra bis Armstrong bieten diese herausragenden Musiker eine Reise, auf der die Tradition zu einer entschieden modernen Inspirationsquelle wird, im Dienste einer zeitlosen Musik. Ausgezeichnet als \u201EKeeper of the Flame\u201C und von der Acad\u00E9mie du Jazz in Paris geehrt, zeigt Chris Hopkins, dass die junge Generation \u2013 ganz wie die Giganten, mit denen er zusammengearbeitet hat (Clark Terry, Butch Miles oder Scott Hamilton), bewahrt die junge Generation die Leidenschaft und den Schaffensdrang unver\u00E4ndert bei. Er wechselt vom Klavier zum Saxophon und reicht hier die Fackel an eine dynamische Nachwuchssgeneration weiter, die beweist, dass Swing keine Frage der Epoche, sondern der puren Energie ist."@de . . .