data:03260a4a-496b-392e-8bd4-19cce81c12a8
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Virtuoze uitbarstingen, gepassioneerde uitbarstingen, zwevende zuchten: Les Beaux Airs du Baroque viert de kunst van pure emotie</p><p>Door middel van enkele van de meest geïnspireerde aria's uit de 17e en 18e eeuw benadrukt het concert de expressieve rijkdom van de grote barokwerken, waar de stem een instrument van ornament en passie wordt, beurtelings helder, teder of flamboyant

Français (France) <p>Éclats virtuoses, élans du cœur, soupirs suspendus : Les Beaux Airs du Baroque célèbre l’art de l’émotion à l’état pur</p><p>Au fil d’airs parmi les plus inspirés du XVIIᵉ et du XVIIIᵉ siècle, le concert met en lumière la richesse expressive des grandes pages baroques, où la voix devient instrument d’ornement et de passion, tour à tour lumineuse, tendre ou flamboyante

Anglais <p>Virtuoso bursts, heartfelt outbursts, suspended sighs: Les Beaux Airs du Baroque celebrates the art of pure emotion</p><p>Through some of the most inspired arias of the 17th? and 18th? centuries, the concert highlights the expressive richness of the great Baroque pages, where the voice becomes an instrument of ornament and passion, in turn luminous, tender or flamboyant

Allemand (Allemagne) <p>Virtuose Ausbrüche, Herzensregungen, schwebende Seufzer: Les Beaux Airs du Baroque zelebriert die Kunst der reinen Emotion</p><p>Anhand der inspirierendsten Arien des 17. und 18. Jahrhunderts beleuchtet das Konzert den Ausdrucksreichtum der großen barocken Werke, in denen die Stimme zum Instrument der Verzierung und der Leidenschaft wird, abwechselnd leuchtend, zärtlich oder flammend

Espagnol <p>Explosiones virtuosas, arrebatos apasionados, suspiros suspendidos: Les Beaux Airs du Baroque celebran el arte de la emoción pura</p><p>A través de algunas de las arias más inspiradas de los siglos XVII y XVIII, el concierto pone de relieve la riqueza expresiva de las grandes obras barrocas, donde la voz se convierte en un instrumento de ornamento y pasión, a su vez luminoso, tierno o flamígero

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Virtuoze uitbarstingen, oprechte uitbarstingen, hangende zuchten: Les Beaux Airs du Baroque viert de kunst van pure emotie</p><p>Door middel van enkele van de meest geïnspireerde aria's uit de 17e en 18e eeuw, benadrukt het concert de expressieve rijkdom van de grote barokwerken, waarin de stem een instrument van ornament en passie wordt, beurtelings helder, teder of flamboyant. Gedragen door de aanwezigheid van Sofia KIRWAN-BAEZ, wiens gevoeligheid en muzikaliteit alle finesse van dit repertoire onthullen, nodigt deze avond ons uit om de gratie en theatraliteit van een muziek gemaakt van contrasten en kleuren te herontdekken. Een reis naar het hart van de barokke affecten, waar elke aria een verhaal vertelt en het heden in vervoering brengt</p><p>Regisseur: Patrick Hilliard</p><p>Uitvoerenden: La DOMITIENNE, Sofia Kirwan-Baez, Anne Maugard, Lucas Pauchet</p>

Italien (Italie) <p>Scoppi virtuosi, sfoghi accorati, sospiri sospesi: Les Beaux Airs du Baroque celebrano l'arte dell'emozione pura</p><p>Attraverso alcune delle arie più ispirate del XVII e XVIII secolo, il concerto mette in luce la ricchezza espressiva delle grandi opere barocche, in cui la voce diventa strumento di ornamento e passione, a sua volta luminosa, tenera o fiammeggiante. Con la presenza di Sofia KIRWAN-BAEZ, la cui sensibilità e musicalità rivelano tutta la finezza di questo repertorio, questa serata ci invita a riscoprire la grazia e la teatralità di una musica fatta di contrasti e colori. Un viaggio nel cuore degli affetti barocchi, dove ogni aria racconta una storia ed emoziona il presente</p><p>Direttore: Patrick Hilliard</p><p>Esecutori: La DOMITIENNE, Sofia Kirwan-Baez, Anne Maugard, Lucas Pauchet</p>

Allemand (Allemagne) <p>Virtuose Ausbrüche, Herzensregungen, schwebende Seufzer: Les Beaux Airs du Baroque zelebriert die Kunst der reinen Emotion</p><p>Anhand der inspirierendsten Arien des 17. und 18. Jahrhunderts beleuchtet das Konzert den Ausdrucksreichtum der großen barocken Werke, in denen die Stimme zum Instrument der Verzierung und der Leidenschaft wird, abwechselnd leuchtend, zärtlich oder flammend. Getragen von der Präsenz von Sofia KIRWAN-BAEZ, deren Sensibilität und Musikalität die ganze Feinheit dieses Repertoires offenbart, lädt dieser Abend dazu ein, die Anmut und Theatralik einer Musik voller Kontraste und Farben wiederzuentdecken. Eine Reise in das Herz der barocken Affekte, wo jede Arie eine Geschichte erzählt und die heutige Zeit vibrieren lässt</p><p>Direktor: Patrick Hilliard</p><p>Interpreten: La DOMITIENNE, Sofia Kirwan-Baez, Anne Maugard, Lucas Pauchet</p>

Anglais <p>Virtuoso bursts, heartfelt outbursts, suspended sighs: Les Beaux Airs du Baroque celebrates the art of pure emotion</p><p>Through some of the most inspired arias of the 17th? and 18th? centuries, the concert highlights the expressive richness of the great Baroque pages, where the voice becomes an instrument of ornament and passion, in turn luminous, tender or flamboyant. Carried by the presence of Sofia KIRWAN-BAEZ, whose sensitivity and musicality reveal all the finesse of this repertoire, this evening invites us to rediscover the grace and theatricality of a music made of contrasts and colors. A journey to the heart of Baroque affects, where each aria tells a story and thrills the present</p><p>Director: Patrick Hilliard</p><p>Performers: La DOMITIENNE, Sofia Kirwan-Baez, Anne Maugard, Lucas Pauchet</p>

Espagnol <p>Ráfagas virtuosas, arrebatos sinceros, suspiros suspendidos: Les Beaux Airs du Baroque celebra el arte de la emoción pura</p><p>A través de algunas de las arias más inspiradas de los siglos XVII y XVIII, el concierto pone de relieve la riqueza expresiva de las grandes obras barrocas, en las que la voz se convierte en un instrumento de ornamento y pasión, a su vez luminoso, tierno o flamígero. Con la presencia de Sofia KIRWAN-BAEZ, cuya sensibilidad y musicalidad revelan toda la finura de este repertorio, esta velada nos invita a redescubrir la gracia y la teatralidad de una música hecha de contrastes y colores. Un viaje al corazón de los afectos barrocos, donde cada aria cuenta una historia y emociona al presente</p><p>Director: Patrick Hilliard</p><p>Intérpretes: La DOMITIENNE, Sofia Kirwan-Baez, Anne Maugard, Lucas Pauchet</p>