Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) In oktober verwarmt Toul de harten (en de smaakpapillen!) met zijn Fête de la Soupe, een culinair en gezellig evenement dat inwoners en bezoekers samenbrengt rond een eenvoudig genot: het delen van een lekkere soep!
In de herfstige omgeving van het park van het stadhuis komen de deelnemers proeven, ervaringen uitwisselen en stemmen op hun favoriete recepten, die met passie zijn bereid door amateurkoks, verenigingen of restauranthouders. Elke editie is geïnspireerd op een ander thema en biedt originele en soms verrassende smaken.
Tussen de proeverijen, animaties en gezellige momenten door is er altijd een goede sfeer. En mocht het weer eens grillig zijn, dan gaat het feest gewoon door in de beschutting van de gezellige bogen van het klooster van de kathedraal Saint-Étienne.
Een gezellig evenement vol smaken, om met het gezin of met vrienden te beleven, om de herfst en de gezelligheid op zijn Touloise te vieren!
Vrije en gratis toegang.
In de herfstige omgeving van het park van het stadhuis komen de deelnemers proeven, ervaringen uitwisselen en stemmen op hun favoriete recepten, die met passie zijn bereid door amateurkoks, verenigingen of restauranthouders. Elke editie is geïnspireerd op een ander thema en biedt originele en soms verrassende smaken.
Tussen de proeverijen, animaties en gezellige momenten door is er altijd een goede sfeer. En mocht het weer eens grillig zijn, dan gaat het feest gewoon door in de beschutting van de gezellige bogen van het klooster van de kathedraal Saint-Étienne.
Een gezellig evenement vol smaken, om met het gezin of met vrienden te beleven, om de herfst en de gezelligheid op zijn Touloise te vieren!
Vrije en gratis toegang.
Italien (Italie) A ottobre, Toul riscalda i cuori (e le papille gustative!) con la sua Festa della Zuppa, un appuntamento gastronomico e conviviale che riunisce residenti e visitatori attorno a un piacere semplice: condividere una buona zuppa!
Nella cornice autunnale del parco dell’Hôtel de Ville, i partecipanti vengono ad assaggiare, scambiarsi opinioni e votare le loro ricette preferite, preparate con passione da cuochi amatoriali, associazioni o ristoratori. Ogni edizione si ispira a un tema diverso, offrendo sapori originali e talvolta sorprendenti.
Tra degustazioni, animazioni e momenti di condivisione, il buon umore è assicurato. E se il tempo dovesse rivelarsi capriccioso, la festa proseguirà al riparo, sotto le accoglienti volte del chiostro della cattedrale di Saint-Étienne.
Un evento caloroso e ricco di sapori, da vivere in famiglia o tra amici, per celebrare l’autunno e la convivialità alla maniera di Tolosa!
Ingresso libero e gratuito.
Nella cornice autunnale del parco dell’Hôtel de Ville, i partecipanti vengono ad assaggiare, scambiarsi opinioni e votare le loro ricette preferite, preparate con passione da cuochi amatoriali, associazioni o ristoratori. Ogni edizione si ispira a un tema diverso, offrendo sapori originali e talvolta sorprendenti.
Tra degustazioni, animazioni e momenti di condivisione, il buon umore è assicurato. E se il tempo dovesse rivelarsi capriccioso, la festa proseguirà al riparo, sotto le accoglienti volte del chiostro della cattedrale di Saint-Étienne.
Un evento caloroso e ricco di sapori, da vivere in famiglia o tra amici, per celebrare l’autunno e la convivialità alla maniera di Tolosa!
Ingresso libero e gratuito.
Français (France) En octobre, Toul réchauffe les coeurs (et les papilles !) avec sa Fête de la Soupe, un rendez-vous gourmand et convivial qui rassemble habitants et visiteurs autour d'un plaisir simple : partager une bonne soupe !
Dans le cadre automnale du parc de l'Hôtel de Ville, les participants viennent déguster, échanger et voter pour leurs recettes préférées, préparées avec passion par des cuisiniers amateurs, associations ou restaurateurs. Chaque édition s'inspire d'une thématique différente, offrant des saveurs originales et parfois surprenantes.
Entre dégustations, animations et moments de partage, la bonne humeur est au rendez-vous. Et si la météo se montre capricieuse, la fête se poursuit à l'abri, sous les voûtes accueillantes du cloître de la cathédrale Saint-Étienne.
Un événement chaleureux et plein de saveurs, à vivre en famille ou entre amis, pour célébrer l'automne et la convivialité à la touloise !
Entrée libre et gratuite.
Dans le cadre automnale du parc de l'Hôtel de Ville, les participants viennent déguster, échanger et voter pour leurs recettes préférées, préparées avec passion par des cuisiniers amateurs, associations ou restaurateurs. Chaque édition s'inspire d'une thématique différente, offrant des saveurs originales et parfois surprenantes.
Entre dégustations, animations et moments de partage, la bonne humeur est au rendez-vous. Et si la météo se montre capricieuse, la fête se poursuit à l'abri, sous les voûtes accueillantes du cloître de la cathédrale Saint-Étienne.
Un événement chaleureux et plein de saveurs, à vivre en famille ou entre amis, pour célébrer l'automne et la convivialité à la touloise !
Entrée libre et gratuite.
Allemand (Allemagne) Im Oktober wärmt Toul die Herzen (und die Geschmacksknospen!) mit seinem „Fête de la Soupe“ – einem kulinarischen und geselligen Event, das Einwohner und Besucher zu einem einfachen Vergnügen zusammenbringt: gemeinsam eine gute Suppe zu genießen!
In der herbstlichen Kulisse des Parks des Rathauses kommen die Teilnehmer zusammen, um zu probieren, sich auszutauschen und für ihre Lieblingsrezepte zu stimmen, die von Hobbyköchen, Vereinen oder Gastronomen mit viel Leidenschaft zubereitet werden. Jede Ausgabe steht unter einem anderen Motto und bietet originelle und manchmal überraschende Geschmackserlebnisse.
Zwischen Verkostungen, Unterhaltungsprogramm und gemeinsamen Momenten ist gute Laune garantiert. Und sollte das Wetter einmal unbeständig sein, geht das Fest im Trockenen weiter – unter den einladenden Gewölben des Kreuzgangs der Kathedrale Saint-Étienne.
Eine herzliche und geschmackvolle Veranstaltung, die man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um den Herbst und die Geselligkeit nach Toul-Mousson-Art zu feiern!
Der Eintritt ist frei.
In der herbstlichen Kulisse des Parks des Rathauses kommen die Teilnehmer zusammen, um zu probieren, sich auszutauschen und für ihre Lieblingsrezepte zu stimmen, die von Hobbyköchen, Vereinen oder Gastronomen mit viel Leidenschaft zubereitet werden. Jede Ausgabe steht unter einem anderen Motto und bietet originelle und manchmal überraschende Geschmackserlebnisse.
Zwischen Verkostungen, Unterhaltungsprogramm und gemeinsamen Momenten ist gute Laune garantiert. Und sollte das Wetter einmal unbeständig sein, geht das Fest im Trockenen weiter – unter den einladenden Gewölben des Kreuzgangs der Kathedrale Saint-Étienne.
Eine herzliche und geschmackvolle Veranstaltung, die man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um den Herbst und die Geselligkeit nach Toul-Mousson-Art zu feiern!
Der Eintritt ist frei.
Anglais In October, Toul warms the hearts (and the taste buds!) with its Soup Festival, a delicious and friendly event that brings residents and visitors together around a simple pleasure: sharing a delicious soup!
Set against the autumnal backdrop of the Parc de l’Hôtel de Ville, participants come to taste, chat, and vote for their favorite recipes, prepared with passion by amateur cooks, local organizations, and restaurant owners. Each edition is inspired by a different theme, offering original and sometimes surprising flavors.
Between tastings, entertainment, and moments of sharing, good cheer is guaranteed. And if the weather turns unpredictable, the festivities continue indoors, beneath the welcoming arches of the cloister at Saint-Étienne Cathedral.
A warm and flavorful event to enjoy with family or friends, celebrating fall and the Toulouse spirit of togetherness!
Admission is free.
Set against the autumnal backdrop of the Parc de l’Hôtel de Ville, participants come to taste, chat, and vote for their favorite recipes, prepared with passion by amateur cooks, local organizations, and restaurant owners. Each edition is inspired by a different theme, offering original and sometimes surprising flavors.
Between tastings, entertainment, and moments of sharing, good cheer is guaranteed. And if the weather turns unpredictable, the festivities continue indoors, beneath the welcoming arches of the cloister at Saint-Étienne Cathedral.
A warm and flavorful event to enjoy with family or friends, celebrating fall and the Toulouse spirit of togetherness!
Admission is free.
Espagnol En octubre, Toul calienta los corazones (¡y el paladar!) con su «Fiesta de la Sopa», una cita gastronómica y acogedora que reúne a vecinos y visitantes en torno a un placer sencillo: ¡compartir una buena sopa!
En el entorno otoñal del parque del Ayuntamiento, los participantes acuden a degustar, intercambiar opiniones y votar por sus recetas favoritas, elaboradas con pasión por cocineros aficionados, asociaciones o restauradores. Cada edición se inspira en una temática diferente, ofreciendo sabores originales y, en ocasiones, sorprendentes.
Entre degustaciones, actividades y momentos para compartir, el buen humor está garantizado. Y si el tiempo se muestra caprichoso, la fiesta continúa a cubierto, bajo las acogedoras bóvedas del claustro de la catedral de Saint-Étienne.
¡Un evento acogedor y lleno de sabores, para disfrutar en familia o con amigos, y celebrar el otoño y la cordialidad al estilo de Toul!
Entrada libre y gratuita.
En el entorno otoñal del parque del Ayuntamiento, los participantes acuden a degustar, intercambiar opiniones y votar por sus recetas favoritas, elaboradas con pasión por cocineros aficionados, asociaciones o restauradores. Cada edición se inspira en una temática diferente, ofreciendo sabores originales y, en ocasiones, sorprendentes.
Entre degustaciones, actividades y momentos para compartir, el buen humor está garantizado. Y si el tiempo se muestra caprichoso, la fiesta continúa a cubierto, bajo las acogedoras bóvedas del claustro de la catedral de Saint-Étienne.
¡Un evento acogedor y lleno de sabores, para disfrutar en familia o con amigos, y celebrar el otoño y la cordialidad al estilo de Toul!
Entrada libre y gratuita.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En octobre, Toul réchauffe les coeurs (et les papilles !) avec sa Fête de la Soupe, un rendez-vous gourmand et convivial qui rassemble habitants et visiteurs autour d'un plaisir simple : partager une bonne soupe !
Dans le cadre automnale du parc de l'Hôtel de Ville, les participants viennent déguster, échanger et voter pour leurs recettes préférées, préparées avec passion par des cuisiniers amateurs, associations ou restaurateurs. Chaque édition s'inspire d'une thématique différente, offrant des saveurs originales et parfois surprenantes.
Entre dégustations, animations et moments de partage, la bonne humeur est au rendez-vous. Et si la météo se montre capricieuse, la fête se poursuit à l'abri, sous les voûtes accueillantes du cloître de la cathédrale Saint-Étienne.
Un événement chaleureux et plein de saveurs, à vivre en famille ou entre amis, pour célébrer l'automne et la convivialité à la touloise !
Entrée libre et gratuite.
Dans le cadre automnale du parc de l'Hôtel de Ville, les participants viennent déguster, échanger et voter pour leurs recettes préférées, préparées avec passion par des cuisiniers amateurs, associations ou restaurateurs. Chaque édition s'inspire d'une thématique différente, offrant des saveurs originales et parfois surprenantes.
Entre dégustations, animations et moments de partage, la bonne humeur est au rendez-vous. Et si la météo se montre capricieuse, la fête se poursuit à l'abri, sous les voûtes accueillantes du cloître de la cathédrale Saint-Étienne.
Un événement chaleureux et plein de saveurs, à vivre en famille ou entre amis, pour célébrer l'automne et la convivialité à la touloise !
Entrée libre et gratuite.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty