. . "Emmanuel Eggermont blickt frei interpretierend auf seine f\u00FCnfzehnj\u00E4hrige Zusammenarbeit mit dem deutschen Choreografen Raimund Hoghe, dem Dramaturgen von Pina Bausch, zur\u00FCck. Dieses bemerkenswerte, von innerer Tiefe gepr\u00E4gte St\u00FCck ist eine wahre, tiefgr\u00FCndige Elegie und einfach atemberaubend.\n\nNach seiner schillernden Gruppenkreation \u201EMonet All over Nympheas\u201C, die Monet gewidmet ist, und seinem erhabenen Solo \u201EAberration\u201C kehrt Emmanuel Eggermont auf die B\u00FChne des Th\u00E9\u00E2tre Saragosse zur\u00FCck. In \u201EAbout Love and Death\u201C kommt die einzigartige Bewegungssprache des Choreografen ebenso zum Ausdruck wie die bildliche und musikalische Palette von Raimund Hoghe. Von der Fantasie eines phantastischen Fauns \u00FCber die komische Eleganz eines im Regen tanzenden Gene Kelly bis hin zur synkopierten Leidenschaft einer Josephine Baker \u2013 diese Auswahlgreift Fragmente aus dem choreografischen Werk des deutsc"@de . "Emmanuel Eggermont blikt op een vrije manier terug op zijn vijftienjarige samenwerking met de Duitse choreograaf Raimund Hoghe, dramaturg van Pina Bausch. Dit opmerkelijke stuk, een ware, verfijnde elegie, is adembenemend.\n\nNa zijn schitterende groepsvoorstelling gewijd aan Monet, *All over Nympheas*, en zijn sublieme solo *Aberration*, keert Emmanuel Eggermont terug naar het podium van het Th\u00E9\u00E2tre Saragosse. In *About Love and Death* komt zowel de eigenzinnige bewegingsstijl van de choreograaf als het iconografische en muzikale palet van Raimund Hoghe tot uiting. Van de fantasie van een gedroomde faun tot de komische elegantie van een Gene Kelly die in de regen danst, via het syncopische elan van een Josephine Baker: deze bloemlezingE8ge herinterpreteert fragmenten uit het choreografische oeuvre van de Duitse dramaturg, tegen de achtergrond van de onuitputtelijke thema\u2019s van liefde en"@nl . "Emmanuel Eggermont revisite librement ses quinze ans de collaboration avec le chor\u00E9graphe allemand Raimund Hoghe, dramaturge de Pina Bausch. V\u00E9ritable \u00E9l\u00E9gie dans\u00E9e, cette pi\u00E8ce remarquable d\u2019int\u00E9riorit\u00E9 est \u00E0 couper le souffle.\n\nApr\u00E8s sa chatoyante cr\u00E9ation de groupe d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Monet All over Nympheas et son sublime solo Aberration, Emmanuel Eggermont r\u00E9investit le plateau du Th\u00E9\u00E2tre Saragosse. Dans About Love and Death, la gestuelle singuli\u00E8re du chor\u00E9graphe s\u2019exprime autant que la palette iconographique et musicale de Raimund Hoghe. De la fantaisie d\u2019un faune fantasm\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9l\u00E9gance cocasse d\u2019un Gene Kelly dansant sous la pluie, en passant par la fougue syncop\u00E9e d\u2019une Jos\u00E9phine Baker, ce floril\u00E8ge revisite des fragments de l\u2019\u0153uvre chor\u00E9graphique du dramaturge allemand, avec pour toile de fond les th\u00E8mes in\u00E9puisables de l\u2019amour et de la mort."@fr . "Emmanuel Eggermont freely revisits his fifteen years of collaboration with German choreographer Raimund Hoghe, Pina Bausch\u2019s dramaturg. A true elegy, this remarkable piece of introspection is breathtaking.\n\nFollowing his dazzling group piece dedicated to Monet, *All over Nympheas*, and his sublime solo, *Aberration*, Emmanuel Eggermont returns to the stage of the Th\u00E9\u00E2tre Saragosse. In *About Love and Death*, the choreographer\u2019s distinctive movement language is as fully expressed as Raimund Hoghe\u2019s iconographic and musical palette. From the fantasy of a mythical faun to the comical elegance of Gene Kelly dancing in the rain, via the syncopated passion of Josephine Baker, this anthologyrevisits fragments of the German choreographer\u2019s work, set against the backdrop of the inexhaustible themes of love and death."@en . "Emmanuel Eggermont rivisita liberamente i suoi quindici anni di collaborazione con il coreografo tedesco Raimund Hoghe, drammaturgo di Pina Bausch. Vera e propria elegia, questo straordinario spettacolo introspettivo \u00E8 mozzafiato.\n\nDopo la sua scintillante creazione di gruppo dedicata a Monet, *All over Nympheas*, e il suo sublime assolo *Aberration*, Emmanuel Eggermont torna sul palcoscenico del Th\u00E9\u00E2tre Saragosse. In *About Love and Death*, la singolare gestualit\u00E0 del coreografo si esprime al pari della tavolozza iconografica e musicale di Raimund Hoghe. Dalla fantasia di un fauno immaginario all\u2019eleganza buffa di un Gene Kelly che balla sotto la pioggia, passando per l\u2019ardore sincopato di una Josephine Baker, questa antologiaEge rivisita frammenti dell\u2019opera coreografica del drammaturgo tedesco, sullo sfondo dei temi inesauribili dell\u2019amore e della morte."@it . "Emmanuel Eggermont reinterpreta libremente sus quince a\u00F1os de colaboraci\u00F3n con el core\u00F3grafo alem\u00E1n Raimund Hoghe, dramaturgo de Pina Bausch. Verdadera eleg\u00EDa en s\u00ED misma, esta notable obra de gran profundidad interior es impresionante.\n\nTras su brillante creaci\u00F3n colectiva dedicada a Monet, *All over Nympheas*, y su sublime solo *Aberration*, Emmanuel Eggermont vuelve a subir al escenario del Teatro Zaragoza. En \u00ABAbout Love and Death\u00BB, la singular gestualidad del core\u00F3grafo se expresa tanto como la paleta iconogr\u00E1fica y musical de Raimund Hoghe. Desde la fantas\u00EDa de un fauno on\u00EDrico hasta la elegancia c\u00F3mica de un Gene Kelly bailando bajo la lluvia, pasando por el ardor sincopado de una Josephine Baker, este florilagioreinterpreta fragmentos de la obra coreogr\u00E1fica del dramaturgo alem\u00E1n, con los inagotables temas del amor y la muerte como tel\u00F3n de fondo."@es . . . . .