. . . . "Avec Claudine, vanni\u00E8re \u00E0 Decize, \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes de No\u00EBl, r\u00E9alisez un objet de d\u00E9coration pour les f\u00EAtes et/ou votre sapin !\n\nForm\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9cole nationale d\u2019osi\u00E9riculture et de vannerie de Fayl-Billot en Haute-Marne elle vous enseignera les techniques traditionnelles de la vannerie et vous repartirez chez vous avec votre cr\u00E9ation 100% faite maison.\n\nSamedi 28 novembre de 9h \u00E0 12h : Couronne d'osier (50\u20AC)\nCouronne d'osier et de cl\u00E9matite des arbres, une valeur s\u00FBre que vous pourrez agr\u00E9menter de branchages et de fleurs au fil des saisons. A la fin du stage, r\u00E9v\u00E9lez vos talents de fleuriste en d\u00E9corant de houx, de lierre et d'autres v\u00E9g\u00E9taux.\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 16h : Etoile tress\u00E9e (35\u20AC)\nDimanche 13 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 17h : Mangeoire ronde (50\u20AC)\nPendant ce week-end, exposition-vente \u00E0 l'occasion du March\u00E9 de No\u00EBl du Faubourg d'Allier avec comme invit\u00E9e Christ\u00E8le d'Au fil du Temps (couture vintage).\n\nMat\u00E9riel et osier fournis.\nSur r\u00E9servation"@fr . "Insieme a Claudine, artigiana di Decize, in vista delle festivit\u00E0 natalizie, realizzate un oggetto decorativo per le feste e/o per il vostro albero di Natale!\n\nFormatasi presso la Scuola Nazionale di Vimini e Vanneria di Fayl-Billot, nell\u2019Alta Marna, vi insegner\u00E0 le tecniche tradizionali della vanneria e tornerete a casa con la vostra creazione fatta al 100% a mano.\n\nSabato 28 novembre dalle 9:00 alle 12:00: Corona di vimini (50?)\nCorona di vimini e clematide arborea, un oggetto resistente che potrete abbellire con rami e fiori nel corso delle stagioni. Al termine del corso, date sfogo al vostro talento di fioristi decorando la corona con agrifoglio, edera e altre piante.\n\nSabato 12 dicembre dalle 14:00 alle 16:00: Stella intrecciata (35?)\nDomenica 13 dicembre dalle 14:00 alle 17:00: Mangiatoia rotonda (50?)\nDurante questo fine settimana, mostra-vendita in occasione del Mercatino di Natale del Faubourg d\u2019Allier con l\u2019ospite Christ\u00E8le di Au fil du Temps (cucito vintage).\n\nMateriale e vimini forniti.\nSu prenotazione"@it . "Gestalten Sie gemeinsam mit Claudine, einer Korbflechterin aus Decize, kurz vor Weihnachten ein Deko-Objekt f\u00FCr die Feiertage und/oder Ihren Weihnachtsbaum!\n\nSie wurde an der Nationalen Schule f\u00FCr Weidenanbau und Korbflechterei in Fayl-Billot in der Haute-Marne ausgebildet und wird Ihnen die traditionellen Techniken des Korbflechtens beibringen. Sie nehmen Ihr zu 100 % selbst gefertigtes Werkst\u00FCck mit nach Hause.\n\nSamstag, 28. November, von 9 bis 12 Uhr: Weidenkranz (50 \u20AC)\nEin Kranz aus Weidenruten und Baumklematis \u2013 ein Klassiker, den Sie je nach Jahreszeit mit Zweigen und Blumen versch\u00F6nern k\u00F6nnen. Lassen Sie am Ende des Workshops Ihr floristisches Talent spielen und schm\u00FCcken Sie den Kranz mit Stechpalmen, Efeu und anderen Pflanzen.\n\nSamstag, 12. Dezember, von 14 bis 16 Uhr: Geflochtener Stern (35 \u20AC)\nSonntag, 13. Dezember, von 14 bis 17 Uhr: Runde Futterkrippe (50 \u20AC)\nAn diesem Wochenende findet anl\u00E4sslich des Weihnachtsmarkts im Faubourg d\u2019Allier eine Verkaufsausstellung statt, zu der Christ\u00E8le von \u201EAu fil du Temps\u201C (Vintage-N\u00E4hkunst) als Gast eingeladen ist.\n\nMaterial und Weidenruten werden gestellt.\nNach vorheriger Anmeldung"@de . "Maak samen met Claudine, mandenmaakster uit Decize, in de aanloop naar Kerstmis een decoratief voorwerp voor de feestdagen en/of je kerstboom!\n\nZe is opgeleid aan de nationale school voor rietvlechtwerk en mandenmakerij in Fayl-Billot in de Haute-Marne en leert u de traditionele technieken van het mandenvlechten. U gaat naar huis met uw eigen, 100% zelfgemaakte creatie.\n\nZaterdag 28 november van 9.00 tot 12.00 uur: Rieten krans (50?)\nEen krans van riet en klimop, een duurzaam product dat u door de seizoenen heen kunt verfraaien met takken en bloemen. Laat aan het einde van de workshop je talenten als bloemist zien door de krans te versieren met hulst, klimop en andere planten.\n\nZaterdag 12 december van 14.00 tot 16.00 uur: Gevlochten ster (35?)\nZondag 13 december van 14.00 tot 17.00 uur: Ronde voederbak (50?)\nTijdens dit weekend vindt er een tentoonstelling met verkoop plaats ter gelegenheid van de Kerstmarkt van de Faubourg d\u2019Allier, met als gast Christ\u00E8le van Au fil du Temps (vintage naaiwerk).\n\nMateriaal en riet worden verstrekt.\nOp reservering"@nl . "\u00A1Con Claudine, artesana de cester\u00EDa de Decize, a punto de llegar las fiestas de Navidad, crea un objeto decorativo para las fiestas y/o para tu \u00E1rbol de Navidad!\n\nFormada en la Escuela Nacional de Osiericultura y Cester\u00EDa de Fayl-Billot, en Haute-Marne, te ense\u00F1ar\u00E1 las t\u00E9cnicas tradicionales de la cester\u00EDa y te ir\u00E1s a casa con tu creaci\u00F3n 100 % artesanal.\n\nS\u00E1bado 28 de noviembre, de 9:00 a 12:00: Corona de mimbre (50?)\nCorona de mimbre y clem\u00E1tide de \u00E1rbol, una pieza duradera que podr\u00E1s adornar con ramas y flores a lo largo de las estaciones. Al final del taller, da rienda suelta a tu talento como florista decor\u00E1ndola con acebo, hiedra y otras plantas.\n\nS\u00E1bado 12 de diciembre, de 14:00 a 16:00: Estrella trenzada (35?)\nDomingo 13 de diciembre, de 14:00 a 17:00: Comedero redondo (50?)\nDurante este fin de semana, exposici\u00F3n y venta con motivo del Mercado de Navidad del Faubourg d'Allier, con Christ\u00E8le de \u00ABAu fil du Temps\u00BB (costura vintage) como invitada.\n\nSe proporcionan los materiales y el mimbre.\nCon reserva previa"@es . "Join Claudine, a basket weaver in Decize, as Christmas approaches, and make a decorative item for the festive season and/or your Christmas tree!\n\nTrained at the National School of Wickerwork and Basketry in Fayl-Billot, Haute-Marne, she\u2019ll teach you traditional basketry techniques and you\u2019ll go home with your very own 100% handmade creation.\n\nSaturday 28 November, 9am to 12 noon: Wicker wreath (\u20AC50)\nA wicker and tree clematis wreath \u2013 a timeless classic that you can embellish with branches and flowers throughout the seasons. At the end of the workshop, showcase your floristry skills by decorating it with holly, ivy and other greenery.\n\nSaturday 12 December, 2.00 pm to 4.00 pm: Braided star (\u20AC35)\nSunday 13 December, 2.00 pm to 5.00 pm: Round bird feeder (\u20AC50)\nThroughout the weekend, there will be an exhibition and sale to mark the Faubourg d\u2019Allier Christmas Market, featuring special guest Christ\u00E8le from \u2018Au fil du Temps\u2019 (vintage sewing).\n\nMaterials and wicker provided.\nBooking required"@en . . .