. . . . . . "Dans l'Est sauvage, le petit hameau de Thiercelieux est devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, ils d\u00E9vorent un villageois. Le jour, ils essaient de masquer leur identit\u00E9. D\u00E9masquez les loups-garous qui terrorisent le hameau de Thiercelieux !\n\nDurant cette veill\u00E9e, nous jouerons au jeu de r\u00F4les \"Loups-Garous\", jeu qui permet d\u2019allier l\u2019art de la persuasion, de la strat\u00E9gie et de la discr\u00E9tion.\nUn verre et des gourmandises seront offerts \u00E0 la fin de la veill\u00E9e.\nPour les plus de 8 ans et adultes qui souhaitent partager le moment."@fr . "En el Salvaje Este, la peque\u00F1a aldea de Thiercelieux se ha convertido en presa de los hombres lobo. Cada noche, devoran a un aldeano. Durante el d\u00EDa, intentan ocultar su identidad. \u00A1Desenmascara a los hombres lobo que aterrorizan la aldea de Thiercelieux!\n\nDurante esta velada, jugaremos al juego de rol \u00ABHombres lobo\u00BB, un juego que permite combinar el arte de la persuasi\u00F3n, la estrategia y la discreci\u00F3n.\nAl final de la velada se ofrecer\u00E1n una copa y unos aperitivos.\nPara mayores de 8 a\u00F1os y adultos que quieran compartir este momento."@es . "Im wilden Osten ist der kleine Weiler Thiercelieux zur Beute der Werw\u00F6lfe geworden. Jede Nacht verschlingen sie einen Dorfbewohner. Tags\u00FCber versuchen sie, ihre Identit\u00E4t zu verbergen. Entlarvt die Werw\u00F6lfe, die den Weiler Thiercelieux terrorisieren!\n\nW\u00E4hrend dieser Nachtwache spielen wir das Rollenspiel \u201EWerw\u00F6lfe\u201C, ein Spiel, bei dem \u00DCberzeugungskraft, Strategie und Diskretion gefragt sind.\nAm Ende des Abends werden ein Getr\u00E4nk und Leckereien angeboten.\nF\u00FCr Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, die diesen Moment gemeinsam erleben m\u00F6chten."@de . "In het woeste oosten is het kleine gehucht Thiercelieux ten prooi gevallen aan de weerwolven. Elke nacht verslinden ze een dorpsbewoner. Overdag proberen ze hun identiteit te verbergen. Ontmasker de weerwolven die het gehucht Thiercelieux terroriseren!\n\nTijdens deze avond spelen we het rollenspel \u201EWeerwolven\u201C, een spel waarin de kunst van het overtuigen, strategie en discretie samenkomen.\nAan het einde van de avond worden er een drankje en lekkernijen aangeboden.\nVoor kinderen vanaf 8 jaar en volwassenen die dit moment willen meemaken."@nl . "Nel selvaggio Est, il piccolo borgo di Thiercelieux \u00E8 diventato preda dei lupi mannari. Ogni notte divorano un abitante del villaggio. Di giorno cercano di nascondere la loro identit\u00E0. Smascherate i lupi mannari che terrorizzano il borgo di Thiercelieux!\n\nDurante questa serata, giocheremo al gioco di ruolo \u201CLupi mannari\u201D, un gioco che permette di unire l\u2019arte della persuasione, della strategia e della discrezione.\nAl termine della serata saranno offerti un drink e qualche dolcetto.\nPer i bambini dagli 8 anni in su e gli adulti che desiderano condividere questo momento."@it . "In the Wild East, the small hamlet of Thiercelieux has fallen prey to werewolves. Every night, they devour a villager. By day, they try to hide their identities. Unmask the werewolves terrorizing the hamlet of Thiercelieux!\n\nDuring this evening gathering, we\u2019ll play the role-playing game \u201CWerewolves,\u201D a game that combines the art of persuasion, strategy, and discretion.\nDrinks and treats will be served at the end of the evening.\nFor children ages 8 and up and adults who wish to join in the fun."@en . . .