[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03184bf6-21ba-307a-b3a3-e9eff936e7a9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca261345-9a04-3ee4-a92b-a5c9b0490b45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/638c2b5e-6f71-366c-9703-de945a0f1624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6282395-8641-3c3d-8542-eee3be548b6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67241f1-2a59-3378-9113-3d6ddfab7845" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0d63ac-820d-3952-8854-05c61320389e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes das Programm in Wasselonne:\n\nBesichtigung des quadratischen Turms und der Stadtmauern: Entdecken Sie dieses symbolträchtige Denkmal\nAusstellung zur Eisenbahnstrecke: Linie Molsheim–Saverne\nAusstellung einer Modelleisenbahnanlage: Tauchen Sie ein in die Welt der Modelleisenbahn\nAusstellung mit altem Spielzeug von Joustra: Entdecken Sie die legendären Spielzeuge, die ganze Generationen geprägt haben\nSpiele und Unterhaltungsprogramm: für Groß und Klein – ein Erlebnis für die ganze Familie!\n\n\nDatum: Sonntag, 20. September 2026\n\nÖffnungszeiten: 10:00–12:00 Uhr / 14:00–18:00 Uhr\n\nInformationen: „Wasselonne en Fête“: 03 88 59 12 00 oder wasselonne-en-fete@wasselonne.org", "@language": "de" }, { "@value": "Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez le programme à Wasselonne : \n\n Visite de la tour carrée et des remparts : découvrez ce monument emblèmatique\nExposition sur la ligne du chemin de fer : ligne Molsheim-Saverne\nExposition d'une maquette ferroviaire : plongez dans l'univers du chemin de fer miniature\nExposition de jouets anciens Joustra : rédecouvrez les jouets mythiques qui ont marqué des générations\nJeux et animations : pour petits et grands, à partager en famille ! \n\n\nDate : dimanche 20 septembre 2026\n\nHoraires : 10h-12h / 14h-18h\n\nRenseignements : Wasselonne en Fête : 03 88 59 12 00 ou wasselonne-en-fete@wasselonne.org", "@language": "fr" }, { "@value": "In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite il programma %E0 a Wasselonne:%A0\n\n%A0Visita alla torre quadrata e alle mura: scoprite questo monumento emblematico\nMostra sulla linea ferroviaria: linea Molsheim-Saverne\nMostra di un plastico ferroviario: immergetevi nel mondo delle ferrovie in miniatura\nMostra di giocattoli d’epoca Joustra: riscoprite i giocattoli leggendari che hanno segnato intere generazioni\nGiochi e animazioni: per grandi e piccini, da condividere con tutta la famiglia!\n\n\nData: domenica 20 settembre 2026\n\nOrari: 10:00-12:00 / 14:00-18:00\n\nInformazioni: Wasselonne en Fête: 03 88 59 12 00 o wasselonne-en-fete@wasselonne.org", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek in het kader van de Europese Erfgoeddagen het programma in Wasselonne:\n\nBezoek aan de vierkante toren en de stadsmuren: ontdek dit iconische monument\nTentoonstelling over de spoorlijn: de lijn Molsheim-Saverne\nTentoonstelling van een modelspoorbaan: duik in de wereld van de modelspoorbanen\nTentoonstelling van oud speelgoed van Joustra: herontdek het legendarische speelgoed dat generaties heeft getekend\nSpelletjes en animaties: voor jong en oud, om samen met het hele gezin van te genieten!\n\n\nDatum: zondag 20 september 2026\n\nOpeningstijden: 10.00-12.00 uur / 14.00-18.00 uur\n\nInformatie: Wasselonne en Fête: 03 88 59 12 00 of wasselonne-en-fete@wasselonne.org", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubre el programa de Wasselonne:\n\nVisita a la torre cuadrada y a las murallas: descubre este emblemático monumento\nExposición sobre la línea ferroviaria: línea Molsheim-Saverne\nExposición de una maqueta ferroviaria: sumérgete en el mundo del ferrocarril en miniatura\nExposición de juguetes antiguos de Joustra: redescubre los juguetes míticos que han marcado a generaciones\nJuegos y actividades: ¡para grandes y pequeños, para disfrutar en familia!\n\n\nFecha: domingo, 20 de septiembre de 2026\n\nHorario: 10:00-12:00 / 14:00-18:00\n\nInformación: Wasselonne en Fête: 03 88 59 12 00 o wasselonne-en-fete@wasselonne.org", "@language": "es" }, { "@value": "As part of European Heritage Days, check out the program in Wasselonne:\n\nTour of the square tower and the ramparts: discover this iconic monument\nExhibition on the Molsheim-Saverne railway line\nModel railroad exhibition: immerse yourself in the world of model railroads\nJoustra Vintage Toy Exhibition: rediscover the legendary toys that have left their mark on generations\nGames and activities: for young and old alike—enjoy them with the whole family!\n\n\nDate: Sunday, September 20, 2026\n\nHours: 10 a.m.–12 p.m. / 2 p.m.–6 p.m.\n\nInformation: Wasselonne en Fête: 03 88 59 12 00 or wasselonne-en-fete@wasselonne.org", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f65eec42-84d6-30c7-bb8d-5d6fb8bd0086", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03184bf6-21ba-307a-b3a3-e9eff936e7a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03184bf6-21ba-307a-b3a3-e9eff936e7a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/638c2b5e-6f71-366c-9703-de945a0f1624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca261345-9a04-3ee4-a92b-a5c9b0490b45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0d63ac-820d-3952-8854-05c61320389e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6282395-8641-3c3d-8542-eee3be548b6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67241f1-2a59-3378-9113-3d6ddfab7845" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]