[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03156666-b539-36f4-a08f-d6222a485503", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au Relais de Poste aux Chevaux de Launois sur Vence Les sabots du relais vous donnent rendez-vous à Launois sur Vence le dimanche 6 décembre de 10h à 18h pour leur grand marché de Noël ! Au programme : - De nombreux exposants pour trouver vos cadeaux de Noël et vous faire plaisir ! - Des métiers de bouche pour régaler vos papilles. - Buvette et petite restauration sur place. - Présence du Père Noël pour le bonheur des petits et des grands ! - Des activités gratuites pour toute la famille. - Balade en calèche avec les Rênes du Père Noël. - Enveloppes 100 % gagnantes ! - Tombola avec de belles surprises à la clé ! Ne manquez pas ce moment magique pour célébrer la magie de Noël !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81d20d27-dc45-30cb-904d-314ba0de51f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c53f91b-5313-3ec3-b59a-af8a2845f382" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5de9b81-d9b2-3d3d-b4d0-4c8e0d797042" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41e603e2-14c0-3c61-b438-c714f2dbbd77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5a74672-a5a2-3a07-88dd-0dfcdce56c7e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In het Relais de Poste aux Chevaux in Launois-sur-Vence nodigen de „Sabots du Relais“ u uit in Launois-sur-Vence op zondag 6 december van 10.00 tot 18.00 uur voor hun grote kerstmarkt! Op het programma: - Talrijke standhouders om uw kerstcadeaus te vinden en uzelf te verwennen! - Culinaire lekkernijen om uw smaakpapillen te prikkelen. - Bar en lichte maaltijden ter plaatse. - De komst van de Kerstman, tot grote vreugde van jong en oud! - Gratis activiteiten voor het hele gezin. - Een ritje in een paardenkoets met de rendieren van de Kerstman. - Enveloppen waarin u altijd wint! - Loterij met mooie verrassingen te winnen! Mis dit magische moment niet om de magie van Kerstmis te vieren!", "@language": "nl" }, { "@value": "En el Relais de Poste aux Chevaux de Launois-sur-Vence, «Les sabots du relais» te esperan en Launois-sur-Vence el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 18:00, para su gran mercado de Navidad. El programa incluye: - ¡Numerosos expositores donde encontrar tus regalos de Navidad y darte un capricho! - Delicias gastronómicas para deleitar tu paladar. - Barrilito y comida ligera en el recinto. - ¡La visita de Papá Noel para la alegría de grandes y pequeños! - Actividades gratuitas para toda la familia. - Paseo en carruaje con los renos de Papá Noel. - ¡Sobres en los que todos ganan! - ¡Sorteo con bonitas sorpresas a la vista! ¡No te pierdas este momento mágico para celebrar la magia de la Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "At the Relais de Poste aux Chevaux in Launois-sur-Vence, Les Sabots du Relais invites you to join them in Launois-sur-Vence on Sunday, December 6, from 10 a.m. to 6 p.m. for their big Christmas market! On the program: - Numerous vendors where you can find your Christmas gifts and treat yourself! - Food stalls to delight your taste buds. - Refreshments and light meals available on site. - Santa Claus will be there to delight young and old alike! - Free activities for the whole family. - Horse-drawn carriage rides with Santa’s reindeer. - Envelopes where everyone wins! - A raffle with great surprises up for grabs! Don’t miss this magical moment to celebrate the magic of Christmas!", "@language": "en" }, { "@value": "Im „Relais de Poste aux Chevaux“ in Launois-sur-Vence laden die „Sabots du Relais“ Sie am Sonntag, den 6. Dezember, von 10 bis 18 Uhr zu ihrem großen Weihnachtsmarkt in Launois-sur-Vence ein! Auf dem Programm: - Zahlreiche Aussteller, bei denen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke finden und sich selbst eine Freude machen können! - Leckereien, die Ihren Gaumen verwöhnen. - Getränkestand und kleine Snacks vor Ort. - Der Weihnachtsmann ist zur Freude von Groß und Klein vor Ort! - Kostenlose Aktivitäten für die ganze Familie. - Kutschfahrt mit den Rentieren des Weihnachtsmanns. - Umschläge, bei denen jeder gewinnt! - Tombola mit tollen Überraschungen! Verpassen Sie nicht diesen zauberhaften Moment, um den Zauber von Weihnachten zu feiern!", "@language": "de" }, { "@value": "Al Relais de Poste aux Chevaux di Launois-sur-Vence, “Les sabots du relais” vi aspettano a Launois-sur-Vence domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 18:00 per il loro grande mercatino di Natale! In programma: - Numerosi espositori per trovare i vostri regali di Natale e concedervi qualche sfizio! - Stalli gastronomici per deliziare il vostro palato. - Bar e snack in loco. - La presenza di Babbo Natale per la gioia di grandi e piccini! - Attività gratuite per tutta la famiglia. - Giro in carrozza con le renne di Babbo Natale. - Buste 100% vincenti! - Lotteria con bellissime sorprese in serbo! Non perdetevi questo momento magico per celebrare la magia del Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "Au Relais de Poste aux Chevaux de Launois sur Vence Les sabots du relais vous donnent rendez-vous à Launois sur Vence le dimanche 6 décembre de 10h à 18h pour leur grand marché de Noël ! Au programme : - De nombreux exposants pour trouver vos cadeaux de Noël et vous faire plaisir ! - Des métiers de bouche pour régaler vos papilles. - Buvette et petite restauration sur place. - Présence du Père Noël pour le bonheur des petits et des grands ! - Des activités gratuites pour toute la famille. - Balade en calèche avec les Rênes du Père Noël. - Enveloppes 100 % gagnantes ! - Tombola avec de belles surprises à la clé ! Ne manquez pas ce moment magique pour célébrer la magie de Noël !", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41e603e2-14c0-3c61-b438-c714f2dbbd77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42/67fca1c6-dfe5-3715-9112-793b4066611e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03156666-b539-36f4-a08f-d6222a485503" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03156666-b539-36f4-a08f-d6222a485503" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81d20d27-dc45-30cb-904d-314ba0de51f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c53f91b-5313-3ec3-b59a-af8a2845f382" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5a74672-a5a2-3a07-88dd-0dfcdce56c7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5de9b81-d9b2-3d3d-b4d0-4c8e0d797042" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]