"Bienvenue \u00E0 La Guillaumi\u00E8re, un havre de paix nich\u00E9 dans un charmant hameau du P\u00E9rigord noir. Nos belles chambres d'h\u00F4tes de charme vous attendent pour un s\u00E9jour inoubliable."@fr . "Willkommen in La Guillaumi\u00E8re, einer Oase der Ruhe, die sich in einen charmanten Weiler im P\u00E9rigord Noir schmiegt. Unsere sch\u00F6nen, charmanten G\u00E4stezimmer erwarten Sie f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt."@de . "Welcome to La Guillaumi\u00E8re, a haven of peace nestled in a charming P\u00E9rigord Noir hamlet. Our charming guest rooms await you for an unforgettable stay."@en . "Welkom in La Guillaumi\u00E8re, een oase van rust genesteld in een charmant gehucht in de P\u00E9rigord Noir. Onze charmante kamers wachten op u voor een onvergetelijk verblijf."@nl . "Bienvenido a La Guillaumi\u00E8re, un remanso de paz situado en una encantadora aldea del P\u00E9rigord Noir. Nuestras encantadoras habitaciones le esperan para una estancia inolvidable."@es . . . "Bienvenue \u00E0 La Guillaumi\u00E8re, un havre de paix nich\u00E9 dans un charmant hameau du P\u00E9rigord noir. Nos belles chambres d'h\u00F4tes de charme vous attendent pour un s\u00E9jour inoubliable."@fr . "Willkommen in La Guillaumi\u00E8re, einer Oase der Ruhe, die sich in einen charmanten Weiler im P\u00E9rigord Noir schmiegt. Unsere sch\u00F6nen, charmanten G\u00E4stezimmer erwarten Sie f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt."@de . "Welcome to La Guillaumi\u00E8re, a haven of peace nestled in a charming P\u00E9rigord Noir hamlet. Our charming guest rooms await you for an unforgettable stay."@en . "Welkom in La Guillaumi\u00E8re, een oase van rust genesteld in een charmant gehucht in de P\u00E9rigord Noir. Onze charmante kamers wachten op u voor een onvergetelijk verblijf."@nl . "Bienvenido a La Guillaumi\u00E8re, un remanso de paz situado en una encantadora aldea del P\u00E9rigord Noir. Nuestras encantadoras habitaciones le esperan para una estancia inolvidable."@es . "Benvenuti a La Guillaumi\u00E8re, un'oasi di pace immersa in un incantevole borgo del P\u00E9rigord Noir. Le nostre camere di charme vi aspettano per un soggiorno indimenticabile."@it . . "Nothing has been left to chance in our guest house, located in the P\u00E9rigord region near Sarlat and Lascaux. La Guillaumi\u00E8re, a beautiful traditional Dordogne stone house, is nestled in a small hamlet of six Perigordian-style houses, in a peaceful, unspoilt natural setting close to the village of Nadaillac and the major sites of the P\u00E9rigord, Lot and Corr\u00E8ze regions. Our charming, top-of-the-range accommodation includes two carefully appointed guest rooms.\n\nWe look forward to welcoming travelers in search of authenticity, sharing with them the history and soul of these places while continuing to bring them to life. We look forward to sharing our love of our beautiful region and offering you a tailor-made stay to help you discover its nature, hiking trails, small authentic villages and gastronomic and historical treasures."@en . "Niets is aan het toeval overgelaten in ons pension, gelegen in de P\u00E9rigord, in de buurt van Sarlat en Lascaux. La Guillaumi\u00E8re, een prachtig traditioneel stenen huis in de Dordogne, is genesteld in een klein gehucht van zes huizen in P\u00E9rigord-stijl, in een rustige omgeving in het hart van het ongerepte platteland in de buurt van het dorp Nadaillac en de beroemdste bezienswaardigheden in de P\u00E9rigord, de Lot en de Corr\u00E8ze. Onze charmante accommodatie van topklasse bestaat uit twee zorgvuldig ingerichte gastenkamers.\n\nWij ontvangen graag reizigers die op zoek zijn naar authenticiteit en delen met hen de geschiedenis en de ziel van deze plaatsen. We kijken ernaar uit om onze liefde voor onze prachtige regio met u te delen en u een verblijf op maat aan te bieden om u de natuur, wandelpaden, authentieke kleine dorpjes en het rijke gastronomische en historische erfgoed te laten ontdekken."@nl . "Nada se ha dejado al azar en nuestra casa de hu\u00E9spedes, situada en P\u00E9rigord, cerca de Sarlat y Lascaux. La Guillaumi\u00E8re, hermosa casa tradicional de piedra de la Dordo\u00F1a, se encuentra en una peque\u00F1a aldea de seis casas de estilo perigord\u00E9s, en un entorno tranquilo en plena naturaleza virgen, cerca del pueblo de Nadaillac y de los lugares m\u00E1s famosos de P\u00E9rigord, Lot y Corr\u00E8ze. Nuestro encantador alojamiento de alta gama incluye dos habitaciones de hu\u00E9spedes cuidadosamente decoradas.\n\nEstamos encantados de recibir a viajeros en busca de autenticidad, compartiendo con ellos la historia y el alma de estos lugares sin dejar de darles vida. Estamos deseando compartir nuestro amor por nuestra hermosa regi\u00F3n y ofrecerle una estancia a su medida para ayudarle a descubrir su naturaleza, sus rutas de senderismo, sus aut\u00E9nticos pueblecitos y su rico patrimonio gastron\u00F3mico e hist\u00F3rico."@es . "In unserem G\u00E4stehaus, das im P\u00E9rigord in der N\u00E4he von Sarlat und Lascaux liegt, wurde nichts dem Zufall \u00FCberlassen. La Guillaumi\u00E8re, ein sch\u00F6nes traditionelles Haus aus blonden Steinen aus der Dordogne, liegt in einem kleinen Weiler mit sechs H\u00E4usern im Perigourdin-Stil, in ruhiger Lage im Herzen einer unber\u00FChrten Natur in der N\u00E4he des Dorfes Nadaillac und der gr\u00F6\u00DFten Sehensw\u00FCrdigkeiten des P\u00E9rigord, des Lot und der Corr\u00E8ze. Unsere charmante Unterkunft der Spitzenklasse bietet Ihnen zwei liebevoll eingerichtete G\u00E4stezimmer.\n\nWir freuen uns darauf, Reisende auf der Suche nach Authentizit\u00E4t zu empfangen und mit ihnen die Geschichte und die Seele dieser Orte zu teilen, w\u00E4hrend wir sie weiterhin am Leben erhalten. Wir freuen uns darauf, unsere Liebe zu unserer sch\u00F6nen Region mit Ihnen zu teilen und Ihnen einen ma\u00DFgeschneiderten Aufenthalt anzubieten, bei dem Sie die Natur, die Wanderwege,"@de . "Bienvenue \u00E0 La Guillaumi\u00E8re, un havre de paix nich\u00E9 dans un charmant hameau du P\u00E9rigord noir. Nos belles chambres d'h\u00F4tes de charme vous attendent pour un s\u00E9jour inoubliable.\nIci, au calme, vous pourrez vous ressourcer et vous reconnecter \u00E0 la nature. Prenez le temps de d\u00E9couvrir les merveilles de notre belle r\u00E9gion ou partez en randonn\u00E9e autour du village. Nos chambres, tr\u00E8s confortables et bien \u00E9quip\u00E9es, vous offriront tout le confort dont vous avez besoin. Chaque matin, savourez un petit d\u00E9jeuner gourmand \u00E0 base de produits locaux, pr\u00E9par\u00E9 avec amour.\nNous sommes fiers d'\u00EAtre agr\u00E9\u00E9s Rando Etape P\u00E9rigord, ce qui garantit une exp\u00E9rience authentique et conviviale."@fr . "Benvenuti a La Guillaumi\u00E8re, un'oasi di pace immersa in un incantevole borgo del P\u00E9rigord Noir. Le nostre incantevoli camere per gli ospiti vi aspettano per un soggiorno indimenticabile.\nQui, nella pace e nella tranquillit\u00E0, potrete fare il pieno di energia e riconnettervi con la natura. Prendetevi il tempo per scoprire le meraviglie della nostra bella regione o per fare una passeggiata nel villaggio. Le nostre camere, confortevoli e ben attrezzate, offrono tutti i comfort necessari. Ogni mattina potrete gustare una colazione gourmet a base di prodotti locali e preparata con amore.\nSiamo orgogliosi di essere accreditati Rando Etape P\u00E9rigord, a garanzia di un'esperienza autentica e accogliente."@it . . .