@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:030cca2a-c604-3237-b7cb-d2148354f229 :hasTranslatedProperty data:196a3273-a04f-3313-bf38-f62326a9579f, data:4b1d3701-db26-3836-a49d-3e9a29d5ec56, data:96331a12-8dc8-3ff0-bfc8-cf4ae05aab18 ; a :Description ; dc:description """We are offering a New Year’s Day menu accompanied by musical entertainment from Pierre Bourgeois. Amuse-bouche ***** Duo of starters: Mini foie gras burger, smoked duck breast, sun-dried tomatoes Scallop and prawn skewer ***** Beef fillet cooked at a low temperature with morel mushrooms and vin jaune, served with its garnish ***** Trilogy of Comtois cheeses ***** Passiflore dome (white chocolate and passion fruit) Children’s menu (up to 10 years old) Pâté en croûte **** Jura-style escalope **** Chocolate corolla Booking essential – please note that places are limited!"""@en, """Te ofrecemos un menú de Año Nuevo con actuación musical a cargo de Pierre Bourgeois. Aperitivo ***** Dúo de entrantes: Mini hamburguesa de foie gras, magret ahumado y tomate confitado Brocheta de vieiras y gambas ***** Filete de ternera cocinado a baja temperatura con colmenillas y vino amarillo, acompañado de guarnición ***** Trilogía de quesos de la región de Franche-Comté ***** Domo Passiflore (chocolate blanco/maracuyá) Menú infantil (hasta 10 años) Pata en costra **** Escalope del Jura **** Corola de chocolate Reserva obligatoria. ¡Atención: el aforo es limitado!"""@es, """Wir bieten Ihnen ein Neujahrsmenü mit musikalischer Unterhaltung von Pierre Bourgeois. Amuse-bouche ***** Duo aus Vorspeisen: Kleiner Burger mit Foie gras, geräucherter Entenbrust und getrockneten Tomaten Spieß mit Jakobsmuscheln und Garnelen ***** Rinderfilet, bei niedriger Temperatur gegart, mit Morcheln und Vin Jaune sowie Beilagen ***** Dreierlei Käsesorten aus dem Comté ***** Passionsfrucht-Kuppel (weiße Schokolade/Passionsfrucht) Kindermenü (bis 10 Jahre) Pastete in Kruste **** Schnitzel nach Jura-Art **** Schokoladenkranz Reservierung erforderlich – Achtung, die Anzahl der Plätze ist begrenzt!"""@de, """Un menu du Jour de l'An vous est proposé avec animation musicale par Pierre Bourgeois. Amuse-bouche ***** Duo d'entrées : Petit burger au foie gras, magret fumé, tomate confite Brochette de Noix de St Jacques et Gambas ***** Filet de boeuf cuisson basse température aux morilles et vin jaune et sa farniture ***** Trilogie de fromages Comtois ***** Dôme Passiflore (chocolat blanc/passion) Menu enfant (jusqu'à 10 ans) Pâté en croûte **** Escalope jurassienne **** Corolle aux chocolat Réservation obligatoire - Attention le nombre de place est limité !"""@fr, """Vi proponiamo un menu di Capodanno con intrattenimento musicale a cura di Pierre Bourgeois. Stuzzichini ***** Duo di antipasti: Mini hamburger al foie gras, petto d'anatra affumicato, pomodori confit Spiedino di capesante e gamberi ***** Filetto di manzo cotto a bassa temperatura con spugnole e vino giallo, accompagnato dal suo contorno ***** Trilogia di formaggi della regione del Friburgo ***** Cupola alla Passiflora (cioccolato bianco/frutto della passione) Menu per bambini (fino a 10 anni) Pesce in crosta **** Cotoletta alla giurassiana **** Corolla al cioccolato Prenotazione obbligatoria - Attenzione: i posti sono limitati!"""@it, """Er wordt een nieuwjaarsmenu aangeboden, met muzikale omlijsting door Pierre Bourgeois. Amuse ***** Twee voorgerechten: Kleine burger met foie gras, gerookte eendenborst, gekonfijte tomaat Spies van sint-jakobsschelpen en gamba's ***** Runderfilet, op lage temperatuur gegaard met morieljes en vin jaune, geserveerd met bijgerechten ***** Trilogie van kazen uit de Comté ***** Dôme Passiflore (witte chocolade/passievrucht) Kindermenu (tot 10 jaar) Gebakje in korstdeeg **** Escalope uit de Jura **** Chocoladekroontje Reserveren verplicht – Let op: het aantal plaatsen is beperkt!"""@nl . owl:topObjectProperty data:030cca2a-c604-3237-b7cb-d2148354f229 ; :hasDescription data:030cca2a-c604-3237-b7cb-d2148354f229 .