. . . . "We are offering a New Year\u2019s Day menu accompanied by musical entertainment from Pierre Bourgeois.\n\nAmuse-bouche\n*****\nDuo of starters:\nMini foie gras burger, smoked duck breast, sun-dried tomatoes\nScallop and prawn skewer\n*****\nBeef fillet cooked at a low temperature with morel mushrooms and vin jaune, served with its garnish\n*****\nTrilogy of Comtois cheeses \n*****\nPassiflore dome (white chocolate and passion fruit)\n\nChildren\u2019s menu (up to 10 years old)\n\nP\u00E2t\u00E9 en cro\u00FBte\n****\nJura-style escalope \n****\nChocolate corolla\n\nBooking essential \u2013 please note that places are limited!"@en . "Te ofrecemos un men\u00FA de A\u00F1o Nuevo con actuaci\u00F3n musical a cargo de Pierre Bourgeois.\n\nAperitivo\n*****\nD\u00FAo de entrantes:\nMini hamburguesa de foie gras, magret ahumado y tomate confitado\nBrocheta de vieiras y gambas\n*****\nFilete de ternera cocinado a baja temperatura con colmenillas y vino amarillo, acompa\u00F1ado de guarnici\u00F3n\n*****\nTrilog\u00EDa de quesos de la regi\u00F3n de Franche-Comt\u00E9 \n*****\nDomo Passiflore (chocolate blanco/maracuy\u00E1)\n\nMen\u00FA infantil (hasta 10 a\u00F1os)\n\nPata en costra\n****\nEscalope del Jura \n****\nCorola de chocolate\n\nReserva obligatoria. \u00A1Atenci\u00F3n: el aforo es limitado!"@es . "Wir bieten Ihnen ein Neujahrsmen\u00FC mit musikalischer Unterhaltung von Pierre Bourgeois.\n\nAmuse-bouche\n*****\nDuo aus Vorspeisen:\nKleiner Burger mit Foie gras, ger\u00E4ucherter Entenbrust und getrockneten Tomaten\nSpie\u00DF mit Jakobsmuscheln und Garnelen\n*****\nRinderfilet, bei niedriger Temperatur gegart, mit Morcheln und Vin Jaune sowie Beilagen\n*****\nDreierlei K\u00E4sesorten aus dem Comt\u00E9 \n*****\nPassionsfrucht-Kuppel (wei\u00DFe Schokolade/Passionsfrucht)\n\nKindermen\u00FC (bis 10 Jahre)\n\nPastete in Kruste\n****\nSchnitzel nach Jura-Art \n****\nSchokoladenkranz\n\nReservierung erforderlich \u2013 Achtung, die Anzahl der Pl\u00E4tze ist begrenzt!"@de . "Un menu du Jour de l'An vous est propos\u00E9 avec animation musicale par Pierre Bourgeois.\n\nAmuse-bouche\n*****\nDuo d'entr\u00E9es :\nPetit burger au foie gras, magret fum\u00E9, tomate confite\nBrochette de Noix de St Jacques et Gambas\n*****\nFilet de boeuf cuisson basse temp\u00E9rature aux morilles et vin jaune et sa farniture\n*****\nTrilogie de fromages Comtois \n*****\nD\u00F4me Passiflore (chocolat blanc/passion)\n\nMenu enfant (jusqu'\u00E0 10 ans)\n\nP\u00E2t\u00E9 en cro\u00FBte\n****\nEscalope jurassienne \n****\nCorolle aux chocolat\n\nR\u00E9servation obligatoire - Attention le nombre de place est limit\u00E9 !"@fr . "Vi proponiamo un menu di Capodanno con intrattenimento musicale a cura di Pierre Bourgeois.\n\nStuzzichini\n*****\nDuo di antipasti:\nMini hamburger al foie gras, petto d'anatra affumicato, pomodori confit\nSpiedino di capesante e gamberi\n*****\nFiletto di manzo cotto a bassa temperatura con spugnole e vino giallo, accompagnato dal suo contorno\n*****\nTrilogia di formaggi della regione del Friburgo \n*****\nCupola alla Passiflora (cioccolato bianco/frutto della passione)\n\nMenu per bambini (fino a 10 anni)\n\nPesce in crosta\n****\nCotoletta alla giurassiana \n****\nCorolla al cioccolato\n\nPrenotazione obbligatoria - Attenzione: i posti sono limitati!"@it . "Er wordt een nieuwjaarsmenu aangeboden, met muzikale omlijsting door Pierre Bourgeois.\n\nAmuse\n*****\nTwee voorgerechten:\nKleine burger met foie gras, gerookte eendenborst, gekonfijte tomaat\nSpies van sint-jakobsschelpen en gamba's\n*****\nRunderfilet, op lage temperatuur gegaard met morieljes en vin jaune, geserveerd met bijgerechten\n*****\nTrilogie van kazen uit de Comt\u00E9 \n*****\nD\u00F4me Passiflore (witte chocolade/passievrucht)\n\nKindermenu (tot 10 jaar)\n\nGebakje in korstdeeg\n****\nEscalope uit de Jura \n****\nChocoladekroontje\n\nReserveren verplicht \u2013 Let op: het aantal plaatsen is beperkt!"@nl . . .