data:0300645e-a474-3546-bdb2-b6a099ae4649
Description

Italien (Italie) Il Jardin partagé de Val-au-Perche, il CCAS de Val-au-Perche e la Médiathèque des Collines du Perche Normand propongono un mistero nel giardino.

E se il giardino nascondesse un tesoro? E se solo pochi bambini vi avessero accesso?
Venite ad ascoltare la leggenda del giardino, ad affrontare le sfide sull'orto, sui sapori e sulle stagioni, e magari a scoprire questo favoloso mistero...

Luogo di incontro: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne - 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche)
Ruelle du lavoir (dietro il municipio)

In caso di maltempo: l'evento si svolgerà presso la mediateca

Anglais The Jardin partagé de Val-au-Perche, the CCAS de Val-au-Perche and the Médiathèque des Collines du Perche Normand offer a garden mystery.

What if the garden held a treasure? And what if only a few children could access it?
Come and listen to the garden legend, take on the challenges about the vegetable garden, tastes and seasons, and maybe discover this fabulous mystery...

Meeting place: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne - 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche)
Ruelle du lavoir (behind the town hall)

In case of inclement weather: the event will take place at the mediatheque

Français (France) Le Jardin partagé de Val-au-Perche, le CCAS de Val-au-Perche et la Médiathèque des Collines du Perche Normand proposent un mystère au jardin.

Et si le jardin recelait un trésor ? Et si seuls quelques enfants pouvaient y accéder ?
Venez écouter la légende du jardin, relevez les défis sur le potager, les gouts et les saisons et peut-être découvrir ce fabuleux mystère ...

Lieu rdv : Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne - 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche)
Ruelle du lavoir (derrière la mairie)

En cas de météo défavorable : l'animation aura lieu à la médiathèque

Allemand (Allemagne) Der Gemeinschaftsgarten von Val-au-Perche, das CCAS von Val-au-Perche und die Mediathek der Collines du Perche Normand schlagen ein Geheimnis im Garten vor.

Was wäre, wenn der Garten einen Schatz beherbergen würde? Und wenn nur wenige Kinder Zugang zu ihm hätten?
Hören Sie sich die Legende des Gartens an, stellen Sie sich den Herausforderungen über den Gemüsegarten, die Geschmäcker und die Jahreszeiten und entdecken Sie vielleicht dieses fabelhafte Geheimnis ...

Treffpunkt: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne - 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche)
Ruelle du lavoir (hinter dem Rathaus)

Bei schlechtem Wetter: Die Animation findet in der Mediathek statt

Néerlandais (Pays-Bas) De Jardin partagé de Val-au-Perche, het CCAS van Val-au-Perche en de Médiathèque des Collines du Perche Normand bieden een mysterie in de tuin.

Wat als de tuin een schat bevat? Wat als slechts een paar kinderen daar konden komen?
Kom luisteren naar de legende van de tuin, ga de uitdagingen aan over de moestuin, smaken en seizoenen, en ontdek misschien dit fabelachtige mysterie...

Ontmoetingsplaats: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne - 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche)
Ruelle du lavoir (achter het gemeentehuis)

Bij slecht weer: het evenement vindt plaats in de mediatheek