. . . . "Le Petit Trianon enjoys an excellent location 300m from the port and the beach, making this the perfect base from which to explore the historic, pedestrianised district of St-Jean-de-Luz, as well as its surrounding area. Buffet breakfast."@en . "Om Baskenland vanaf het land en de zee te ontdekken, is de beroemde stad van de kapers, Saint Jean de Luz, een ideaal vertrekpunt. Hotel Mosaik ligt op 150 m van het historische centrum van Saint Jean de Luz, op 5 minuten lopen van het strand en de thalassotherapie.\nAlles is ontworpen en gerenoveerd om u te verwelkomen in een warme omgeving, een moza\u00EFek van kleuren en stijlen, harmonieus en dynamisch. Onze 18 kamers zijn voorzien van airconditioning en 4 volledig uitgeruste appartementen werden in 2021 gecre\u00EBerd om uw verblijf zo onafhankelijk mogelijk te maken. Wifi staat tot uw beschikking. Een charmant bebloemd en zonnig terras biedt u een moment van ontspanning bij de olijfboom, waar u kunt ontbijten, iets kunt drinken of onze planken met vleeswaren en kaas uit Baskenland kunt proeven. Een parkeerplaats met 6 plaatsen maakt het u gemakkelijk, mits u deze reserveert en een toeslag be"@nl . "Pour d\u00E9couvrir le Pays basque c\u00F4t\u00E9 terre et c\u00F4t\u00E9 mer, la fameuse cit\u00E9 des corsaires, Saint Jean de Luz, est un point de d\u00E9part id\u00E9al. Le Mosaik h\u00F4tel est situ\u00E9 \u00E0 150 m du centre historique de Saint Jean de Luz, \u00E0 5mn \u00E0 pied de la plage et de la thalassoth\u00E9rapie.\nTout a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u et r\u00E9nov\u00E9 pour vous accueillir dans un \u00E9crin chaleureux, une mosa\u00EFque de couleurs et de styles, harmonieux et dynamique. Nos 18 Chambres sont climatis\u00E9es et 4 appartements enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s en 2021 pour vivre votre s\u00E9jour en toute autonomie. Le Wifi est \u00E0 votre disposition. Une charmante terrasse fleurie et ensoleill\u00E9e vous offrira un moment de d\u00E9tente pr\u00E8s de l\u2019olivier, vous pourrez y prendre le petit d\u00E9jeuner, boire un verre ou d\u00E9guster nos planches de charcuterie et fromage du Pays basque. Un parking de 6 places vous facilitera la vie \u00E0 condition de le r\u00E9server et de payer un suppl\u00E9ment."@fr . "El hotel Le Petit Trianon esta situado a 300 m del puerto y de la playa. Disfruta de una situaci\u00F3n ideal para descubrir el centro peatonal e hist\u00F3rico as\u00ED como la regi\u00F3n de San Juan de Luz. Habitaciones dobles, triples y cuadruples renovadas, cuarto de ba\u00F1o, aire acondicionado, TV y WIFI. Desayuno buffet, terraza y garaje securizado."@es . "Um das Baskenland von der Land- und der Seeseite aus zu entdecken, ist die ber\u00FChmte Stadt der Korsaren, Saint Jean de Luz, ein idealer Ausgangspunkt. Das Mosaik Hotel befindet sich 150 m vom historischen Zentrum von Saint Jean de Luz und 5 Minuten zu Fu\u00DF vom Strand und der Thalassotherapie entfernt.\nAlles wurde neu gestaltet und renoviert, um Sie in einem warmen, harmonischen und dynamischen Mosaik aus Farben und Stilen zu empfangen. Unsere 18 Zimmer sind klimatisiert und 2021 wurden 4 vollst\u00E4ndig ausgestattete Appartements geschaffen, damit Sie Ihren Aufenthalt in v\u00F6lliger Unabh\u00E4ngigkeit genie\u00DFen k\u00F6nnen. Wifi steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Eine charmante Terrasse mit Blumen und Sonnenschein bietet Ihnen einen Moment der Entspannung am Olivenbaum. Sie k\u00F6nnen dort fr\u00FChst\u00FCcken, ein Glas trinken oder unsere Wurst- und K\u00E4seplatten aus dem Baskenland probieren. Ein Parkplatz mit 6 Pl\u00E4tzen erleic"@de . "Per scoprire i Paesi Baschi dalla terra e dal mare, la famosa citt\u00E0 dei corsari, Saint Jean de Luz, \u00E8 un punto di partenza ideale. L'hotel Mosaik si trova a 150 m dal centro storico di Saint Jean de Luz, a 5 minuti a piedi dalla spiaggia e dalla talassoterapia.\nTutto \u00E8 stato progettato e rinnovato per accogliervi in un ambiente caldo, un mosaico di colori e stili, armonioso e dinamico. Le nostre 18 camere sono dotate di aria condizionata e 4 appartamenti completamente attrezzati sono stati creati nel 2021 per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 indipendente possibile. Il Wifi \u00E8 a vostra disposizione. Un'incantevole terrazza fiorita e soleggiata vi offrir\u00E0 un momento di relax vicino all'ulivo, dove potrete fare colazione, sorseggiare un drink o gustare le nostre tavole di salumi e formaggi dei Paesi Baschi. Un parcheggio di 6 posti vi faciliter\u00E0 la vita, a condizione che lo prenotiate e paghiate un supplemento."@it . . .