. . . . "Founded in 1114, the Cistercian Abbey of Pontigny has been an important part of the Yonne landscape and history for over 900 years. Over the centuries, it has seen it all, from its darkest days to its most glorious. In the 12th century, it had a worldwide reputation as the head of 44 daughter abbeys.\nToday, under the impetus of the Fran\u00E7ois Schneider Foundation and a number of local enthusiasts, it is at the heart of an ambitious programme focusing on the earth.\nIn this unique project, the earth will be expressed in all its forms: as a material to cultivate, as a material to create, to think about, to build on, but also as a material to explore.\n\nYou can visit the site on your own, on a guided tour or with the help of the sound journey L'ESPRIT DES LIEUX.\nEquipped with a narrator and headphones, (re)discover the exceptional Abbey of Pontigny in a different way. This immersive sound journey, a real film for the ears, goes back in time and brings the Abbey back to life over the centuries: you'll meet its historical figures, its monks, the craftsmen who built it, Queen Ad\u00E8le, the English archbishop Thomas Beckett, the intellectuals who gathered for the Decades... Thanks to the original script, performed by actors and musicians, and the high quality of the spatialized sound, you'll have a memorable experience. History awaits!\n\nNEW FOR AUTUMN 2025!\nEscape Game The Abandoned Boarding School\nYou've got 60 minutes to explore the premises, solve a series of riddles, handle objects and complete your mission. Be curious, cooperate, explore... and above all, don't waste a second.\n\nRESTAURANT - TEA ROOM\nThe Gardener's House\nThis friendly place celebrates a Burgundian speciality: the goug\u00E8re.\nIt is home-made, just like the other pastries. Most are made with ingredients from local farms and artisans who share our values: respect for nature and its resources, respect for the land and those who work it, and respect for pure, simple taste. \nContinuous service every day from 10am to 6.30pm (5.30pm in winter)."@en . "Fond\u00E9e en 1114, l\u2019Abbaye cistercienne de Pontigny, s\u2019impose depuis plus de 900 ans dans le paysage et l\u2019histoire de l\u2019Yonne. A travers les si\u00E8cles, elle a tout connu, les heures sombres et les fastes de la gloire. Au XIIe si\u00E8cle, elle rayonnait dans le monde entier, \u00E0 la t\u00EAte de 44 abbayes filles.\nAujourd\u2019hui, sous l\u2019impulsion de la Fondation Fran\u00E7ois Schneider et de quelques amoureux du lieu, elle est au c\u0153ur d\u2019un programme ambitieux ax\u00E9 sur la Terre.\nDans ce projet unique, la terre s\u2019exprimera sous toutes ses formes : comme mati\u00E8re \u00E0 cultiver, comme mati\u00E8re \u00E0 cr\u00E9er, \u00E0 penser, \u00E0 b\u00E2tir mais aussi mati\u00E8re \u00E0 explorer.\n\nVous pouvez visiter le site librement, en visite guid\u00E9e ou \u00E0 l'aide du voyage sonore L'ESPRIT DES LIEUX.\nMuni d\u2019un narrateur et d\u2019un casque (re)d\u00E9couvrez autrement l\u2019exceptionnelle Abbaye de Pontigny. Ce parcours sonore immersif, v\u00E9ritable film pour les oreilles, remonte le temps et redonne vie \u00E0 l\u2019Abbaye au fil des si\u00E8cles : vous rencontrerez ses figures historiques, ses moines, les artisans qui l\u2019ont construite, la reine Ad\u00E8le, l\u2019archev\u00EAque anglais Thomas Beckett, les intellectuels r\u00E9unis pour les D\u00E9cades\u2026 Gr\u00E2ce au sc\u00E9nario original, interpr\u00E9t\u00E9 par des com\u00E9diens et musiciens, et \u00E0 la grande qualit\u00E9 du son spatialis\u00E9, vous vivrez une exp\u00E9rience sensible m\u00E9morable. L\u2019histoire vous attend !\n\nNOUVEAUT\u00C9 AUTOMNE 2025 !\nEscape Game Le pensionnat abandonn\u00E9\nVous avez 60 minutes pour d\u00E9couvrir les lieux, r\u00E9soudre une s\u00E9rie d'\u00E9nigmes, manipuler des objets et remplir votre mission. Faites preuve de curiosit\u00E9, coop\u00E9rez, explorez... et surtout ne perdez pas une seconde.\n\nRESTAURANT - SALON DE TH\u00C9\nLa Maison du Jardinier\nCe lieu convivial met \u00E0 l'honneur cette sp\u00E9cialit\u00E9 bourguignonne : la goug\u00E8re.\nRevisit\u00E9e, elle est faite maison, comme les autres p\u00E2tisseries. Celles-ci sont \u00E9labor\u00E9es pour l'essentiel, \u00E0 partir d'ingr\u00E9dients en provenance de fermes et d'artisans locaux, qui partagent nos valeurs : le respect de la nature et ses ressources, le respect de la terre et de ceux qui la travaillent, le respect du go\u00FBt pur et simple. \nService continu tous les jours de 10h \u00E0 18h30 (17h30 en hiver)."@fr . "De cisterci\u00EBnzer abdij van Pontigny, gesticht in 1114, is al meer dan 900 jaar een vaste waarde in het landschap en de geschiedenis van de Yonne. Door de eeuwen heen heeft het alles meegemaakt, van de donkerste uren tot de meest glorieuze. In de 12e eeuw had het een wereldwijde reputatie als hoofd van 44 dochterabdijen.\nVandaag, onder impuls van de Fran\u00E7ois Schneider Stichting en een aantal liefhebbers van de site, is het de kern van een ambitieus programma gericht op de aarde.\nIn dit unieke project zal de aarde in al haar vormen tot uitdrukking komen: als materiaal om te cultiveren, als materiaal om te cre\u00EBren, om over na te denken, om op te bouwen, maar ook als materiaal om te onderzoeken.\n\nJe kunt de site op eigen houtje bezoeken, met een rondleiding of met behulp van de geluidsreis L'ESPRIT DES LIEUX.\nUitgerust met een verteller en een koptelefoon, (her)ontdek je de uitzonderlijke abdij van Pontigny op een geheel nieuwe manier. Deze meeslepende audiotour, een echte film voor de oren, gaat terug in de tijd en brengt de abdij door de eeuwen heen weer tot leven: je ontmoet de historische figuren, de monniken, de ambachtslieden die de abdij bouwden, koningin Ad\u00E8le, de Engelse aartsbisschop Thomas Beckett, de intellectuelen die bijeenkwamen voor de Decades? Dankzij het originele script, uitgevoerd door acteurs en muzikanten, en de hoge kwaliteit van het ruimtelijke geluid, beleef je een onvergetelijke en gevoelige ervaring. De geschiedenis wacht op u!\n\nNIEUW VOOR HERFST 2025!\nOntsnappingsspel De verlaten kostschool\nJe hebt 60 minuten om het gebouw te verkennen, een reeks raadsels op te lossen, voorwerpen te hanteren en je missie te voltooien. Wees nieuwsgierig, werk samen, verken... en verspil vooral geen seconde.\n\nRESTAURANT - THEESALON\nHet huis van de tuinman\nDeze gezellige plek viert een Bourgondische specialiteit: de goug\u00E8re.\nHet is huisgemaakt, net als de andere gebakjes. De meeste worden gemaakt met ingredi\u00EBnten van lokale boerderijen en ambachtslieden die onze waarden delen: respect voor de natuur en haar bronnen, respect voor het land en degenen die het bewerken, en respect voor pure, eenvoudige smaak.\nElke dag doorlopende service van 10.00 tot 18.30 uur (17.30 uur in de winter)."@nl . "Fundada en 1114, la abad\u00EDa cisterciense de Pontigny forma parte del paisaje y de la historia del Yonne desde hace m\u00E1s de 900 a\u00F1os. A lo largo de los siglos, lo ha visto todo, desde sus horas m\u00E1s oscuras hasta las m\u00E1s gloriosas. En el siglo XII, gozaba de una reputaci\u00F3n mundial como cabeza de 44 abad\u00EDas filiales.\nHoy, bajo el impulso de la Fundaci\u00F3n Fran\u00E7ois Schneider y de numerosos amantes del lugar, se encuentra en el centro de un ambicioso programa centrado en la Tierra.\nEn este proyecto \u00FAnico, la tierra se expresar\u00E1 en todas sus formas: como material para cultivar, como material para crear, para pensar, para construir, pero tambi\u00E9n como material para explorar.\n\nPuede visitar el yacimiento por su cuenta, en una visita guiada o con la ayuda del viaje sonoro L'ESPRIT DES LIEUX.\nEquipado con un narrador y auriculares, (re)descubra la excepcional Abad\u00EDa de Pontigny de una forma totalmente nueva. Este audiogu\u00EDa inmersivo, una aut\u00E9ntica pel\u00EDcula para los o\u00EDdos, retrocede en el tiempo y hace revivir la Abad\u00EDa a lo largo de los siglos: conocer\u00E1 a sus personajes hist\u00F3ricos, a sus monjes, a los artesanos que la construyeron, a la reina Ad\u00E8le, al arzobispo ingl\u00E9s Thomas Beckett, a los intelectuales que se reunieron con motivo de las D\u00E9cadas? Gracias al gui\u00F3n original, interpretado por actores y m\u00FAsicos, y a la gran calidad del sonido espacializado, vivir\u00E1 una experiencia memorable y sensible. \u00A1La Historia le espera!\n\n\u00A1NOVEDAD PARA OTO\u00D1O DE 2025!\nJuego de Escape El Internado Abandonado\nTienes 60 minutos para explorar las instalaciones, resolver una serie de acertijos, manipular objetos y completar tu misi\u00F3n. S\u00E9 curioso, coopera, explora... y sobre todo, no pierdas ni un segundo.\n\nRESTAURANTE - SAL\u00D3N DE T\u00C9\nLa Casa del Jardinero\nEste acogedor local celebra una especialidad borgo\u00F1ona: la goug\u00E8re.\nEs casera, como el resto de la reposter\u00EDa. La mayor\u00EDa se elabora con ingredientes procedentes de granjas y artesanos locales que comparten nuestros valores: respeto por la naturaleza y sus recursos, respeto por la tierra y quienes la trabajan, y respeto por el sabor puro y sencillo.\nServicio continuo todos los d\u00EDas de 10.00 a 18.30 (17.30 en invierno)."@es . "Die 1114 gegr\u00FCndete Zisterzienserabtei von Pontigny ist seit \u00FCber 900 Jahren ein fester Bestandteil der Landschaft und der Geschichte des Departements Yonne. Im Laufe der Jahrhunderte hat sie alles erlebt, von dunklen Stunden bis hin zum Glanz des Ruhms. Im 12. Jahrhundert strahlte sie in die ganze Welt aus und stand an der Spitze von 44 Tochterabteien.\nHeute steht sie unter dem Impuls der Fondation Fran\u00E7ois Schneider und einiger Liebhaber des Ortes im Mittelpunkt eines ehrgeizigen Programms, das sich auf die Erde konzentriert.\nIn diesem einzigartigen Projekt wird die Erde in all ihren Formen zum Ausdruck kommen: als Material zum Anbauen, als Material zum Schaffen, zum Denken, zum Bauen, aber auch als Material zum Erforschen.\n\nSie k\u00F6nnen das Gel\u00E4nde frei besichtigen, an einer gef\u00FChrten Tour teilnehmen oder die Klangreise L'ESPRIT DES LIEUX nutzen.\nMit einem Erz\u00E4hler und Kopfh\u00F6rern k\u00F6nnen Sie die au\u00DFergew\u00F6hnliche Abtei von Pontigny auf andere Weise (neu) entdecken. Diese immersive Klangreise, ein wahrer Film f\u00FCr die Ohren, geht in der Zeit zur\u00FCck und erweckt die Abtei im Laufe der Jahrhunderte zum Leben: Sie begegnen historischen Pers\u00F6nlichkeiten, M\u00F6nchen, Handwerkern, die sie erbaut haben, K\u00F6nigin Adele, dem englischen Erzbischof Thomas Beckett, Intellektuellen, die sich zu den Dekaden versammelt haben... Dank des originellen Drehbuchs, das von Schauspielern und Musikern vorgetragen wird, und der hohen Qualit\u00E4t des r\u00E4umlichen Klangs erleben Sie eine unvergessliche Sinneserfahrung. Die Geschichte wartet auf Sie!\n\nNEU IM HERBST 2025!\nEscape Game Das verlassene Internat\nSie haben 60 Minuten Zeit, um die R\u00E4umlichkeiten zu erkunden, eine Reihe von R\u00E4tseln zu l\u00F6sen, Gegenst\u00E4nde zu manipulieren und Ihre Mission zu erf\u00FCllen. Seien Sie neugierig, kooperieren Sie, erforschen Sie ... und verlieren Sie vor allem keine Sekunde.\n\nRESTAURANT - TEESTUBE\nDas Haus des G\u00E4rtners\nDieser gesellige Ort ehrt diese burgundische Spezialit\u00E4t: die Goug\u00E8re.\nNeu \u00FCberarbeitet, wird sie wie die anderen Backwaren hausgemacht. Diese werden gr\u00F6\u00DFtenteils aus Zutaten von lokalen Bauernh\u00F6fen und Handwerkern hergestellt, die unsere Werte teilen: Respekt vor der Natur und ihren Ressourcen, Respekt vor der Erde und den Menschen, die sie bearbeiten, Respekt vor dem reinen und einfachen Geschmack. \nT\u00E4glich durchgehender Service von 10:00 bis 18:30 Uhr (17:30 Uhr im Winter)."@de . "Fondata nel 1114, l'abbazia cistercense di Pontigny \u00E8 un punto fermo nel paesaggio e nella storia della Yonne da oltre 900 anni. Nel corso dei secoli, ha visto tutto, dalle ore pi\u00F9 buie a quelle pi\u00F9 gloriose. Nel XII secolo, godeva di una reputazione mondiale come sede di 44 abbazie figlie.\nOggi, sotto l'impulso della Fondazione Fran\u00E7ois Schneider e di alcuni amanti del sito, \u00E8 al centro di un ambizioso programma incentrato sulla Terra.\nIn questo progetto unico, la terra sar\u00E0 espressa in tutte le sue forme: come materiale da coltivare, da creare, da pensare, da costruire, ma anche come materiale da esplorare.\n\n\u00C8 possibile visitare il sito da soli, con una visita guidata o con l'aiuto del viaggio sonoro L'ESPRIT DES LIEUX.\nEquipaggiati con un narratore e delle cuffie, (ri)scoprite l'eccezionale Abbazia di Pontigny in un modo completamente nuovo. Questo audio tour immersivo, un vero e proprio film per le orecchie, torna indietro nel tempo e fa rivivere l'Abbazia nel corso dei secoli: incontrerete i suoi personaggi storici, i suoi monaci, gli artigiani che l'hanno costruita, la regina Ad\u00E8le, l'arcivescovo inglese Thomas Beckett, gli intellettuali che si riunivano per le Decades? Grazie al copione originale, interpretato da attori e musicisti, e all'alta qualit\u00E0 del suono spazializzato, vivrete un'esperienza memorabile e sensibile. La storia vi aspetta!\n\nNOVIT\u00C0 DELL'AUTUNNO 2025!\nGioco di fuga Il collegio abbandonato\nAvete 60 minuti per esplorare i locali, risolvere una serie di enigmi, maneggiare oggetti e completare la vostra missione. Siate curiosi, collaborate, esplorate... e soprattutto non perdete nemmeno un secondo.\n\nRISTORANTE - SALA DA T\u00C8\nLa casa del giardiniere\nQuesto locale accogliente celebra una specialit\u00E0 borgognona: la goug\u00E8re.\n\u00C8 fatta in casa, proprio come gli altri dolci. La maggior parte \u00E8 realizzata con ingredienti provenienti da aziende agricole e artigiani locali che condividono i nostri valori: rispetto per la natura e le sue risorse, rispetto per la terra e per chi la lavora, rispetto per il gusto puro e semplice.\nServizio continuo tutti i giorni dalle 10 alle 18.30 (17.30 in inverno)."@it . . .