. . . . "\u201EDie R\u00FCckkehr von Victor Hugo nach Besan\u00E7on\u201C im Th\u00E9\u00E2tre ALCYON: Victor Hugo wurde am 26. Februar 1802 in Besan\u00E7on geboren. Sechs Wochen sp\u00E4ter verlie\u00DF er die Stadt. Zu Lebzeiten kehrte er nie an seinen Geburtsort zur\u00FCck! Wie w\u00E4re es, wenn wir die Tische zum Drehen bringen w\u00FCrden? (Vergessen wir nicht, dass Victor Hugo ein bedingungsloser Anh\u00E4nger des Spiritismus war.) Zu dieser poetischen und musikalischen Vorstellung l\u00E4dt Sie Rapha\u00EBl GUEDJ ein, ein langj\u00E4hriger Hugo-Verehrer."@de . "Il ritorno di Victor Hugo a Besan\u00E7on al Teatro ALCYON: Victor Hugo nacque il 26 febbraio 1802 a Besan\u00E7on. Sei settimane dopo, lasci\u00F2 la citt\u00E0. Durante la sua vita non torn\u00F2 mai pi\u00F9 nel luogo in cui era nato! E se facessimo ruotare i tavoli? (Non dimentichiamo che Victor Hugo era un sostenitore incondizionato dello spiritismo). \u00C8 a questo spettacolo poetico e musicale che vi invita Rapha\u00EBl GUEDJ, da sempre appassionato di Hugo."@it . "De terugkeer van Victor Hugo uit Besan\u00E7on naar het theater ALCYON: Victor Hugo werd op 26 februari 1802 in Besan\u00E7on geboren. Zes weken later verliet hij de stad. Tijdens zijn leven is hij nooit meer teruggekeerd naar zijn geboorteplaats! Zullen we eens de tafels laten draaien? (Laten we niet vergeten dat Victor Hugo een fervent aanhanger van het spiritisme was). Rapha\u00EBl GUEDJ, een levenslang liefhebber van Hugo, nodigt u uit voor deze po\u00EBtische en muzikale voorstelling."@nl . "Victor Hugo\u2019s Return to Besan\u00E7on at the Th\u00E9\u00E2tre ALCYON: Victor Hugo was born on 26 February 1802 in Besan\u00E7on. Six weeks later, he left the town. He never returned to his birthplace during his lifetime! What if we were to set the tables spinning? (Let\u2019s not forget that Victor Hugo was a staunch believer in spiritualism.) Rapha\u00EBl GUEDJ, a lifelong admirer of Hugo, invites you to this poetic and musical performance."@en . "El regreso de V\u00EDctor Hugo a Besan\u00E7on, en el Teatro ALCYON. V\u00EDctor Hugo naci\u00F3 el 26 de febrero de 1802 en Besan\u00E7on. Seis semanas despu\u00E9s, abandon\u00F3 la ciudad. \u00A1En toda su vida nunca volvi\u00F3 a su lugar de nacimiento! \u00BFY si hici\u00E9ramos girar las mesas? (No olvidemos que V\u00EDctor Hugo era un incondicional del espiritismo). A este espect\u00E1culo po\u00E9tico y musical os invita Rapha\u00EBl GUEDJ, admirador de Hugo desde siempre."@es . "Le Retour de Victor Hugo \u00E0 Besan\u00E7on au Th\u00E9\u00E2tre ALCYON, Victor Hugo est n\u00E9 le 26 F\u00E9vrier 1802 \u00E0 Besan\u00E7on. Six semaines plus tard, il quittait la ville. De son vivant il n'est jamais revenu sur son lieu de naissance ! Et si on faisait tourner les tables ? (N'oublions pas que Victor Hugo fut un adepte inconditionnel du spiritisme). C'est \u00E0 ce spectacle po\u00E9tique et musical que vous convie Rapha\u00EBl GUEDJ, hugol\u00E2tre de toujours."@fr . . .