[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/02f6ddd7-8097-3b2d-a027-684d04f78d5c",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a5de437-8dc0-3851-9367-e4776ae14f25"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/35804b0d-e023-32fb-9c66-f17149ff058a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb844d7f-5a21-3da2-a8bb-05c9715082e4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b231b23b-6dbe-32ba-ae37-eee262145a30"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/706c29a3-9eab-3e4b-9da8-5d905c293464"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Tussen twee rotsachtige kapen strekken de stranden van de Cotentin zich uit zover het oog reikt. Blond zand, zilte zeewind, wisselend licht en een ongerepte kustlijn… Hier baant de alomtegenwoordige natuur de weg naar rust.  In dit ongerepte landschap heten Ben en Élise jullie welkom voor een surfcursus die in het teken staat van ontspanning, gezelligheid en een goed humeur.  Hun filosofie? Zonder druk leren surfen, puur voor het plezier van het samenzijn, met respect voor deze uitzonderlijke omgeving. Om er optimaal van te genieten, leert yogadocente Bharati je je ademhaling af te stemmen op het ritme van de golven.  Op het programma: > Twee overnachtingen in een surfhuis. > Twee surflessen met Ben. > Een yogasessie met Bharati. > Een gezellige avond in de levendige bar La Houle in Facettes, met wat tapas. > Wandelingen in de frisse lucht naar eigen wens. > Onvergetelijke zonsondergangen boven de zee.  Inbegrepen:  2 overnachtingen in een surfhuis (2 tot 3 deelnemers per kamer). 2 surflessen inclusief gebruik van alle uitrusting. 1 yogasessie onder begeleiding van een lerares. 1 tapasavond in een gezellige bar. Een welkomstpakket van het VVV-kantoor. Huur van beddengoed. Gebruik van alle uitrusting.  Niet inbegrepen:  Vervoer. Maaltijden buiten de tapasavond om (u ontvangt een lijst met restaurants en winkels in de buurt. U kunt ook ter plaatse koken en eten, aangezien het surfhuis over een keuken beschikt).  Uiterste reserveringsdatum: 15 september 2026. Minimaal aantal deelnemers: 6 / Maximaal aantal deelnemers: 8.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Entre dos cabos rocosos, las playas del Cotentin se extienden hasta donde alcanza la vista. Arena dorada, brisa marina, luz cambiante y litoral salvaje… Aquí, la naturaleza omnipresente abre el camino hacia la tranquilidad.  En este entorno virgen, Ben y Élisée os dan la bienvenida a un curso de surf marcado por la relajación, el compañerismo y el buen humor.  ¿Su filosofía? Aprender a surfear sin presiones, por el simple placer de estar juntos, respetando este entorno excepcional. Para sacarle el máximo partido, Bharati, profesora de yoga, os enseñará a sincronizar la respiración con el ritmo de las olas.  El programa incluye: > Dos noches en una casa de surf. > Dos clases de surf con Ben. > Una sesión de yoga con Bharati. > Una velada de convivencia en el animado bar La Houle, en Facettes, con unas tapas. > Paseos al aire libre a tu antojo. > Puestas de sol inolvidables sobre el mar.  Incluye:  2 noches en una casa de surf (2 a 3 participantes por habitación). 2 clases de surf con alquiler de todo el material. 1 sesión de yoga impartida por una profesora. 1 velada de tapas en un animado bar. Una bolsa de bienvenida entregada por la Oficina de Turismo. Alquiler de sábanas. Uso de todo el equipo.  No incluye:  El transporte. Las comidas, salvo la velada de tapas (se te entregará una lista de restaurantes y comercios cercanos). También es posible cocinar y comer allí mismo, ya que la surfhouse dispone de cocina).  Fecha límite de reserva: 15 de septiembre de 2026. Número mínimo de participantes: 6 / Número máximo de participantes: 8.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Tra due promontori rocciosi, le spiagge del Cotentin si estendono a perdita d’occhio. Sabbia bionda, spruzzi di mare, luce cangiante e costa selvaggia… Qui, la natura onnipresente apre la strada alla serenità.  È in questo scenario incontaminato che Ben ed Élise vi accolgono per un corso di surf all’insegna del relax, della condivisione e del buon umore.  La loro filosofia? Imparare a fare surf senza pressioni, per il piacere di stare insieme, nel rispetto di questo ambiente eccezionale. Per goderne al meglio, Bharati, insegnante di yoga, vi insegnerà a sincronizzare il respiro con il ritmo delle onde.  In programma: > Due notti in surf house. > Due lezioni di surf con Ben. > Una sessione di yoga con Bharati. > Una serata di socializzazione in un vivace bar, La Houle a Facettes, con tapas. > Passeggiate all’aria aperta a piacimento. > Tramonti sul mare indimenticabili.  Incluso:  2 notti in una surf house (2-3 partecipanti per camera). 2 lezioni di surf con noleggio di tutta l’attrezzatura. 1 sessione di yoga guidata da un’istruttrice. 1 serata a base di tapas in un bar animato. Una borsa di benvenuto offerta dall’Ufficio del Turismo. Noleggio delle lenzuola. Utilizzo di tutta l’attrezzatura.  Non incluso:  Il trasporto. I pasti al di fuori della serata a base di tapas (vi verrà fornito un elenco dei ristoranti e dei negozi nelle vicinanze. È inoltre possibile cucinare e mangiare in loco, poiché la surfhouse dispone di una cucina).  Termine ultimo per la prenotazione: 15 settembre 2026. Numero minimo di partecipanti: 6 / Numero massimo di partecipanti: 8.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Entre deux caps rocheux, les plages du Cotentin s’étirent à perte de vue. Sable blond, embruns iodés, lumière changeante et littoral sauvage… Ici, la nature omniprésente ouvre la voie à l’apaisement.  C’est dans ce décor préservé que Ben et Élise vous accueillent pour un stage de surf placé sous le signe de la détente, du partage et de la bonne humeur.  Leur philosophie ? Apprendre à surfer sans pression, pour le plaisir d’être ensemble, dans le respect de cet environnement d’exception. Pour en profiter au mieux, Bharati, professeure de yoga, vous apprendra à caler votre souffle sur le rythme des vagues.  Au programme : > Deux nuitées en surf house. > Deux cours de surf avec Ben. > Une séance de Yoga avec Bharati. > Une soirée de cohésion dans un bar animé La Houle à Facettes, autour de quelques tapas. > Des balades au grand air à volonté. > Des couchers de soleil sur la mer inoubliables.  Inclus :  2 nuits en surf house (2 à 3 participants / chambre). 2 cours de surf avec prêt de l'ensemble du matériel. 1 séance yoga encadrée par une professeure. 1 soirée tapas dans un bar animé. Un sac de bienvenue remis par l'Office de Tourisme. La location des draps. Le prêt de l'ensemble de l'équipement.  Non inclus :  Le transport. Les repas en dehors de la soirée tapas (une liste des restaurants et commerces à proximité vous sera remise. Il vous est également possible de cuisiner et de vous restaurer sur place, la surfhouse disposant d'une cuisine).  Date limite de résa : le 15 septembre 2026. Jauge mini : 6 / Jauge maxi : 8.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Nestled between two rocky headlands, the beaches of the Cotentin stretch as far as the eye can see. Golden sand, salty sea spray, shifting light, and a wild coastline… Here, the ever-present natural surroundings pave the way for tranquility.  It’s in this unspoiled setting that Ben and Élisée welcome you for a surf camp focused on relaxation, camaraderie, and good cheer.  Their philosophy? Learn to surf without pressure, for the joy of being together, while respecting this exceptional environment. To make the most of it, Bharati, a yoga instructor, will teach you how to synchronize your breath with the rhythm of the waves.  What’s included: > Two nights in a surf house. > Two surf lessons with Ben. > A yoga session with Bharati. > A social evening at the lively La Houle bar in Facettes, over some tapas. > Outdoor walks at your leisure. > Unforgettable sunsets over the sea.  Included:  2 nights at a surf house (2–3 participants per room). 2 surf lessons with all equipment provided. 1 yoga session led by an instructor. 1 tapas night at a lively bar. A welcome bag provided by the Tourist Office. Sheet rental. Use of all equipment.  Not included:  Transportation. Meals other than the tapas night (you will be provided with a list of nearby restaurants and shops). You can also cook and eat on-site, as the surf house has a kitchen).  Reservation deadline: September 15, 2026. Minimum group size: 6 / Maximum group size: 8.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Zwischen zwei felsigen Landzungen erstrecken sich die Strände des Cotentin so weit das Auge reicht. Blonder Sand, jodhaltige Gischt, wechselndes Licht und eine unberührte Küste? Hier ebnet die allgegenwärtige Natur den Weg zur Entspannung.  In dieser unberührten Landschaft heißen Ben und Élisée euch zu einem Surfkurs willkommen, der ganz im Zeichen von Entspannung, Gemeinschaft und guter Laune steht.  Ihre Philosophie? Surfen lernen ohne Druck, aus Freude am Zusammensein und im Einklang mit dieser außergewöhnlichen Umgebung. Damit ihr das Beste daraus machen könnt, wird euch Bharati, Yogalehrerin, beibringen, euren Atem auf den Rhythmus der Wellen abzustimmen.  Auf dem Programm: > Zwei Übernachtungen im Surf-House. > Zwei Surfkurse mit Ben. > Eine Yoga-Stunde mit Bharati. > Ein geselliger Abend in der lebhaften Bar „La Houle“ in Facettes bei ein paar Tapas. > Spaziergänge an der frischen Luft nach Belieben. > Unvergessliche Sonnenuntergänge über dem Meer.  Im Preis inbegriffen:  2 Übernachtungen im Surf-House (2 bis 3 Teilnehmer pro Zimmer). 2 Surfkurse inklusive der gesamten Ausrüstung. 1 Yoga-Stunde unter Anleitung einer Lehrerin. 1 Tapas-Abend in einer lebhaften Bar. Eine Willkommens-Tüte vom Fremdenverkehrsamt. Vermietung von Bettwäsche. Nutzung der gesamten Ausrüstung.  Nicht im Preis inbegriffen:  An- und Abreise. Mahlzeiten außer dem Tapas-Abend (eine Liste mit Restaurants und Geschäften in der Nähe wird Ihnen ausgehändigt. Sie haben außerdem die Möglichkeit, vor Ort zu kochen und zu essen, da das Surfhouse über eine Küche verfügt).  Anmeldeschluss: 15. September 2026. Mindestteilnehmerzahl: 6 / Maximale Teilnehmerzahl: 8.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/7ec41a8e-dca0-3a11-bcdf-965c04ffde0a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/02f6ddd7-8097-3b2d-a027-684d04f78d5c"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/02f6ddd7-8097-3b2d-a027-684d04f78d5c"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/35804b0d-e023-32fb-9c66-f17149ff058a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/706c29a3-9eab-3e4b-9da8-5d905c293464"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a5de437-8dc0-3851-9367-e4776ae14f25"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b231b23b-6dbe-32ba-ae37-eee262145a30"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb844d7f-5a21-3da2-a8bb-05c9715082e4"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]