[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02eb77cf-1c66-3c77-830b-8927b45d4833", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez pour un voyage au cœur du Mexique lors d’une conférence bilingue français-espagnol ! Des mystérieuses cités mayas aux fresques colorées du muralisme mexicain, découvrez une culture fascinante !\nEn partenariat avec l'interprète Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\nEntrée libre, +13ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b91998f3-0713-3ea5-a614-2964c2339b4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23deff03-b103-3dd3-b8f9-94cc2c9b66f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2b25f0-5856-345f-b5a6-491038c37286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d01b28-a488-3de9-a019-e892da50a81b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964b2f5e-cd28-3007-9f74-3ce4ed0f689d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c8e821-5f8b-391a-ac8f-26780fbaf2c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11fe9719-37e1-3008-bd5f-6fb9b4d8c6cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c596abb4-d053-3646-a3a7-407be6303f29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3e77607-98d7-3bcf-935f-22a920455602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87ba31e3-918c-36e3-8c0b-5032e571cd9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ga mee op reis naar het hart van Mexico tijdens een tweetalige lezing in het Frans en Spaans! Van mysterieuze Maya-steden tot de kleurrijke muurschilderingen van het Mexicaanse muralisme: ontdek een fascinerende cultuur!\nIn samenwerking met tolk Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\nGratis toegang, vanaf 13 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Embarquez pour un voyage au cœur du Mexique lors d’une conférence bilingue français-espagnol ! Des mystérieuses cités mayas aux fresques colorées du muralisme mexicain, découvrez une culture fascinante !\nEn partenariat avec l'interprète Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\nEntrée libre, +13ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Embark on a journey to the heart of Mexico during a bilingual French-Spanish lecture! From mysterious Mayan cities to the colorful murals of Mexican muralism, discover a fascinating culture!\nIn partnership with interpreter Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\nFree admission, ages 13 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Partite per un viaggio nel cuore del Messico con una conferenza bilingue francese-spagnolo! Dalle misteriose città maya agli affreschi colorati del muralismo messicano, scoprite una cultura affascinante!\nIn collaborazione con l’interprete Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\nIngresso libero, dai 13 anni in su", "@language": "it" }, { "@value": "¡Embárcate en un viaje al corazón de México en una conferencia bilingüe en francés y español! Desde las misteriosas ciudades mayas hasta los coloridos murales del muralismo mexicano, ¡descubre una cultura fascinante!\nEn colaboración con la intérprete Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\nEntrada libre, mayores de 13 años", "@language": "es" }, { "@value": "Begeben Sie sich bei einem zweisprachigen Vortrag auf Französisch und Spanisch auf eine Reise ins Herz Mexikos! Von geheimnisvollen Maya-Städten bis hin zu den farbenfrohen Wandgemälden des mexikanischen Muralismus – entdecken Sie eine faszinierende Kultur!\nIn Zusammenarbeit mit der Dolmetscherin Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\nEintritt frei, ab 13 Jahren", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Begeben Sie sich bei einem zweisprachigen Vortrag auf Französisch und Spanisch auf eine Reise ins Herz Mexikos! Von den geheimnisvollen Maya-Städten und Teotihuacan bis hin zu den farbenfrohen Fresken des mexikanischen Muralismus – entdecken Sie eine faszinierende Kultur anhand der Schätze des Digitalmuseums.\nIn Zusammenarbeit mit der Dolmetscherin Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\n\nEintritt frei, ab 13 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "¡Embárcate en un viaje al corazón de México con una conferencia bilingüe en francés y español! Desde las misteriosas ciudades mayas y Teotihuacán hasta los coloridos frescos del muralismo mexicano, descubre una cultura fascinante a través de los tesoros del Museo Digital.\nEn colaboración con la intérprete Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\n\nEntrada gratuita, mayores de 13 años", "@language": "es" }, { "@value": "Embark on a journey to the heart of Mexico during a bilingual French-Spanish lecture! From the mysterious Mayan cities and Teotihuacan to the colorful frescoes of Mexican muralism, discover a fascinating culture through the treasures of the Digital Museum.\nIn partnership with interpreter Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\n\nFree admission, ages 13 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Partite per un viaggio nel cuore del Messico con una conferenza bilingue francese-spagnolo! Dalle misteriose città maya e di Teotihuacan agli affreschi colorati del muralismo messicano, scoprite una cultura affascinante attraverso i tesori del Museo Digitale.\nIn collaborazione con l’interprete Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\n\nIngresso libero, dai 13 anni in su", "@language": "it" }, { "@value": "Ga mee op een reis naar het hart van Mexico tijdens een tweetalige lezing in het Frans en Spaans! Van de mysterieuze Maya-steden en Teotihuacan tot de kleurrijke fresco’s van het Mexicaanse muralisme: ontdek een fascinerende cultuur aan de hand van de schatten van het Digitale Museum.\nIn samenwerking met tolk Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\n\nGratis toegang, vanaf 13 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Embarquez pour un voyage au cœur du Mexique lors d’une conférence bilingue français-espagnol ! Des mystérieuses cités mayas et de Teotihuacan aux fresques colorées du muralisme mexicain, découvrez une culture fascinante à travers les trésors du Musée Numérique.\nEn partenariat avec l'interprète Sabrina Menaceri (Oficeo Traduction).\n\nEntrée libre, +13ans", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d01b28-a488-3de9-a019-e892da50a81b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11fe9719-37e1-3008-bd5f-6fb9b4d8c6cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2b25f0-5856-345f-b5a6-491038c37286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/73415e50-369c-3cf3-8d88-e7e4bae55939", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02eb77cf-1c66-3c77-830b-8927b45d4833" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02eb77cf-1c66-3c77-830b-8927b45d4833" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23deff03-b103-3dd3-b8f9-94cc2c9b66f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87ba31e3-918c-36e3-8c0b-5032e571cd9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964b2f5e-cd28-3007-9f74-3ce4ed0f689d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3e77607-98d7-3bcf-935f-22a920455602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b91998f3-0713-3ea5-a614-2964c2339b4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c596abb4-d053-3646-a3a7-407be6303f29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c8e821-5f8b-391a-ac8f-26780fbaf2c3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]