. . . . . . "Nel cuore della regione Outre-For\u00EAt, l'incantevole villaggio di Aschbach ospita la Chiesa dell'Immacolata Concezione, un elegante edificio neogotico. Il vero tesoro all'interno \u00E8 costituito dalle splendide vetrate, realizzate nel 1950 dal maestro Jacques Le Chevalier, che raffigurano la vita della Vergine Maria.\nNei dintorni, esplorate i villaggi tipici dell'Alsazia settentrionale: Seebach, Hoffen, Hunspach - annoverato tra i Villaggi pi\u00F9 belli di Francia e votato come Villaggio preferito dai francesi nel 2020 - e Wissembourg, una delle 100 deviazioni pi\u00F9 belle di Francia.\nLasciatevi poi sedurre da una passeggiata tra i vigneti di Cleebourg, prima di gustare un bicchiere di vino bianco direttamente dalla cantina. Per una boccata d'aria fresca e una vista mozzafiato, dirigetevi verso lo Chemin des Cimes a Drachenbronn.\nSiete appassionati di storia? Immergetevi nella Seconda Guerra Mondiale visitando il Forte di Schenbourg o il Mus\u00E9e de l'Abri.\nE per concludere la vostra fuga, aprite la porta di un laboratorio di ceramica a Betschdorf, dove si incontrano il know-how tradizionale e l'autenticit\u00E0 alsaziana."@it . "Im Herzen des Outre-For\u00EAt liegt die charmante Gemeinde Aschbach, in der sich die Kirche der Unbefleckten Empf\u00E4ngnis befindet, ein elegantes neogotisches Geb\u00E4ude. Ihr wahrer Reichtum offenbart sich im Inneren: die herrlichen Glasfenster, die 1950 von dem Glasermeister Jacques Le Chevalier geschaffen wurden und das Leben der Jungfrau Maria auf raffinierte Weise darstellen.\nEntdecken Sie in der Umgebung die typischen D\u00F6rfer des Nordelsass: Seebach, Hoffen, Hunspach - klassifiziert als eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs und zum beliebtesten Dorf der Franzosen 2020 gew\u00E4hlt - oder Wissembourg, Mitglied der 100 sch\u00F6nsten Orte Frankreichs.\nLassen Sie sich anschlie\u00DFend zu einem Spaziergang durch die Weinberge von Cleebourg verf\u00FChren, bevor Sie ein Glas Wei\u00DFwein direkt im Weinkeller genie\u00DFen. F\u00FCr einen Hauch von Luft und ein atemberaubendes Panorama geht es zum Chemin des Cimes in Drachenbronn.\nSie interessieren sich f\u00FCr Geschichte? Tauchen Sie in den Zweiten Weltkrieg ein, indem Sie das Fort Sch?nenbourg oder das Mus\u00E9e de l'Abri besuchen.\nUnd zum Abschluss dieses Ausflugs sollten Sie die T\u00FCr einer T\u00F6pferwerkstatt in Betschdorf \u00F6ffnen, wo handwerkliches K\u00F6nnen und els\u00E4ssische Authentizit\u00E4t aufeinandertreffen."@de . "Het charmante dorpje Aschbach ligt in het hart van de regio Outre-For\u00EAt en herbergt de kerk van de Onbevlekte Ontvangenis, een elegant neogotisch gebouw. De echte schat binnenin zijn de prachtige gebrandschilderde ramen, gemaakt in 1950 door meester-glasartiest Jacques Le Chevalier, die het leven van de Maagd Maria uitbeelden.\nOntdek in de omgeving de typische dorpjes van de noordelijke Elzas: Seebach, Hoffen, Hunspach - opgenomen in de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk en verkozen tot Favoriete Dorp van de Fransen in 2020 - en Wissembourg, dat deel uitmaakt van de 100 Mooiste Omwegen van Frankrijk.\nLaat je vervolgens verleiden door een wandeling door de wijngaarden van Cleebourg, voordat je geniet van een glas witte wijn rechtstreeks uit de kelder. Voor een frisse neus en een adembenemend uitzicht ga je naar de Chemin des Cimes in Drachenbronn.\nBen je een geschiedenisfanaat? Dompel jezelf onder in de Tweede Wereldoorlog door een bezoek te brengen aan het Fort van Sch\u00F6nbourg of het Mus\u00E9e de l'Abri.\nEn om deze escapade af te ronden, duw je de deur open van een pottenbakkerij in Betschdorf, waar traditionele knowhow en Elzasser authenticiteit samenkomen."@nl . "Nich\u00E9e au c\u0153ur de l\u2019Outre-For\u00EAt, la charmante commune d\u2019Aschbach abrite l\u2019\u00E9glise de l\u2019Immacul\u00E9e Conception, un \u00E9l\u00E9gant \u00E9difice n\u00E9o-gothique. Sa v\u00E9ritable richesse se d\u00E9voile \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur : de splendides vitraux r\u00E9alis\u00E9s en 1950 par le ma\u00EEtre verrier Jacques Le Chevalier, retra\u00E7ant avec finesse la vie de la Vierge.\nAux alentours, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages typiques d\u2019Alsace du Nord : Seebach, Hoffen, Hunspach \u2013 class\u00E9 parmi Les Plus Beaux Villages de France et \u00E9lu Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2020 \u2013 ou encore Wissembourg, membre des 100 Plus Beaux D\u00E9tours de France.\nLaissez-vous ensuite s\u00E9duire par une balade dans le vignoble de Cleebourg, avant de savourer un verre de vin blanc directement \u00E0 la cave. Pour une bouff\u00E9e d\u2019air et un panorama \u00E0 couper le souffle, direction le Chemin des Cimes \u00E0 Drachenbronn.\nPassionn\u00E9s d\u2019histoire ? Plongez au c\u0153ur de la Seconde Guerre mondiale en visitant le Fort de Sch\u0153nenbourg ou le Mus\u00E9e de l\u2019Abri.\nEt pour clore cette escapade, poussez la porte d\u2019un atelier de poterie \u00E0 Betschdorf, o\u00F9 savoir-faire artisanal et authenticit\u00E9 alsacienne se rencontrent."@fr . "Nestled in the heart of the Outre-For\u00EAt region, the charming village of Aschbach is home to the Church of the Immaculate Conception, an elegant neo-Gothic edifice. The real treasure inside is the splendid stained glass windows, created in 1950 by master stained glass artist Jacques Le Chevalier, depicting the life of the Virgin Mary.\nIn the surrounding area, discover the typical villages of northern Alsace: Seebach, Hoffen, Hunspach - ranked as one of France?s Most Beautiful Villages and elected Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2020 - and Wissembourg, one of France?s 100 Most Beautiful Detours.\nThen let yourself be seduced by a stroll through the Cleebourg vineyards, before enjoying a glass of white wine straight from the cellar. For a breath of fresh air and breathtaking views, head for the Chemin des Cimes in Drachenbronn.\nHistory buffs? Dive into the heart of the Second World War with a visit to the Sch?nenbourg Fort or the Mus\u00E9e de l?Abri.\nAnd to round off this escapade, push open the door of a pottery workshop in Betschdorf, where traditional know-how and Alsatian authenticity meet."@en . "Enclavado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Outre-For\u00EAt, el encantador pueblo de Aschbach alberga la Iglesia de la Inmaculada Concepci\u00F3n, un elegante edificio neog\u00F3tico. El verdadero tesoro de su interior son las espl\u00E9ndidas vidrieras, creadas en 1950 por el maestro vidriero Jacques Le Chevalier, que representan la vida de la Virgen Mar\u00EDa.\nEn los alrededores, explore los pueblos t\u00EDpicos del norte de Alsacia: Seebach, Hoffen, Hunspach - catalogado como uno de los Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia y votado Pueblo Favorito de los Franceses en 2020 - y Wissembourg, miembro de los 100 Desv\u00EDos M\u00E1s Bonitos de Francia.\nA continuaci\u00F3n, d\u00E9jese seducir por un paseo por los vi\u00F1edos de Cleebourg, antes de disfrutar de una copa de vino blanco directamente de la bodega. Para respirar aire fresco y disfrutar de unas vistas impresionantes, dir\u00EDjase al Chemin des Cimes, en Drachenbronn.\n\u00BFLe gusta la historia? Sum\u00E9rjase en la Segunda Guerra Mundial visitando el Fuerte de Sch\u00F6nbourg o el Museo del Abismo.\nY para rematar esta escapada, abra de un empuj\u00F3n la puerta de un taller de alfarer\u00EDa en Betschdorf, donde se dan cita el saber hacer tradicional y la autenticidad alsaciana."@es . . .